[:it] Parco nazionale dell’Haleakala [:en] Haleakala National Park [:es] Parque Nacional Haleakala [:]

[:it]

Parco nazionale dell’Haleakala

Il Parco Nazionale Haleakala, con i suoi 1.5 milioni di visitatori all’anno, è una delle maggiori attrazioni turistiche delle Hawaii.
Questo parco occupa una superficie di 122,15 km² (di cui l’80% lasciati in uno stato totalmente selvaggio) ed offre ambienti naturali estremamente vari comprendendo sia paesaggi montani che costieri e al suo interno è possibile campeggiare e seguire i numerosi sentieri, a piedi o a cavallo, che offrono visuali sceniche e silenziose, donando al visitatore uno spettacolo lunare ed insolito.
Il Parco nazionale dell’Haleakala è caratterizzato da varie zone climatiche e vegetative; si va dalla foresta umida tropicale al deserto subalpino, con specie animali e floreali endemiche come le oche delle Hawaii (Nene in hawaiiano) e le piante Haleakala silversword (Ahinahina in hawaiiano). Il parco è aperto 24h ed è accessibile anche in perfetta autonomia in automobile, essendo ben collegato al resto dell’isola.
Sull’Haleakalā è presente, inoltre, un osservatorio conosciuto anche come Haleakalā High Altitude Observatory Site, è il primo osservatorio astronomico ottico costruito alle Hawaii. Il clima secco, il limitato inquinamento luminoso e la sua altitudine lo hanno reso nel tempo uno dei complessi astronomici più ricercati al mondo per l’installazione di telescopi terrestri e la ricerca astronomica. Haleakalā è un grande vulcano a scudo sito sull’isola di Maui e ne occupa circa il 75% del territorio con moderato rischio di flussi lavici.

Geografia –
Questo parco è caratterizzato dalla presenza dell’Haleakalā che è un vulcano a scudo alto 3 055 metri, situato sul lato sud dell’isola di Maui, nell’arcipelago delle Hawaii.
Il nome Haleakala deriva da una parola hawaiana che significa “casa del sole”, infatti secondo una leggenda hawaiana, il semidio Maui legava il sole da qui per rallentarlo e allungare la giornata.
L’ Haleakala è una delle cime più alte del Pacifico e quello che si erge in superficie è solo il 5% del vulcano, infatti se misurato dal fondale l’Haleakala risulta essere la terza montagna più alta del pianeta. Occupa il 75% dell’isola ed è un vulcano dormiente (l’ultima attività eruttiva risale al 1790) formato da un cratere di 50 km² che si è formato dopo il collasso del cono principale, presenta al suo interno una catena di coni di cenere e colate laviche formate da successive eruzioni e da pareti di roccia scura molto erte e brulle. L’Haleakala emerse dall’Oceano Pacifico grazie alla presenza di un hot-spot sottomarino, il cui graduale apporto di lava formò col tempo l’imponente vulcano, poi i venti e le piogge hanno eroso il cratere trasformandolo in un vasto altopiano diviso in due valli. La parte orientale dell’Haleakala è caratterizzata dalla valle di Kipahulu, una riserva biologica (non accessibile ai visitatori) dove trovano rifugio uccelli, piante ed invertebrati, alcuni dei quali si possono trovare solamente in questa zona.

Flora –
Nel Parco Nazionale Haleakala sono presenti oltre 850 specie di piante. Di queste, oltre 400 specie sono autoctone, o arrivate senza intervento umano; oltre 300 specie sono endemiche delle Hawaii, presenti solo nelle isole.
Questa sorprendente diversità riflette la varietà di climi e altitudini che hanno permesso alle piante di riempire nicchie dai deserti alpini secchi alle coste umide e salate. Le comunità vegetali si sono formate in alcuni dei deserti aridi più improbabili e nelle lussureggianti foreste pluviali. Spade d’argento eteree, gerani impollinati dagli uccelli, na’ena’e di Seussian e zecche senza menta sono alcune delle incredibili piante che si sono evolute nell’ambiente unico e diversificato di Haleakalā.

Fauna –
Le isole Hawaii si trovano isolate nel mezzo dell’Oceano Pacifico. Essendo una delle masse continentali geograficamente più isolate del mondo, le Hawai’i sono ricche di specie uniche. Il viaggio verso le isole essendo una distanza così vasta limitava le specie in grado di distinguerlo. La maggior parte delle specie animali autoctone dell’arcipelago hawaiano sono discendenti di quelli che erano in grado di volare qui, come uccelli, pipistrelli e insetti; quelli abbastanza leggeri da essere trasportati da uccelli, come lumache, alcuni insetti e ragni; e quelli sospinti qui o trascinati a riva. I loro discendenti sono sopravvissuti e si sono riprodotti per poi abitare le isole oggi. Molte di queste specie si sono adattate in specie uniche che ora sono endemiche, che non si trovano in nessun’altra parte del mondo.
L’Haleakalā ospita diversi uccelli nativi, come il nēnē (oca hawaiana), l”ua’u (procellaio hawaiano) e 6 uccelli nativi della foresta hawaiana.

Guido Bissanti





[:en]

Haleakala National Park

Haleakala National Park, with 1.5 million visitors per year, is one of the major tourist attractions in Hawaii.
This park occupies an area of ​​122.15 km² (of which 80% left in a totally wild state) and offers extremely varied natural environments including both mountain and coastal landscapes and inside it is possible to camp and follow the numerous paths, on foot or on horseback, which offer scenic and silent views, giving the visitor a lunar and unusual spectacle.
The Haleakala National Park is characterized by various climatic and vegetative zones; they range from tropical humid forest to subalpine desert, with endemic animal and floral species such as Hawaiian geese (Nene in Hawaiian) and Haleakala silversword plants (Ahinahina in Hawaiian). The park is open 24 hours a day and is also accessible in perfect autonomy by car, being well connected to the rest of the island.
On the Haleakalā there is also an observatory also known as the Haleakalā High Altitude Observatory Site, it is the first optical astronomical observatory built in Hawaii. The dry climate, the limited light pollution and its altitude have made it over time one of the most sought-after astronomical complexes in the world for the installation of terrestrial telescopes and astronomical research. Haleakalā is a large shield volcano located on the island of Maui and occupies about 75% of the territory with a moderate risk of lava flows.

Geography –
This park is characterized by the presence of Haleakalā which is a shield volcano 3 055 meters high, located on the south side of the island of Maui, in the Hawaiian archipelago.
The name Haleakala derives from a Hawaiian word meaning “house of the sun”, in fact according to a Hawaiian legend, the demigod Maui tied the sun from here to slow it down and lengthen the day.
Haleakala is one of the highest peaks in the Pacific and the one that rises on the surface is only 5% of the volcano, in fact, if measured from the seabed, Haleakala is the third highest mountain on the planet. It occupies 75% of the island and is a dormant volcano (the last eruptive activity dates back to 1790) formed by a crater of 50 km² that was formed after the collapse of the main cone, has a chain of ash cones inside. and lava flows formed by successive eruptions and very steep and barren dark rock walls. Haleakala emerged from the Pacific Ocean thanks to the presence of an underwater hot-spot, whose gradual supply of lava formed the imposing volcano over time, then winds and rains eroded the crater transforming it into a vast plateau divided in two valleys. The eastern part of Haleakala is characterized by the Kipahulu valley, a biological reserve (not accessible to visitors) where birds, plants and invertebrates find refuge, some of which can only be found in this area.

Flora –
There are over 850 plant species in Haleakala National Park. Of these, over 400 species are native, or arrived without human intervention; over 300 species are endemic to Hawaii, found only on the islands.
This striking diversity reflects the variety of climates and altitudes that have allowed plants to fill niches from dry alpine deserts to wet, salty shores. Plant communities have formed in some of the most unlikely arid deserts and lush rainforests. Ethereal silver swords, bird-pollinated geraniums, Seussian na’ena’e, and mint-free ticks are some of the amazing plants that have evolved in Haleakalā’s unique and diverse environment.

Fauna –
The Hawaiian Islands are isolated in the middle of the Pacific Ocean. As one of the most geographically isolated landmasses in the world, Hawai’i is rich in unique species. The journey to the islands being such a vast distance limited the species able to distinguish it. Most of the native animal species of the Hawaiian archipelago are descendants of those who were able to fly here, such as birds, bats and insects; those light enough to be carried by birds, such as snails, some insects and spiders; and those pushed here or dragged ashore. Their descendants survived and reproduced and then inhabit the islands today. Many of these species have adapted into unique species that are now endemic, not found anywhere else in the world.
Haleakalā is home to several native birds, such as the nēnē (Hawaiian goose), the ‘ua’u (Hawaiian procella) and 6 native birds of the Hawaiian forest.

Guido Bissanti





[:es]

Parque Nacional Haleakala

El Parque Nacional Haleakala, con 1,5 millones de visitantes al año, es una de las principales atracciones turísticas de Hawái.
Este parque ocupa una superficie de 122,15 km² (de los cuales el 80% queda en estado totalmente salvaje) y ofrece entornos naturales extremadamente variados que incluyen paisajes tanto de montaña como costeros y en su interior es posible acampar y seguir los numerosos senderos, a pie o a caballo, ofreciendo vistas escénicas y silenciosas, brindando al visitante un espectáculo lunar e inusual.
El Parque Nacional Haleakala se caracteriza por varias zonas climáticas y vegetativas; van desde el bosque húmedo tropical hasta el desierto subalpino, con especies animales y florales endémicas como los gansos hawaianos (Nene en hawaiano) y las plantas de espada plateada Haleakala (Ahinahina en hawaiano). El parque está abierto las 24 horas y también es accesible en perfecta autonomía en coche, estando bien comunicado con el resto de la isla.
En Haleakalā también hay un observatorio también conocido como el sitio del observatorio de gran altitud de Haleakalā, es el primer observatorio astronómico óptico construido en Hawai. El clima seco, la escasa contaminación lumínica y su altitud lo han convertido con el tiempo en uno de los complejos astronómicos más cotizados del mundo para la instalación de telescopios terrestres y la investigación astronómica. Haleakalā es un gran volcán en escudo ubicado en la isla de Maui y ocupa aproximadamente el 75% del territorio con un riesgo moderado de flujos de lava.

Geografía –
Este parque se caracteriza por la presencia de Haleakalā que es un volcán escudo de 3055 metros de altura, ubicado en el lado sur de la isla de Maui, en el archipiélago hawaiano.
El nombre Haleakala deriva de una palabra hawaiana que significa “casa del sol”, de hecho según una leyenda hawaiana, el semidiós Maui ató el sol desde aquí para ralentizarlo y alargar el día.
Haleakala es uno de los picos más altos del Pacífico y el que se eleva en la superficie es solo el 5% del volcán, de hecho, si se mide desde el fondo marino, Haleakala es la tercera montaña más alta del planeta. Ocupa el 75% de la isla y es un volcán inactivo (la última actividad eruptiva se remonta a 1790) formado por un cráter de 50 km² que se formó tras el colapso del cono principal, tiene una cadena de conos de ceniza en su interior. Y lava flujos formados por sucesivas erupciones y paredes de roca oscura muy abruptas y estériles. Haleakala emergió del Océano Pacífico gracias a la presencia de un punto caliente submarino, cuyo suministro gradual de lava formó el imponente volcán con el tiempo, luego los vientos y las lluvias erosionaron el cráter transformándolo en una vasta meseta dividida en dos valles. La parte oriental de Haleakala se caracteriza por el valle de Kipahulu, una reserva biológica (no accesible a los visitantes) donde encuentran refugio aves, plantas e invertebrados, algunos de los cuales solo se pueden encontrar en esta área.

Flora –
Hay más de 850 especies de plantas en el Parque Nacional Haleakala. De estas, más de 400 especies son nativas o llegaron sin intervención humana; más de 300 especies son endémicas de Hawái y se encuentran solo en las islas.
Esta sorprendente diversidad refleja la variedad de climas y altitudes que han permitido que las plantas llenen nichos desde desiertos alpinos secos hasta costas húmedas y saladas. Las comunidades de plantas se han formado en algunos de los desiertos áridos y selvas tropicales exuberantes más inverosímiles. Espadas de plata etéreas, geranios polinizados por aves, na’ena’e seussian y garrapatas sin menta son algunas de las plantas asombrosas que han evolucionado en el entorno único y diverso de Haleakalā.

Fauna –
Las islas hawaianas están aisladas en medio del Océano Pacífico. Como una de las masas de tierra más aisladas geográficamente del mundo, Hawai’i es rica en especies únicas. El viaje a las islas, siendo una distancia tan grande, limitó las especies capaces de distinguirlo. La mayoría de las especies animales nativas del archipiélago hawaiano son descendientes de aquellos que pudieron volar aquí, como pájaros, murciélagos e insectos; aquellos lo suficientemente ligeros para ser transportados por aves, como caracoles, algunos insectos y arañas; y los empujados aquí o arrastrados a tierra. Sus descendientes sobrevivieron y se reprodujeron y luego habitan las islas hoy. Muchas de estas especies se han adaptado a especies únicas que ahora son endémicas, que no se encuentran en ningún otro lugar del mundo.
Haleakalā es el hogar de varias aves nativas, como el nēnē (ganso hawaiano), el ‘ua’u (procella hawaiana) y 6 aves nativas del bosque hawaiano.

Guido Bissanti





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *