[:it] Linum catharticum [:en] Linum catharticum [:es] Linum catharticum [:]

[:it]

Linum catharticum

Il Lino purgativo o Lino catartico (Linum catharticum L.) è una specie erbacea appartenente alla famiglia delle Linaceae.

Sistematica –
Dal punto di vista sistematico appartiene al:
Dominio Eukaryota,
Regno Plantae,
Sottoregno Tracheobionta,
Superdivisione Spermatophyta,
Divisione Magnoliophyta,
Classe Magnoliopsida,
Sottoclasse Rosidae,
Ordine Euphorbiales,
Famiglia Linaceae,
Genere Linum,
Specie L. catharticum.
Sono sinonimi i termini:
– Cathartolinum catharticum (L.) Small;
– Cathartolinum pratense Rchb. nom. illeg.;
– Nezera cathartica (L.) Nieuwl..
In Itali sono presenti le seguenti sottospecie:
– Linum catharticum L. subsp. catharticum;
– Linum catharticum subsp. suecicum Hayek.

Etimologia –
Il termine Linum proviene dal greco λίνον línon (divenuto linum in latino): lino.
L’epiteto specifico catharticum proviene anch’esso dal greco, dalla parola καθαρός katharòs puro: che rende puro, quindi purgante, purgativo.

Distribuzione Geografica ed Habitat –
Il lino purgativo è una specie a vasta distribuzione circumboreale.
In Europa è presente un po’ ovunque, compresa la Gran Bretagna, l’Islanda, fino poi a sud e est della Spagna, fino al Caucaso e all’Iran.
Questa specie è presente in tutte le regioni dell’Italia continentale.
Il suo habitat è quello dei prati e dei pascoli aridi nelle fasce mediterranea e submediterranea e in luoghi erbosi freschi nella fascia subalpina, su substrati calcarei.

Descrizione –
Il Linum catharticum è una pianta erbacea annuale che può raggiungere i 0,25 metri di altezza.
Ha foglie semplici disposte in maniera opposta con due foglie per nodo lungo lo stelo. Il bordo della lamina fogliare è intero (non ha denti o lobi).
I fiori sono di colore giallo con simmetria pentamera: cinque petali, cinque sepali e con cinque stami. I fiori sono ermafroditi e actinomorfi.
Fiorisce da luglio ad agosto.
Il frutto è un coccario globoso-piriforme di 2-3 mm, con semi ellittici, appiattiti, lunghi 1-1,5 mm, lisci, di colore marrone chiaro.

Coltivazione –
Il Lino purgativo è una pianta che cresce allo stato spontaneo e che veniva utilizzata preferisce terreni leggeri, calcarei, ben drenati, moderatamente fertili ed in posizione soleggiata e riparata.
La propagazione avviene per seme che può essere seminato anche a spaglio, direttamente in pieno campo, nel periodo primaverile.

Usi e Tradizioni –
Il Lino purgativo è una pianta erbacea velenosa, oltre certe dosi, che un tempo veniva usata come drastico purgante.
Questa pianta veniva pertanto raccolta allo stato naturale per usi locali.
Questa pianta, oltre che come drastico purgante, un tempo veniva utilizzata per il trattamento di reumatismi muscolari, disturbi epatici, ittero e problemi catarrali.
Attualmente la pianta è usata raramente nell’erboristeria moderna.
La pianta è, comunque, un’erba antielmintica, diuretica, emetica e purgante.
Non sono noti altri usi alternativi.

Modalità di Preparazione –
Il Linum catharticum va raccolto in estate quando entra in fiore e può essere essiccato per un uso successivo.
Quando viene utilizzato come purgante è generalmente assunto con un carminativo come la menta piperita.
Dalla pianta si ottiene, inoltre, un rimedio omeopatico.
È usato nel trattamento di bronchiti, emorroidi e amenorrea.

Guido Bissanti

Fonti
– Acta Plantarum – Flora delle Regioni italiane.
– Wikipedia, l’enciclopedia libera.
– Useful Tropical Plants Database.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (a cura di), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora d’Italia, Edagricole, Bologna.
– Treben M., 2000. La Salute dalla Farmacia del Signore, Consigli ed esperienze con le erbe medicinali, Ennsthaler Editore.

Attenzione: Le applicazioni farmaceutiche e gli usi alimurgici sono indicati a mero scopo informativo, non rappresentano in alcun modo prescrizione di tipo medico; si declina pertanto ogni responsabilità sul loro utilizzo a scopo curativo, estetico o alimentare.





[:en]

Linum catharticum

The purging flax or fairy flax (Linum catharticum L.) is a herbaceous species belonging to the Linaceae family.

Systematics –
From a systematic point of view it belongs to:
Eukaryota Domain,
Kingdom Plantae,
Subarign Tracheobionta,
Spermatophyta superdivision,
Magnoliophyta Division,
Magnoliopsida class,
Subclass Rosidae,
Order Euphorbiales,
Linaceae family,
Genus Linum,
L. catharticum species.
The terms are synonymous:
– Cathartolinum catharticum (L.) Small;
– Cathartolinum pratense Rchb. nom. illegality .;
– Nezera cathartica (L.) Nieuwl ..
In Italy there are the following subspecies:
– Linum catharticum L. subsp. catharticum;
– Linum catharticum subsp. suecicum Hayek.

Etymology –
The term Linum comes from the Greek λίνον línon (which became linum in Latin): linen.
The specific epithet catharticum also comes from the Greek, from the word καθαρός katharòs pure: which makes it pure, therefore purgative, purgative.

Geographic Distribution and Habitat –
The purging flax is a species with a wide circumboreal distribution.
In Europe it is present almost everywhere, including Great Britain, Iceland, up to the south and east of Spain, up to the Caucasus and Iran.
This species is present in all regions of continental Italy.
Its habitat is that of dry meadows and pastures in the Mediterranean and sub-Mediterranean belts and in fresh grassy places in the subalpine belt, on limestone substrates.

Description –
Linum catharticum is an annual herbaceous plant that can reach 0.25 meters in height.
It has simple leaves arranged opposite with two leaves per node along the stem. The edge of the leaf blade is whole (it has no teeth or lobes).
The flowers are yellow with pentameral symmetry: five petals, five sepals and with five stamens. The flowers are hermaphrodites and actinomorphs.
It blooms from July to August.
The fruit is a 2-3 mm globose-pyriform coccarium, with elliptical, flattened, 1-1.5 mm long, smooth, light brown seeds.

Cultivation –
The purging flax is a plant that grows spontaneously and that was used prefers light, calcareous, well-drained, moderately fertile soils in a sunny and sheltered position.
Propagation occurs by seed which can also be sown by broadcast, directly in the open field, in the spring period.

Customs and Traditions –
The purging flax is a poisonous herbaceous plant, beyond certain doses, which was once used as a drastic purgative.
This plant was therefore harvested in its natural state for local uses.
This plant, as well as a drastic purgative, was once used to treat muscle rheumatism, liver disorders, jaundice and catarrhal problems.
Currently the plant is rarely used in modern herbal medicine.
The plant is, however, an anthelmintic, diuretic, emetic and purgative herb.
No other alternative uses are known.

Preparation Method –
Linum catharticum is harvested in the summer when it comes into flower and can be dried for later use.
When used as a purgative it is generally taken with a carminative such as peppermint.
Furthermore, a homeopathic remedy is obtained from the plant.
It is used in the treatment of bronchitis, hemorrhoids and amenorrhea.

Guido Bissanti

Sources
– Acta Plantarum – Flora of the Italian Regions.
– Wikipedia, the free encyclopedia.
– Useful Tropical Plants Database.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (ed.), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora of Italy, Edagricole, Bologna.
– Treben M., 2000. Health from the Lord’s Pharmacy, Advice and experiences with medicinal herbs, Ennsthaler Editore.

Warning: Pharmaceutical applications and alimurgical uses are indicated for informational purposes only, they do not represent in any way a medical prescription; therefore no responsibility is taken for their use for curative, aesthetic or food purposes.





[:es]

Linum catharticum

El lino catártico (Linum catharticum L.) es una especie herbácea perteneciente a la familia Linaceae.

Sistemática –
Desde un punto de vista sistemático pertenece a:
Dominio eucariota,
Reino Plantae,
Subarign Tracheobionta,
Superdivisión de espermatophyta,
División Magnoliophyta,
Clase Magnoliopsida,
Subclase Rosidae,
Orden Euphorbiales,
Familia de las lináceas,
Género Linum,
Especies de L. catharticum.
Los términos son sinónimos:
– Cathartolinum catharticum (L.) Pequeño;
– Cathartolinum pratense Rchb. nom. ileg .;
– Nezera cathartica (L.) Nieuwl ..
En Italia existen las siguientes subespecies:
– Linum catharticum L. subsp. catharticum;
– Linum catharticum subsp. suecicum Hayek.

Etimología –
El término Linum proviene del griego λίνον línon (que se convirtió en linum en latín): lino.
El epíteto específico catharticum también proviene del griego, de la palabra καθαρός katharòs puro: lo que lo hace puro, por lo tanto purgante, purgante.

Distribución geográfica y hábitat –
El lino catártico es una especie con una amplia distribución circumboreal.
En Europa está presente en casi todas partes, incluyendo Gran Bretaña, Islandia, hasta el sur y este de España, hasta el Cáucaso e Irán.
Esta especie está presente en todas las regiones de la Italia continental.
Su hábitat es el de prados secos y pastos en los cinturones mediterráneos y submediterráneos y en lugares de hierba fresca en el cinturón subalpino, sobre sustratos calcáreos.

Descripción –
Linum catharticum es una planta herbácea anual que puede alcanzar los 0,25 metros de altura.
Tiene hojas simples dispuestas en oposición con dos hojas por nudo a lo largo del tallo. El borde de la lámina de la hoja está entero (no tiene dientes ni lóbulos).
Las flores son amarillas con simetría pentameral: cinco pétalos, cinco sépalos y con cinco estambres. Las flores son hermafroditas y actinomorfas.
Florece de julio a agosto.
El fruto es un coccarium globo-piriforme de 2-3 mm, con semillas elípticas, aplanadas, de 1-1,5 mm de largo, lisas, de color marrón claro.

Cultivo –
El lino catártico es una planta que crece espontáneamente y que se utilizó prefiere suelos ligeros, calcáreos, bien drenados, moderadamente fértiles en un lugar soleado y protegido.
La propagación se produce por semilla que también se puede sembrar al voleo, directamente en campo abierto, en el período primaveral.

Costumbres y tradiciones –
El lino catártico es una planta herbácea venenosa, más allá de ciertas dosis, que alguna vez se utilizó como purgante drástico.
Por lo tanto, esta planta se cosechó en su estado natural para usos locales.
Esta planta, además de ser un purgante drástico, se utilizó una vez para el tratamiento del reumatismo muscular, trastornos hepáticos, ictericia y problemas catarrales.
Actualmente, la planta rara vez se usa en la medicina herbal moderna.
La planta es, sin embargo, una hierba antihelmíntica, diurética, emética y purgante.
No se conocen otros usos alternativos.

Método de preparación –
Linum catharticum se cosecha en verano cuando florece y se puede secar para su uso posterior.
Cuando se usa como purgante, generalmente se toma con un carminativo como la menta.
Además, de la planta se obtiene un remedio homeopático.
Se utiliza en el tratamiento de bronquitis, hemorroides y amenorrea.

Guido Bissanti

Fuentes
– Acta Plantarum – Flora de las regiones italianas.
– Wikipedia, la enciclopedia libre.
– Base de datos útil de plantas tropicales.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (ed.), 2005. Una lista de verificación anotada de la flora vascular italiana, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora de Italia, Edagricole, Bolonia.
– Treben M., 2000. Salud de la Farmacia del Señor, Consejos y experiencias con hierbas medicinales, Ennsthaler Editore.

Advertencia: Las aplicaciones farmacéuticas y los usos quirúrgicos están indicados únicamente con fines informativos, no representan de ninguna manera una prescripción médica; por lo tanto, no se asume ninguna responsabilidad por su uso con fines curativos, estéticos o alimentarios.





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *