[:it] Melaleuca linariifolia [:en] Melaleuca linariifolia [:es] Melaleuca linariifolia [:]

[:it]

Melaleuca linariifolia

La Neve in estate (Melaleuca linariifolia Sm.) è una specie arborea appartenente alla famiglia delle Myrtaceae.

Sistematica –
Dal punto di vista sistematico appartiene al:
Dominio Eukaryota,
Regno Plantae,
Sottoregno Tracheobionta,
Superdivisione Spermatophyta,
Divisione Magnoliophyta,
Classe Magnoliopsida,
Ordine Myrtales,
Famiglia Myrtaceae,
Sottofamiglia Myrtoideae,
Tribù Melaleuceae,
Genere Melaleuca,
Specie M. linariifolia.
Sono sinonimi i termini:
– Melaleuca stricta Dum.Cours.;
– Metrosideros hyssopifolia Cav.;
– Myrtoleucodendron linariifolium (Sm.) Kuntze;
– Ozandra hyssopifolia (Cav.) Raf..

Etimologia –
Il termine Melaleuca proviene dal greco μέλας mélas nero e da λευκός leucós bianco; su questo nome, utilizzato da Linneo, William Jackson Hooker scrive: “μέλας, nero, e λευκός, bianco; lo stesso che Caja-puti, o albero bianco, il nome in lingua Malay della specie originale e perciò chiamata anche Leucadendron e Arbor alba.”
L’epiteto specifico linariifolia viene dal genere Linaria (da Linum, dal greco λίνον línon, divenuto linum in latino: lino, per le foglie simili a quelle del lino) linaiola e da folium foglia: con foglie come quelle della linaiola.

Distribuzione Geografica ed Habitat –
La Melaleuca linariifolia è una pianta endemica dell’Australia orientale.
Questa pianta ha una distribuzione nelle aree di Maryborough nel Queensland a Bawley Point nel distretto di Ulladulla nel Nuovo Galles del Sud.
C’è anche una popolazione disgiunta nel Blackdown Tableland National Park nel Queensland.
Il suo habitat è quella della brughiera e delle foreste di sclerofille secche; di solito cresce vicino a corsi d’acqua o paludi, vicino alla costa, anche sugli altipiani costieri, spesso su scisto.

Descrizione –
La Melaleuca linariifolia è un piccolo albero o arbusto sempreverde che cresce fino a un’altezza di 6-10 m.
Ha una corteccia caratteristica e attraente di colore bianca o bianco crema, cartacea e una fitta chioma.
Le sue foglie sono disposte in coppie alternate, glabre tranne quando sono molto giovani, lunghe 17–45 mm, larghe 1–4 mm, da lineari a lanceolate e con una vena media evidente.
I fiori sono di colore da bianco a bianco crema, profumati e disposti in spighe all’estremità dei rami che continuano a crescere dopo la fioritura, talvolta anche all’ascella superiore delle foglie. Ogni spiga è larga e lunga fino a 40 mm e contiene da 4 a 20 fiori singoli. I petali sono lunghi 2,5-3,3 mm e cadono quando il fiore matura. Gli stami sono disposti in cinque fasci intorno al fiore e ogni fascio contiene da 32 a 73 stami.
I fiori fioriscono per un periodo relativamente breve, tra ottobre e febbraio e sono seguiti da frutti che sono capsule legnose, lunghe 2,5-4 mm e lunghe 4-5 mm sparse lungo gli steli. Le capsule fruttifere hanno valvole che non sporgono oltre il bordo della capsula.

Coltivazione –
La Melaleuca linariifolia è un arbusto che viene raccolto allo stato naturale per l’uso locale come medicinale e fonte di olio essenziale. Questa pianta è soggetta anche a coltivazione come siepe.
Questa pianta si trova dalla zona temperata calda ai tropici, crescendo sia in climi semi-aridi che umidi. Le piante tollerano temperature basse occasionali fino a circa -5 °C quando sono dormienti, specialmente se la precedente stagione di crescita è stata abbastanza calda da far maturare completamente il legno.
Richiede un terreno fertile, ben drenato e privo di calcare, che trattiene l’umidità e coltivato in pieno sole.
Questa pianta preferisce un terreno che non contiene molto azoto.
Il seme impiega circa 12 mesi per svilupparsi sulla pianta, le capsule legnose del seme persistono per 3 o più anni.
La potatura va eseguita meglio dopo che le piante sono fiorite con l’intenzione di mantenere un portamento compatto.
La propagazione avviene per seme che va seminato in superficie in primavera o in autunno in vasi con terreno costantemente umido in una serra calda.
Si consiglia di immergere in 5 cm d’acqua senza innaffiare dall’alto. Si coltiva fino a quando le piantine non sono alte 0,5 cm, quindi si rimuovono dall’acqua e si invasano una settimana dopo.
Le piantine vanno poi coltivate almeno per il loro primo inverno in una serra e poi piantate a tarda primavera o all’inizio dell’estate, dopo le ultime gelate previste. Si consiglia, inoltre, di dare alle piante una protezione dal freddo per i primi inverni all’aperto.
La propagazione può avvenire per talee semimature nel periodo di luglio/agosto.
La Melaleuca linariifolia è una pianta che si ibrida liberamente con altri membri di questo genere.

Usi e Tradizioni –
La Melaleuca linariifolia è stata formalmente descritta per la prima volta nel 1797 da James Edward Smith in Transactions of the Linnean Society of London.
Questa pianta è coltivata come albero ornamentale per parchi e giardini ed è anche usata come schermo o frangivento in Australia e all’estero.
Dovrebbe essere piantata con cautela in quanto può danneggiare i tubi delle acque reflue ed è facilmente infiammabile, quindi non dovrebbe essere piantata in aree a rischio di incendio.
Dal punto di vista ecologico è fonte di cibo e di habitat adatti per gli animali nativi, inclusi molti insetti.
Da questa pianta si ricava un olio essenziale ottenuto dalle foglie fresche e dai ramoscelli, con proprietà antibatteriche.
Quest’olio essenziale viene utilizzato per vari impieghi:
– è uno dei più importanti antisettici naturali e merita un posto in ogni farmacia;
– è utile per il trattamento di punture, ustioni, ferite e infezioni della pelle di ogni tipo;
– è fortemente antisettico, diaforetico ed espettorante;
– stimola il sistema immunitario ed è efficace contro un’ampia gamma di infezioni batteriche e fungine.
È utilizzato anche per uso interno nel trattamento di infezioni croniche e di alcune infezioni acute, in particolare cistite, febbre ghiandolare e sindrome da stanchezza cronica.
Viene utilizzato esternamente nel trattamento di mughetto, infezioni vaginali, acne, piede d’atleta, verruche, verruche, punture di insetti, herpes labiale e lendini.
Si applica puro su verruche, verruche e lendini, ma viene diluito con un olio vettore come quello di mandorla per altri usi.
L’olio contiene circa il 40% di terpinen-4-olo, che è ben tollerato dalla pelle e il 5% di cineolo che è irritante. Tuttavia, negli oli di scarsa qualità i livelli di cineolo possono superare il 10% e in alcuni casi fino al 65%.
L’olio essenziale viene utilizzato in aromaterapia.
L’olio essenziale ricavato dalle foglie ha un profumo di noce moscata ed è usato in medicina e nei saponi.
Tra gli altri usi questa pianta può essere utilizzata per la copertura vegetazionale in climi adatti.
Il legno della Melaleuca linariifolia è molto resistente in condizioni di terreno umido o bagnato.

Modalità di Preparazione –
Della Melaleuca linariifolia si utilizzano sia le foglie fresche e i ramoscelli da cui si estrae un olio essenziale con proprietà per utilizzi interni o esterni.
Viene applicato per vari impieghi ed è molto usato nella medicina tradizionale delle aree dove cresce spontaneamente questa pianta.

Guido Bissanti

Fonti
– Acta Plantarum – Flora delle Regioni italiane.
– Wikipedia, l’enciclopedia libera.
– Useful Tropical Plants Database.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (a cura di), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora d’Italia, Edagricole, Bologna.
– Treben M., 2000. La Salute dalla Farmacia del Signore, Consigli ed esperienze con le erbe medicinali, Ennsthaler Editore.

Attenzione: Le applicazioni farmaceutiche e gli usi alimurgici sono indicati a mero scopo informativo, non rappresentano in alcun modo prescrizione di tipo medico; si declina pertanto ogni responsabilità sul loro utilizzo a scopo curativo, estetico o alimentare.





[:en]

Melaleuca linariifolia

Ssow-in-summer or narrow-leaved paperbark or flax-leaved paperbark (Melaleuca linariifolia Sm.) is an arboreal species belonging to the Myrtaceae family.

Systematics –
From a systematic point of view it belongs to:
Eukaryota Domain,
Kingdom Plantae,
Subarign Tracheobionta,
Spermatophyta superdivision,
Magnoliophyta Division,
Magnoliopsida class,
Order Myrtales,
Myrtaceae family,
Subfamily Myrtoideae,
Melaleuceae tribe,
Genus Melaleuca,
M. linariifolia species.
The terms are synonymous:
– Melaleuca stricta Dum.Cours .;
– Metrosideros hyssopifolia Cav .;
– Myrtoleucodendron linariifolium (Sm.) Kuntze;
– Ozandra hyssopifolia (Cav.) Raf ..

Etymology –
The term Melaleuca comes from the Greek μέλας mélas black and from λευκός leucós white; on this name, used by Linnaeus, William Jackson Hooker writes: “μέλας, black, and λευκός, white; the same as Caja-puti, or white tree, the Malay name of the original species and therefore also called Leucadendron and Arbor alba . ”
The specific epithet linariifolia comes from the genus Linaria (from Linum, from the Greek λίνον línon, which became linum in Latin: flax, due to the leaves similar to those of flax) linaiola and from folium leaf: with leaves like those of the linaiola.

Geographic Distribution and Habitat –
Melaleuca linariifolia is an endemic plant of eastern Australia.
This plant has a distribution in the Maryborough areas of Queensland at Bawley Point in the borough of Ulladulla in New South Wales.
There is also a disjoint population in Queensland’s Blackdown Tableland National Park.
Its habitat is that of moorland and dry sclerophyllous forests; it usually grows near streams or swamps, near the coast, even on coastal plateaus, often on shale.

Description –
Melaleuca linariifolia is a small evergreen tree or shrub that grows to a height of 6-10m.
It has a distinctive and attractive white or creamy white, papery bark and a dense crown.
Its leaves are arranged in alternating pairs, glabrous except when very young, 17–45 mm long, 1–4 mm wide, linear to lanceolate and with an evident medium vein.
The flowers are white to creamy white in color, fragrant and arranged in spikes at the ends of the branches that continue to grow after flowering, sometimes even at the upper axil of the leaves. Each spike is up to 40mm wide and long and contains 4 to 20 single flowers. The petals are 2.5-3.3mm long and fall off as the flower matures. The stamens are arranged in five bundles around the flower and each bundle contains 32 to 73 stamens.
The flowers bloom for a relatively short period between October and February and are followed by fruits which are woody capsules, 2.5-4mm long and 4-5mm long scattered along the stems. Fruiting capsules have valves that do not protrude beyond the edge of the capsule.

Cultivation –
Melaleuca linariifolia is a shrub that is harvested in its natural state for local use as a medicine and source of essential oil. This plant is also subject to cultivation as a hedge.
This plant is found from the warm temperate zone to the tropics, growing in both semi-arid and humid climates. Plants tolerate occasional low temperatures down to around -5 ° C when dormant, especially if the previous growing season was warm enough for the wood to fully mature.
It requires fertile, well-drained, limestone-free soil that retains moisture and grown in full sun.
This plant prefers soil that doesn’t contain a lot of nitrogen.
The seed takes about 12 months to develop on the plant, the woody seed capsules persist for 3 or more years.
Pruning is best done after the plants have flowered with the intention of maintaining a compact habit.
Propagation occurs by seed which is sown on the surface in spring or autumn in pots with constantly humid soil in a warm greenhouse.
It is recommended to immerse in 5 cm of water without watering from above. It is grown until the seedlings are 0.5 cm tall, then removed from the water and potted a week later.
The seedlings must then be grown at least for their first winter in a greenhouse and then planted in late spring or early summer, after the last foreseen frosts. It is also advisable to give the plants protection from the cold for the first winters outdoors.
Propagation can take place by semi-mature cuttings in the period of July / August.
Melaleuca linariifolia is a plant that freely hybridizes with other members of this genus.

Customs and Traditions –
Melaleuca linariifolia was first formally described in 1797 by James Edward Smith in Transactions of the Linnean Society of London.
This plant is grown as an ornamental tree for parks and gardens and is also used as a screen or windbreak in Australia and abroad.
It should be planted with caution as it can damage sewage pipes and is highly flammable, so it should not be planted in fire hazard areas.
From an ecological point of view it is a source of food and habitat suitable for native animals, including many insects.
From this plant we get an essential oil obtained from fresh leaves and twigs, with antibacterial properties.
This essential oil is used for various uses:
– it is one of the most important natural antiseptics and deserves a place in every pharmacy;
– it is useful for the treatment of bites, burns, wounds and skin infections of all kinds;
– it is strongly antiseptic, diaphoretic and expectorant;
– stimulates the immune system and is effective against a wide range of bacterial and fungal infections.
It is also used for internal use in the treatment of chronic infections and some acute infections, especially cystitis, glandular fever and chronic fatigue syndrome.
It is used externally in the treatment of thrush, vaginal infections, acne, athlete’s foot, warts, warts, insect bites, cold sores and nits.
It is applied neat to warts, warts and nits, but is diluted with a carrier oil such as almond for other uses.
The oil contains about 40% terpinen-4-ol which is well tolerated by the skin and 5% cineole which is irritating. However, in poor quality oils, cineole levels can exceed 10% and in some cases up to 65%.
Essential oil is used in aromatherapy.
The essential oil obtained from the leaves has a nutmeg scent and is used in medicine and in soaps.
Among other uses, this plant can be used for vegetation cover in suitable climates.
The wood of Melaleuca linariifolia is very resistant in moist or wet soil conditions.

Preparation Method –
Of the Melaleuca linariifolia both the fresh leaves and the twigs are used from which an essential oil is extracted with properties for internal or external uses.
It is applied for various uses and is widely used in traditional medicine in the areas where this plant grows spontaneously.

Guido Bissanti

Sources
– Acta Plantarum – Flora of the Italian Regions.
– Wikipedia, the free encyclopedia.
– Useful Tropical Plants Database.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (ed.), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora of Italy, Edagricole, Bologna.
– Treben M., 2000. Health from the Lord’s Pharmacy, Advice and experiences with medicinal herbs, Ennsthaler Editore.

Warning: Pharmaceutical applications and alimurgical uses are indicated for informational purposes only, they do not represent in any way a medical prescription; therefore no responsibility is taken for their use for curative, aesthetic or food purposes.





[:es]

Melaleuca linariifolia

Nieve en verano (Melaleuca linariifolia Sm.) es una especie arbórea perteneciente a la familia Myrtaceae.

Sistemática –
Desde un punto de vista sistemático pertenece a:
Dominio eucariota,
Reino Plantae,
Subarign Tracheobionta,
Superdivisión de espermatophyta,
División Magnoliophyta,
Clase Magnoliopsida,
Orden Myrtales,
Familia Myrtaceae,
Subfamilia Myrtoideae,
Tribu Melaleuceae,
Género Melaleuca,
Especies de M. linariifolia.
Los términos son sinónimos:
– Melaleuca stricta Dum.Cours.;
– Metrosideros hyssopifolia Cav.;
– Myrtoleucodendron linariifolium (Sm.) Kuntze;
– Ozandra hyssopifolia (Cav.) Raf ..

Etimología –
El término Melaleuca proviene del griego μέλας mélas black y del λευκός leucós white; sobre este nombre, usado por Linnaeus, William Jackson Hooker escribe: “μέλας, negro, y λευκός, blanco; lo mismo que Caja-puti, o árbol blanco, el nombre malayo de la especie original y por lo tanto también llamado Leucadendron y Arbor alba. ”
El epíteto específico linariifolia proviene del género Linaria (de Linum, del griego λίνον línon, que en latín se convirtió en linum: lino, debido a las hojas similares a las del lino) linaiola y de folium leaf: con hojas como las de la linaiola .

Distribución geográfica y hábitat –
Melaleuca linariifolia es una planta endémica del este de Australia.
Esta planta tiene una distribución en las áreas de Maryborough de Queensland en Bawley Point en el distrito de Ulladulla en Nueva Gales del Sur.
También hay una población desarticulada en el Parque Nacional Blackdown Tableland de Queensland.
Su hábitat es el de páramos y bosques esclerófilos secos; por lo general, crece cerca de arroyos o pantanos, cerca de la costa, incluso en mesetas costeras, a menudo sobre esquisto.

Descripción –
Melaleuca linariifolia es un pequeño árbol o arbusto de hoja perenne que crece hasta una altura de 6-10 m.
Tiene un distintivo y atractivo color blanco o blanco cremoso, corteza parecida al papel y una corona densa.
Sus hojas están dispuestas en pares alternos, glabras excepto cuando son muy jóvenes, 17–45 mm de largo, 1–4 mm de ancho, lineales a lanceoladas y con un nervio medio evidente.
Las flores son de color blanco a blanco cremoso, fragantes y dispuestas en espigas en los extremos de las ramas que continúan creciendo después de la floración, a veces incluso en la axila superior de las hojas. Cada espiga mide hasta 40 mm de ancho y largo y contiene de 4 a 20 flores individuales. Los pétalos miden 2,5-3,3 mm de largo y se caen a medida que la flor madura. Los estambres están dispuestos en cinco paquetes alrededor de la flor y cada paquete contiene de 32 a 73 estambres.
Las flores florecen durante un período relativamente corto entre octubre y febrero y son seguidas por frutos que son cápsulas leñosas, de 2,5-4 mm de largo y 4-5 mm de largo esparcidas a lo largo de los tallos. Las cápsulas fructíferas tienen válvulas que no sobresalen más allá del borde de la cápsula.

Cultivo –
Melaleuca linariifolia es un arbusto que se cosecha en su estado natural para uso local como medicina y fuente de aceite esencial. Esta planta también está sujeta a cultivo como seto.
Esta planta se encuentra desde la zona templada cálida hasta los trópicos, creciendo tanto en climas semiáridos como húmedos. Las plantas toleran bajas temperaturas ocasionales de hasta -5 ° C cuando están inactivas, especialmente si la temporada de crecimiento anterior fue lo suficientemente cálida como para que la madera madure por completo.
Requiere un suelo fértil, bien drenado y sin piedra caliza que retenga la humedad y crezca a pleno sol.
Esta planta prefiere suelos que no contengan mucho nitrógeno.
La semilla tarda unos 12 meses en desarrollarse en la planta, las cápsulas de semillas leñosas persisten durante 3 o más años.
La poda se realiza mejor después de que las plantas hayan florecido con la intención de mantener un hábito compacto.
La propagación se produce por semilla que se siembra en la superficie en primavera u otoño en macetas con suelo constantemente húmedo en un invernadero cálido.
Se recomienda sumergir en 5 cm de agua sin regar desde arriba. Se cultiva hasta que las plántulas tienen 0,5 cm de altura, luego se saca del agua y se coloca en macetas una semana después.
Las plántulas deben cultivarse al menos durante su primer invierno en un invernadero y luego plantarse a fines de la primavera o principios del verano, después de las últimas heladas previstas. También es recomendable dar protección a las plantas del frío para los primeros inviernos al aire libre.
La propagación puede tener lugar mediante esquejes semi-maduros en el período de julio / agosto.
Melaleuca linariifolia es una planta que se hibrida libremente con otros miembros de este género.

Costumbres y tradiciones –
Melaleuca linariifolia fue descrita formalmente por primera vez en 1797 por James Edward Smith en Transactions of the Linnean Society of London.
Esta planta se cultiva como árbol ornamental para parques y jardines y también se utiliza como pantalla o cortavientos en Australia y en el extranjero.
Se debe plantar con precaución ya que puede dañar las tuberías de alcantarillado y es altamente inflamable, por lo que no se debe plantar en áreas de riesgo de incendio.
Desde un punto de vista ecológico, es una fuente de alimento y hábitat adecuado para los animales nativos, incluidos muchos insectos.
De esta planta obtenemos un aceite esencial obtenido de hojas y ramitas frescas, con propiedades antibacterianas.
Este aceite esencial se utiliza para varios usos:
– es uno de los antisépticos naturales más importantes y merece un lugar en todas las farmacias;
– es útil para el tratamiento de mordeduras, quemaduras, heridas e infecciones cutáneas de todo tipo;
– es fuertemente antiséptico, diaforético y expectorante;
– Estimula el sistema inmunológico y es eficaz contra una amplia gama de infecciones bacterianas y fúngicas.
También se utiliza para uso interno en el tratamiento de infecciones crónicas y algunas infecciones agudas, especialmente cistitis, fiebre glandular y síndrome de fatiga crónica.
Se utiliza externamente en el tratamiento de aftas, infecciones vaginales, acné, pie de atleta, verrugas, picaduras de insectos, herpes labial y liendres.
Se aplica puro sobre verrugas, verrugas y liendres, pero se diluye con un aceite portador como la almendra para otros usos.
El aceite contiene aproximadamente un 40% de terpinen-4-ol, que es bien tolerado por la piel y un 5% de cineol, que es irritante. Sin embargo, en aceites de mala calidad, los niveles de cineol pueden superar el 10% y en algunos casos hasta el 65%.
El aceite esencial se utiliza en aromaterapia.
El aceite esencial obtenido de las hojas tiene olor a nuez moscada y se utiliza en medicina y en jabones.
Entre otros usos, esta planta se puede utilizar para cobertura vegetal en climas adecuados.
La madera de Melaleuca linariifolia es muy resistente en condiciones de suelo húmedo o mojado.

Método de preparación –
De la Melaleuca linariifolia se utilizan tanto las hojas frescas como las ramitas de las que se extrae un aceite esencial con propiedades para usos internos o externos.
Se aplica para diversos usos y es muy utilizado en la medicina tradicional en las zonas donde esta planta crece de forma espontánea.

Guido Bissanti

Fuentes
– Acta Plantarum – Flora de las regiones italianas.
– Wikipedia, la enciclopedia libre.
– Base de datos útil de plantas tropicales.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (ed.), 2005. Una lista de verificación anotada de la flora vascular italiana, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora de Italia, Edagricole, Bolonia.
– Treben M., 2000. Salud de la Farmacia del Señor, Consejos y experiencias con hierbas medicinales, Ennsthaler Editore.

Advertencia: Las aplicaciones farmacéuticas y los usos alimúrgicos están indicados únicamente con fines informativos, no representan de ninguna manera una prescripción médica; por lo tanto, no se asume ninguna responsabilidad por su uso con fines curativos, estéticos o alimentarios.





[:]

2 pensieri riguardo “[:it] Melaleuca linariifolia [:en] Melaleuca linariifolia [:es] Melaleuca linariifolia [:]

  • 16 Marzo 2022 in 17:36
    Permalink

    No entiendo cuando dice que requiere un suelo fértil y … ” prefiere suelos que no contengan mucho N”

    Rispondi
    • 20 Marzo 2022 in 9:04
      Permalink

      Nos referimos a que el suelo debe tener buena fertilidad (buen contenido en materia orgánica) pero el contenido de N, proveniente de fertilizantes sintéticos, debe ser reducido.

      Rispondi

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *