[:it] Sistema di idrosemina del prato [:en] Lawn hydroseeding system [:es] Sistema de hidrosiembra de césped [:]

[:it]

Sistema di idrosemina del prato

L’idrosemina è sistema che permette di realizzare manti erbosi e coperture vegetali, sviluppato a seguito di applicazioni di ingegneria naturalistica.
Con l’idrosemina si possono rinverdire quelle aree dove un metodo di semina tradizionale risulterebbe difficile, inopportuno o insufficiente alla realizzazione di un manto verde a causa dell’azione erosiva di pioggia e vento.
L’idrosemina è quindi una tecnica di impianto del tappeto erboso che prevede l’applicazione al terreno di una miscela fluida composta di semi, collanti, sostanze pacciamanti, fertilizzanti di lunga durata e sostanze che accelerano la germinazione e la radicazione.

Tecnica dell’idrosemina –
L’idrosemina è una tecnica che si basa sull’utilizzo di macchinari o mezzi meccanici dove è possibile disperdere i semi in un fluido che potrà poi essere spruzzato a pressione sulle superfici che bisogna rinverdire.
Gli attrezzi sono costituiti da contenitori, agitatori meccanici e/o idraulici, sistemi di pompaggio e irrorazione, mediante i quali avviene la preparazione della miscela. Nella fase di distribuzione della miscela, viene erogata una notevole pressione necessaria ad ottenere una gittata della soluzione di parecchie decine di metri.
Nella tecnica di idrosemina bisogna però fare un preliminare studio per stabilire la composizione floristica adatta alle caratteristiche pedoclimatiche (natura terreno, pendenza, esposizione, altitudine) del suolo che si vuole rinverdire.

I semi possono essere costituiti da graminacee o da miscele di queste con leguminose in funzione delle necessità che la specifica ingegneria naturalistica richiede.
Tuttavia esistono oggi anche piccole attrezzature di idrosemina che possono essere utilizzate per rattoppi di piccoli tappeti erbosi o per la costituzione ex novo di piccoli tappeti erbosi.
Per questo motivo è sempre opportuno inquadrare lo scopo dell’intervento per la scelta più appropriata del miscuglio.
L’idrosemina è una tecnica idonea all’inerbimento di ogni tipo di superficie e in molti Paesi trova oramai largo impiego in una varietà di applicazioni che comprendono oltre all’inerbimento di aree declivi fino ai campi sportivi e percorsi di golf.
In Italia è meno diffuso e viene utilizzato per lo più nell’ambito dei terreni fortemente declivi o difficilmente percorribili.
Infine, in funzione, dei prodotti utilizzati nella formazione della miscela si distinguono idrosemine normali, con substrati (torbe), con cellulose, protettive contro l’erosione, con argille colloidali, con mulch, idrosemine per terreni argillosi, quelle per terre armate e le idrosemine con biostuoie e/o georeti.





[:en]

Lawn hydroseeding system

Hydroseeding is a system that allows the creation of turf and plant coverings, developed as a result of naturalistic engineering applications.
With hydroseeding, you can revive those areas where a traditional sowing method would be difficult, inappropriate or insufficient to create a green mantle due to the erosive action of rain and wind.
Hydroseeding is therefore a turf planting technique that involves the application to the soil of a fluid mixture consisting of seeds, adhesives, mulching substances, long-lasting fertilizers and substances that accelerate germination and rooting.

Hydroseeding technique –
Hydroseeding is a technique based on the use of machinery or mechanical means where it is possible to disperse the seeds in a fluid which can then be sprayed under pressure on the surfaces that need to be greened.
The tools consist of containers, mechanical and / or hydraulic agitators, pumping and spraying systems, through which the mixture is prepared. During the distribution phase of the mixture, a considerable pressure is delivered which is necessary to obtain a range of the solution of several tens of meters.
In the hydroseeding technique, however, a preliminary study must be made to establish the floristic composition suitable for the pedoclimatic characteristics (nature of the terrain, slope, exposure, altitude) of the soil to be revived.

The seeds can consist of grasses or mixtures of these with leguminous plants according to the needs that the specific naturalistic engineering requires.
However, today there are also small hydroseeding equipment that can be used for patching small lawns or for the creation of small lawns from scratch.
For this reason it is always advisable to frame the purpose of the intervention for the most appropriate choice of the mixture.
Hydro-seeding is a suitable technique for the grassing of any type of surface and in many countries it is now widely used in a variety of applications that include, in addition to the grassing of sloping areas, up to sports fields and golf courses.
In Italy it is less common and is used mostly in the context of steeply sloping or difficult to pass terrain.
Finally, according to the products used in the formation of the mixture, we can distinguish normal hydroseeding, with substrates (peat), with cellulose, protective against erosion, with colloidal clays, with mulch, hydroseeding for clayey soils, those for reinforced earth and hydroseeding with biomats and / or geonet.





[:es]

Sistema de hidrosiembra de césped

La hidrosiembra es un sistema que permite la creación de césped y cubiertas vegetales, desarrollado como resultado de aplicaciones de ingeniería naturalista.
Con la hidrosiembra se pueden reactivar aquellas zonas donde un método de siembra tradicional sería difícil, inadecuado o insuficiente para crear un manto verde debido a la acción erosiva de la lluvia y el viento.
La hidrosiembra es, por tanto, una técnica de plantación de césped que implica la aplicación al suelo de una mezcla fluida formada por semillas, adhesivos, sustancias acolchadas, fertilizantes de larga duración y sustancias que aceleran la germinación y el enraizamiento.

Técnica de hidrosiembra –
La hidrosiembra es una técnica basada en el uso de maquinaria o medios mecánicos donde es posible dispersar las semillas en un fluido que luego se puede rociar a presión sobre las superficies que necesitan ser reverdecidas.
Las herramientas constan de recipientes, agitadores mecánicos y / o hidráulicos, sistemas de bombeo y aspersión, a través de los cuales se prepara la mezcla. Durante la fase de distribución de la mezcla, se aplica una presión considerable que es necesaria para obtener un rango de la solución de varias decenas de metros.
En la técnica de hidrosiembra, sin embargo, se debe realizar un estudio preliminar para establecer la composición florística adecuada a las características pedoclimáticas (naturaleza del suelo, pendiente, exposición, altitud) del suelo a reactivar.

Las semillas pueden consistir en gramíneas o mezclas de estas con leguminosas según las necesidades que requiera la ingeniería naturalista específica.
Sin embargo, hoy en día también existen pequeños equipos de hidrosiembra que se pueden utilizar para parchear céspedes pequeños o para la creación de céspedes pequeños desde cero.
Por este motivo siempre es recomendable enmarcar el propósito de la intervención para la elección más adecuada de la mezcla.
La hidrosiembra es una técnica adecuada para el césped de cualquier tipo de superficie y en muchos países ahora se usa ampliamente en una variedad de aplicaciones que incluyen, además del césped de áreas inclinadas, hasta campos deportivos y campos de golf.
En Italia es menos común y se usa principalmente en el contexto de terrenos con pendientes pronunciadas o difíciles de pasar.
Finalmente, según los productos utilizados en la formación de la mezcla, podemos distinguir la hidrosiembra normal, con sustratos (turba), con celulosa, protectora contra la erosión, con arcillas coloidales, con mantillo, hidrosiembra para suelos arcillosos, las de tierras reforzadas y hidrosiembra con biomats y / o geonet.





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *