[:it] Come si coltiva la Casuarina comune [:en] How the Australian pine tree is grown [:es] Cómo se cultiva la Casuarina [:]

[:it]

Come si coltiva la Casuarina comune

La casuarina comune o casuarina delle spiagge (Casuarina equisetifolia L., 1759) è una pianta della famiglia delle Casuarinaceae originaria dell’Indonesia e dell’Australia sudorientale.
Questa pianta è stata introdotta nelle zone a clima temperato-caldo dell’Europa e coltivata come pianta ornamentale in parchi e giardini.
Le sue strutture riproduttive sono: fiori maschili, in spighe terminali, che porgono con un solo stame ciascuno dai verticilli fogliari che svolgono la funzione di brattee; i fiori femminili hanno un’analoga disposizione, ma i verticilli sono ravvicinali e compattati a formare piccoli coni globosi di 1 cm.
Ha frutti marroni a maturità e sono coni di trimi, cioè di piccole capsule costituite da un guscio legnoso di origine bratteale, che si apre per il lungo in due valve liberando il pericarpio contenente il seme.

Coltivazione –
La casuarina comune è una pianta in grado di colonizzare terreni a elevata salinità tanto che spesso la ritroviamo soprattutto in ambienti litoranei, e in ogni caso non supera mai i 500 metri sul livello del mare.
Questa pianta predilige esposizioni soleggiate e terreni sciolti o sabbiosi, ma può tollerare terreni più compatti e riesce bene anche sui terreni vulcanici.
Per la sua coltivazione in Italia le aree più idonee sono quelle delle regioni meridionali visto che non sopporta temperature inferiori ai 5-7°C.
La casuarina comune resiste invece benissimo sia i venti forti che all’aridità tanto che viene impiegata come pianta pioniera e frangivento, data anche la sua capacità di sopportare la salinità e colonizzare terreni molto poveri consolidando le dune di sabbia.
In altre aree viene impiegata anche a scopo ornamentale, anche grazie alla rapidità di sua crescita.
Dove si coltiva questa pianta, a causa dello sviluppo delle sue radici, non si sviluppano facilmente altre piante e la sua ombra è molto densa. Inoltre a causa degli essudati delle sue radici è una pianta che non si presta alla coltivazione in piccole aree.
Per quanto riguarda le potature la Casuarina equisetifolia non ne ha bisogno anche per mantenere la forma naturale della pianta.
Infine la moltiplicazione.
La casuarina comune si propaga per seme, considerando quanto è veloce lo sviluppo della pianta, anche se si possono preparare delle talee che in genere attecchiscono con grande facilità e dopo una permanenza in vivaio vengono messe a dimora la primavera successiva.
All’impianto si ricorda di porre dei tutori per permettere alla pianta una crescita regolare nei primi anni di vita.
All’impianto è utile porre nella buca che ospita la giovane pianta una parte di sostanza organica in modo da agevolare il rapido accrescimento della pianta nella prima fase.

Usi –
La casuarina comune è una pianta che nelle aree di origine viene utilizzata come pianta pioniera e frangivento. Fuori dal suo areale ha trovato impiego a scopo ornamentale.
Si ricorda, inoltre, che il suo legno di colore rossastro ha un elevato potere calorico.





[:en]

How the Australian pine tree is grown

The Australian pine tree (Casuarina equisetifolia L., 1759) is a plant of the Casuarinaceae family native to Indonesia and south-eastern Australia.
This plant was introduced in the warm-temperate climate zones of Europe and cultivated as an ornamental plant in parks and gardens.
Its reproductive structures are: male flowers, in terminal spikes, which extend with only one stamen each from the foliar whorls that perform the function of bracts; the female flowers have a similar arrangement, but the verticils are close together and compacted to form small globose cones of 1 cm.
It has brown fruits when ripe and are cones of trimi, that is small capsules consisting of a woody shell of bractal origin, which opens lengthwise into two valves releasing the pericarp containing the seed.

Cultivation –
The Australian pine tree is a plant capable of colonizing soils with high salinity, so much so that we often find it especially in coastal environments, and in any case it never exceeds 500 meters above sea level.
This plant prefers sunny exposures and loose or sandy soils, but can tolerate more compact soils and also does well on volcanic soils.
For its cultivation in Italy the most suitable areas are those of the southern regions as it cannot bear temperatures below 5-7 ° C.
The Australian pine tree, on the other hand, resists both strong winds and aridity very well, so much so that it is used as a pioneer plant and windbreak, also given its ability to withstand salinity and colonize very poor soils by consolidating sand dunes.
In other areas it is also used for ornamental purposes, also thanks to the rapidity of its growth.
Where this plant is grown, due to the development of its roots, other plants do not easily develop and its shade is very dense. Furthermore, due to the exudates of its roots, it is a plant that does not lend itself to cultivation in small areas.
As for pruning, Casuarina equisetifolia does not need it to maintain the natural shape of the plant.
Finally, multiplication.
The Australian pine tree propagates by seed, considering how fast the development of the plant is, even if cuttings can be prepared which generally take root very easily and after a stay in the nursery are planted the following spring.
The plant is reminded to place stakes to allow the plant to grow regularly in the first years of life.
For the plant it is useful to place a part of organic matter in the hole that houses the young plant in order to facilitate the rapid growth of the plant in the first phase.

Uses –
The Australian pine tree is a plant that in the areas of origin is used as a pioneer and windbreak plant. Outside its range it has found use for ornamental purposes.
It should also be remembered that its reddish wood has a high calorific value.





[:es]

Cómo se cultiva la Casuarina

La casuarina (Casuarina equisetifolia L., 1759) es una planta de la familia Casuarinaceae originaria de Indonesia y el sureste de Australia.
Esta planta se introdujo en las zonas de clima cálido-templado de Europa y se cultivó como planta ornamental en parques y jardines.
Sus estructuras reproductivas son: flores masculinas, en espigas terminales, que se extienden con un solo estambre cada una desde los verticilos foliares que realizan la función de brácteas; las flores femeninas tienen una disposición similar, pero los verticilos están muy juntos y compactados para formar pequeños conos globosos de 1 cm.
Tiene frutos marrones en su madurez y son conos de trimi, es decir, pequeñas cápsulas constituidas por una cáscara leñosa de origen bractal, que se abre longitudinalmente en dos valvas liberando el pericarpio que contiene la semilla.

Cultivo –
La casuarina es una planta capaz de colonizar suelos con alta salinidad, tanto que a menudo la encontramos especialmente en ambientes costeros, y en cualquier caso nunca supera los 500 metros sobre el nivel del mar.
Esta planta prefiere exposiciones soleadas y suelos sueltos o arenosos, pero puede tolerar suelos más compactos y también le va bien en suelos volcánicos.
Para su cultivo en Italia las zonas más adecuadas son las de las regiones del sur, ya que no puede soportar temperaturas inferiores a 5-7 ° C.
La casuarina, por su parte, resiste muy bien tanto los fuertes vientos como la aridez, tanto que es utilizada como planta pionera y cortavientos, dada también su capacidad para resistir la salinidad y colonizar suelos muy pobres mediante la consolidación de dunas de arena.
En otras zonas también se utiliza con fines ornamentales, también gracias a la rapidez de su crecimiento.
Donde se cultiva esta planta, debido al desarrollo de sus raíces, otras plantas no se desarrollan fácilmente y su sombra es muy densa. Además, debido a los exudados de sus raíces, es una planta que no se presta al cultivo en áreas pequeñas.
En cuanto a la poda, Casuarina equisetifolia no la necesita para mantener la forma natural de la planta.
Finalmente, multiplicación.
La casuarina se propaga por semilla, considerando lo rápido que es el desarrollo de la planta, incluso si se pueden preparar esquejes que generalmente enraizan con mucha facilidad y después de una estancia en el vivero se plantan en la primavera siguiente.
Se recuerda a la planta que coloque estacas para permitir que la planta crezca con regularidad en los primeros años de vida.
Para la planta, es útil colocar una parte de materia orgánica en el hoyo que alberga la planta joven con el fin de facilitar el rápido crecimiento de la planta en la primera fase.

Usos –
La casuarina es una planta que en las zonas de origen se utiliza como planta pionera y cortavientos. Fuera de su área de distribución, ha encontrado uso con fines ornamentales.
También hay que recordar que su madera rojiza tiene un alto poder calorífico.





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *