[:it] Come coltivare il Pino strobo [:en] How to grow the eastern white pine [:es] Cómo cultivar el pino canadiense [:]

[:it]

Come coltivare il Pino strobo

Il pino strobo o anche pino bianco americano o pino di Weymouth (Pinus strobus L.) è una grande conifera nativa del Nord-America orientale che è stato introdotto in Europa a partire dal Settecento ed ha avuto una grande diffusione nella prima metà del XX secolo, in particolare in Italia, allo scopo di fornire materia prima all’industria della carta. Ancora oggi si ritrovano residui di vasti impianti in molte zone collinari e montane.
Le strutture riproduttive sono dei coni maschili gialli, oblunghi, in manicotti alla base dei rametti d’annata; coni femminili cilindrici, stretti e allungati, dotati di peduncolo e molto resinosi. A maturità raggiungono i 20 cm e possono rimanere chiusi a lungo sulla pianta prima di liberare i semi; le squame sono coriacee ma flessibili.

Coltivazione –
Il pino strobo si propaga per seme o in ottobre oppure nel tardo inverno, previa stratificazione fredda a 1-5°C per circa 60 giorni. Si consiglia di ombreggiare all’inizio il letto di semina e poi, in seguito, va garantito il pieno sole.
Durante la prima fase di accrescimento delle giovani piantine è opportuno ripararle da venti ed intemperie per metterle a dimora nella primavere seguente. Anche se il Pinus strobus sopporta bene i trapianti non è consigliabile spostare piante di una certa altezza per non intaccare la resistenza ai venti dell’albero.
Anche la propagazione per via vegetativa può essere impiegata con talee prelevate dai rametti nel tardo inverno di esemplari di 2-6 anni di vita e facendoli radicare, oppure innestando marze prese da esemplari adulti su giovani esemplari.
Ricordiamo che il Pinus strobus è una pianta che soffre la competizione di altre specie, per cui è opportuno effettuare la pacciamatura per ostacolare la crescita di infestanti.
Predilige terreni di tessitura medio-fine, ben drenati, a pH neutro o acido, in pieno sole. Non sopporta l’inquinamento atmosferico.
Il Pino strobo è una pianta che può essere utilizzata come esemplare isolato o anche in piccoli gruppi, a sesti non densi.
Un avvertimento: non va mai associato a piante del genere Ribes perché è molto sensibile agli attacchi di una ruggine veicolata proprio da queste piante.

Usi –
Il Pinus strobus è una pianta di interesse forestale che si adatta bene ai terreni poveri. Il legno è leggero e indeformabile e viene usato per infissi, pavimenti, fiammiferi e nell’industria della carta.
In passato il legno del pino strobo era molto ricercato per costruire l’alberatura delle navi a vela. Grandi quantità di legname furono vendute alla Royal Navy per tale uso. Nell’epoca coloniale degli Stati Uniti era molto usato per l’edilizia, l’arredamento e la pavimentazione di case. In seguito fu gradualmente sostituito da specie più pregiate. Tuttavia il pino strobo è ancora molto coltivato in silvicoltura in diverse aree degli Stati Uniti.
Gli aghi di questa specie hanno un contenuto di vitamina C cinque volte superiore, in peso, ai limoni. Vengono quindi usati per preparare tisane.
La resina è usata per l’impermeabilizzazione di natanti ed è impiegata anche dall’industria chimica per la produzione di trementina.





[:en]

How to grow the eastern white pine

The eastern white pine, northern white pine or white pine or also Weymouth pine (Pinus strobus L.) is a large conifer native to eastern North America that was introduced in Europe starting from the eighteenth century and had a great diffusion in the first half of the twentieth century , particularly in Italy, in order to supply raw material to the paper industry. Even today, residues of vast plants are found in many hilly and mountainous areas.
The reproductive structures are yellow, oblong male cones in sleeves at the base of the vintage twigs; cylindrical female cones, narrow and elongated, with peduncle and very resinous. When ripe they reach 20 cm and can remain closed on the plant for a long time before releasing the seeds; the scales are leathery but flexible.

Cultivation –
The eastern white pine propagates by seed either in October or in late winter, after cold stratification at 1-5 ° C for about 60 days. It is advisable to shade the seedbed at first and then, later, full sun must be guaranteed.
During the first phase of growth of the young plants it is advisable to shelter them from winds and bad weather to plant them in the following spring. Although Pinus strobus tolerates transplants well, it is not advisable to move plants of a certain height so as not to affect the tree’s resistance to winds.
Even the propagation by vegetative way can be used with cuttings taken from the twigs in the late winter of specimens of 2-6 years of life and making them root, or by grafting slips taken from adult specimens on young specimens.
Recall that Pinus strobus is a plant that suffers from competition from other species, so it is advisable to mulch to hinder the growth of weeds.
It prefers medium-fine textured soils, well drained, with neutral or acid pH, in full sun. It cannot stand atmospheric pollution.
The eastern white pine is a plant that can be used as an isolated specimen or even in small groups, not dense.
A warning: it should never be associated with plants of the Ribes genus because it is very sensitive to the attacks of a rust carried by these plants.

Uses –
Pinus strobus is a plant of forest interest that adapts well to poor soils. The wood is light and non-deformable and is used for fixtures, floors, matches and in the paper industry.
In the past, the wood of the strobe pine was much sought after to build the masts of sailing ships. Large quantities of lumber were sold to the Royal Navy for this use. In the colonial era of the United States it was widely used for building, furnishing and flooring of houses. Later it was gradually replaced by more valuable species. However, strobe pine is still widely grown in forestry in several areas of the United States.
Needles of this species have a vitamin C content five times higher by weight than lemons. They are then used to prepare herbal teas.
The resin is used for waterproofing boats and is also used by the chemical industry for the production of turpentine.





[:es]

Cómo cultivar el pino canadiense

El pino canadiense, pino de Weymouth o pino estrobo o​ pino blanco americano​ (Pinus strobus L.) es una gran conífera originaria del este de Norteamérica que se introdujo en Europa a partir del siglo XVIII y tuvo una gran difusión en la primera mitad del siglo XX, particularmente en Italia, con el fin de suministrar materia prima a la industria del papel. Incluso hoy en día, los residuos de plantas vastas se encuentran en muchas áreas montañosas y montañosas.
Las estructuras reproductivas son conos masculinos oblongos amarillos en mangas en la base de las ramitas antiguas; Conos femeninos cilíndricos, estrechos y alargados, con pedúnculo y muy resinosos. Cuando maduran alcanzan los 20 cm y pueden permanecer cerrados en la planta durante mucho tiempo antes de soltar las semillas; las escamas son correosas pero flexibles.

Cultivo –
El pino canadiense se propaga por semilla en octubre o al final del invierno, después de una estratificación en frío a 1-5 ° C durante unos 60 días. Es aconsejable dar sombra al semillero al principio y luego, más tarde, debe garantizarse el pleno sol.
Durante la primera fase de crecimiento de las plantas jóvenes conviene resguardarlas de los vientos y del mal tiempo para plantarlas en la primavera siguiente. Aunque Pinus strobus tolera bien los trasplantes, no es recomendable mover plantas de cierta altura para no afectar la resistencia del árbol a los vientos.
Incluso la propagación por vía vegetativa se puede utilizar con esquejes extraídos de las ramitas a fines del invierno de ejemplares de 2-6 años de vida y haciéndolos enraizar, o mediante injerto de injertos extraídos de ejemplares adultos sobre ejemplares jóvenes.
Recordemos que Pinus strobus es una planta que sufre la competencia de otras especies, por lo que es recomendable aplicar mantillo para dificultar el crecimiento de malezas.
Prefiere suelos de textura media-fina, bien drenados, con pH neutro o ácido, a pleno sol. No puede soportar la contaminación atmosférica.
El pino canadiense es una planta que se puede utilizar como ejemplar aislado o incluso en pequeños grupos, no denso.
Una advertencia: nunca debe asociarse con plantas del género Ribes porque es muy sensible a los ataques de una roya que llevan estas plantas.

Usos –
Pinus strobus es una planta de interés forestal que se adapta bien a suelos pobres. La madera es ligera e indeformable y se utiliza para luminarias, suelos, fósforos y en la industria papelera.
En el pasado, la madera de pino estroboscópico era muy buscada para construir los mástiles de los veleros. Se vendieron grandes cantidades de madera a la Royal Navy para este uso. En la época colonial de los Estados Unidos se usó ampliamente para la construcción, el mobiliario y el piso de las casas. Más tarde fue reemplazado gradualmente por especies más valiosas. Sin embargo, el pino estroboscópico todavía se cultiva ampliamente en la silvicultura en varias áreas de los Estados Unidos.
Las agujas de esta especie tienen un contenido de vitamina C cinco veces mayor, en peso, que los limones. Luego se utilizan para preparar infusiones de hierbas.
La resina se utiliza para impermeabilizar embarcaciones y también la utiliza la industria química para la producción de trementina.





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *