[:it] Echinacea purpurea [:en] Echinacea purpurea [:es] Echinacea purpurea [:]

[:it]

Echinacea purpurea

L’Echinacea purpurea (Echinacea purpurea (L.) Moench) è una specie erbacea appartenente alla famiglia delle Asteraceae.

Sistematica –
Dal punto di vista sistematico appartiene al:
Dominio Eukaryota,
Regno Plantae,
Divisione Magnoliophyta,
Classe Magnoliopsida,
Sottoclasse Asteridae,
Ordine Asterales,
Famiglia Asteraceae,
Genere Echinacea,
Specie E. purpurea.
Sono sinonimi i termini:
– Brauneria purpurea (L.) Britton;
– Echinacea intermedia Lindl. ex Paxton;
– Echinacea serotina (Dolce) D.Don ex G.Don;
– Echinacea speciosa (Wender.) Paxton;
– Helichroa purpurea (L.) Raf.;
– Rudbeckia purpurea L..

Etimologia –
Il termine Echinacea proviene dal greco ἐχῖνος echînos riccio, porcospino, riccio di mare e, per estensione, spinoso: in riferimento alle squame spinose del ricettacolo.
L’epiteto specifico purpurea viene dal greco πορφύρεος porphýreos di colore rosso porpora, per il colore dei fiori.

Distribuzione Geografica ed Habitat –
L’Echinacea purpurea è una pianta originaria del Nord America. Il suo areale va dalla Virginia all’Ohio e al Michigan, spingendosi a sud sino alla Georgia e la Louisiana.
Il suo habitat è quello dei boschi aperti asciutti, praterie e paludi, soprattutto in prossimità di corsi d’acqua; ad altitudini comprese tra 10 e 400 metri o più.

Descrizione –
L’Echinacea purpurea è una pianta erbacea perenne che produce un grappolo di fusti eretti e ramificati alti 50 – 120 cm.
Lo stelo è verde o screziato di viola e verde
La pianta si sviluppa a partire da una radice a fittone profondo a forma di fuso, più largo al centro e restringente alle estremità.
Le foglie hanno forma allungata lanceolate o lineare-lanceolate con tre venature.
I fiori sono dei capolini, con petali stretti, lineari, allungati e pendenti, che vanno da 2,5 a 7,6 cm di lunghezza. I petali hanno colorazione violaceo.
L’antesi è da maggio a luglio.
I frutti sono cypsele di colore marrone chiaro o bicolore con bordi angolati.

Coltivazione –
L’Echinacea purpurea è una pianta molto resistente al freddo, tollerando temperature invernali fino a circa -15 a -20 °C.
Preferisce una posizione soleggiata, ma tollera anche posizioni in ombra parziale. Preferisce un terriccio ricco e profondo ma tollera i suoli poveri e asciutti. Le piante adulte sono in qualche modo tolleranti alla siccità.
Preferisce un pH compreso tra 6,5 e 7,2.
La pianta viene coltivata sia come ornamentale che per fini medicinali.
Una pianta matura di Echinacea purpurea di due anni produce 1 kg di porzioni aeree fiorite fresche e 450 g di radice fresca per pianta.
È una pianta molto soggetta agli attacchi delle lumache.
Per quanto riguarda la propagazione si può effettuare partendo da seme; la semina va eseguita da inizio a metà primavera in una serra e copertura leggera del sem.
Le fluttuazioni della temperatura diurna aiutano la germinazione. Il seme di solito germina in 10 – 21 giorni a 25 °C.
Una volta attecchite, quando le giovani piantine sono abbastanza grandi, vanno diradate e poi trapiantate appena la temperatura esterna è mite, all’incirca nel periodo tra tarda primavera o inizio dell’estate dell’anno successivo; si ricorda di proteggere queste piante dalle lumache almeno fino a quando non si saranno stabilizzate.
La propagazione può avvenire anche per divisione in primavera o in autunno. I ciuffi più grandi possono essere ripiantati direttamente nelle loro posizioni permanenti, anche se è meglio sistemare i ciuffi più piccoli e farli crescere in una serra fredda fino a quando non si radicano bene. Il trapianto va poi fatto in primavera.
Un ultimo metodo di propagazione può essere quello a partire da talee di radice, nel periodo di inizio autunno in serra.

Usi e Tradizioni –
L’echinacea era una delle erbe medicinali più importanti utilizzate dai nativi nordamericani ed è diventata una delle erbe più comunemente utilizzate nell’erboristeria moderna. La pianta viene raccolta allo stato selvatico per commercializzarla ma è anche spesso coltivata per soddisfare la forte domanda. La pianta viene spesso coltivata anche come ornamentale; esistono alcune varietà con varie denominazioni.
L’Echinacea purpurea è un’erba medicinale con importanti proprietà immunostimolanti e antinfiammatorie, soprattutto per alleviare i sintomi del raffreddore. La pianta ha anche attirato l’attenzione degli scienziati per valutare altri aspetti dei suoi effetti benefici. Ad esempio, l’ansia, l’antidepressione, la citotossicità e l’antimutagenicità indotte dalla pianta sono state rivelate in vari studi.
I risultati degli studi clinici sono controversi in termini di effetti collaterali. Mentre alcuni studi hanno rivelato gli effetti benefici della pianta sui pazienti e nessun effetto avverso grave, altri hanno riportato effetti collaterali gravi tra cui dolore addominale, angioedema, dispnea, nausea, prurito, eruzione cutanea, eritema e orticaria. Altre attività biologiche della pianta come antiossidante, antibatterica, antivirale,e attività larvicida sono state riportate in precedenti studi sperimentali.
Si ritiene che diverse classi di metaboliti secondari della pianta siano biologicamente e farmacologicamente attivi, come alkamidi, derivati dell’acido caffeico, polisaccaridi e glicoproteine.
Pur nella controversia dei risultati si ritiene che i derivati dell’acido caffeico, i polisaccaridi e le glicoproteine siano biologicamente e farmacologicamente attivi. In realtà, la determinazione simultanea e l’analisi singola dell’acido ciclico e delle alchammidi sono state sviluppate con successo principalmente utilizzando la cromatografia liquida ad alte prestazioni (HPLC) accoppiata con diversi rivelatori tra cui spettrometria di massa spettrofotometrica UV, elettrochimica coulometrica e ionizzazione elettrospray.
In generale, comunque, l’Echinacea purpurea era una delle piante più utilizzate, come rimedio erboristico, dai nativi nordamericani.
I popoli nativi avevano adottavano una gamma molto ampia di applicazioni; la pianta veniva usata come analgesico (anche per il mal di denti); antinfiammatorio; come trattamento per tosse, raffreddore e mal di gola; come antidoto per varie forme di avvelenamento, incluso il morso di serpente.
La pianta è stata utilizzata dagli indiani nordamericani come applicazione universale per trattare, oltre che i morsi di serpente, le punture di tutti i tipi di insetti,
Oggi la pianta è una delle erbe più comunemente usate nell’erboristeria occidentale moderna e il suo uso è stato adottato anche dalla medicina ayurvedica.
È stato comunque dimostrato che ha un effetto stimolante generale sul sistema immunitario; è considerata uno dei disintossicanti più efficaci; ha attività contro le infezioni batteriche e virali. Viene spesso utilizzata per il trattamento dei sistemi circolatorio, linfatico e respiratorio.
In Germania più di 200 preparati farmaceutici sono prodotti dall’echinacea.
Per quanto riguarda la sua assunzione ci sono stati alcuni dubbi sulla capacità del corpo di assorbire per via orale i principi attivi dal punto di vista medico (le iniezioni endovenose sono considerate da alcuni l’unico modo efficace per somministrare la pianta), ma recenti ricerche hanno dimostrato un assorbimento significativo dalle applicazioni somministrate per via orale.
Questa specie è la più facilmente coltivabile del genere e quindi è stata più generalmente adottata per i suoi usi medicinali.
La radice della Echinacea purpurea è adattogena, alterativa, antisettica, afrodisiaca, depurativa, diaforetica, digestiva, sialagoga ed è considerata particolarmente utili nel trattamento di piaghe, ferite, ustioni ecc.

Modalità di Preparazione –
L’Echinacea purpurea è una pianta di cui si possono utilizzare, anche per fini commestibili, le foglie, anche se ci sono pochi dati in tal senso.
Della pianta si può preparare invece un’infusione anche per trattare i morsi di serpente.
La radice viene raccolta in autunno e può essere essiccata per un uso successivo.

Guido Bissanti

Fonti
– Acta Plantarum – Flora delle Regioni italiane.
– Wikipedia, l’enciclopedia libera.
– Useful Tropical Plants Database.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (a cura di), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora d’Italia, Edagricole, Bologna.
– Treben M., 2000. La Salute dalla Farmacia del Signore, Consigli ed esperienze con le erbe medicinali, Ennsthaler Editore.

Attenzione: Le applicazioni farmaceutiche e gli usi alimurgici sono indicati a mero scopo informativo, non rappresentano in alcun modo prescrizione di tipo medico; si declina pertanto ogni responsabilità sul loro utilizzo a scopo curativo, estetico o alimentare.





[:en]

Echinacea purpurea

Eastern purple coneflower (Echinacea purpurea (L.) Moench) is a herbaceous species belonging to the Asteraceae family.

Systematics –
From a systematic point of view it belongs to:
Eukaryota Domain,
Kingdom Plantae,
Division Magnoliophyta,
Class Magnoliopsida,
Subclass Asteridae,
Order Asterales,
Family Asteraceae,
Genus Echinacea,
Species E. purpurea.
The terms are synonymous:
– Brauneria purpurea (L.) Britton;
– Echinacea intermedia Lindl. ex Paxton;
– Echinacea serotina (Sweet) D.Don ex G.Don;
– Echinacea speciosa (Wender.) Paxton;
– Helichroa purpurea (L.) Raf .;
– Rudbeckia purpurea L ..

Etymology –
The term Echinacea comes from the Greek ῖχῖνος echînos urchin, porcupine, sea urchin and, by extension, thorny: in reference to the thorny scales of the receptacle.
The specific purpurea epithet comes from the Greek πορφύρεος porphýreos of purple red color, due to the color of the flowers.

Geographic Distribution and Habitat –
Echinacea purpurea is a plant native to North America. Its range goes from Virginia to Ohio and Michigan, reaching as far south as Georgia and Louisiana.
Its habitat is that of dry open woods, grasslands and swamps, especially near waterways; at altitudes between 10 and 400 meters or more.

Description –
The Eastern purple coneflower is a perennial herbaceous plant that produces a cluster of erect and branched stems 50 – 120 cm high.
The stem is green or mottled with purple and green.
The plant develops from a deep-shaped taproot, wider in the center and narrowing at the ends.
The leaves have an elongated lanceolate or linear-lanceolate form with three veins.
The flowers are flower heads, with narrow, linear, elongated and hanging petals, ranging from 2.5 to 7.6 cm in length. The petals are purplish in color.
The antesis is from May to July.
The fruits are cypsele of light brown or bicolor color with angled edges.

Cultivation –
Echinacea purpurea is a very cold hardy plant, tolerating winter temperatures down to about -15 to -20 ° C.
It prefers a sunny location, but also tolerates partial shade locations. It prefers a rich and deep soil but tolerates poor and dry soils. Adult plants are somewhat drought tolerant.
It prefers a pH between 6.5 and 7.2.
The plant is grown both as an ornamental and for medicinal purposes.
A mature two-year-old Echinacea purpurea plant produces 1 kg of fresh flowered aerial portions and 450 g of fresh root per plant.
It is a plant that is very susceptible to snail attacks.
For propagation it can be done starting from seed; sowing should be done from early to mid-spring in a greenhouse and light cover of the sem.
Fluctuations in daytime temperature help germination. The seed usually germinates in 10 – 21 days at 25 ° C.
Once they have taken root, when young plants are large enough, they must be thinned and then transplanted as soon as the outside temperature is mild, approximately in the period between late spring or early summer of the following year; remember to protect these plants from snails at least until they have stabilized.
Propagation can also occur by division in spring or autumn. Larger clumps can be replanted directly into their permanent locations, although it is better to settle the smaller clumps and grow them in a cold greenhouse until they root well. Transplant must be done in spring.
A last method of propagation can be that from root cuttings, in the early autumn period in the greenhouse.

Customs and Traditions –
Eastern purple coneflower was one of the most important medicinal herbs used by Native North Americans and has become one of the most commonly used herbs in modern herbal medicine. The plant is harvested in the wild to commercialize it but is also often cultivated to meet high demand. The plant is also often cultivated as an ornamental; there are some varieties with various denominations.
Echinacea purpurea is a medicinal herb with important immunostimulating and anti-inflammatory properties, especially for relieving cold symptoms. The plant also attracted scientists’ attention to assess other aspects of its beneficial effects. For example, plant-induced anxiety, antidepression, cytotoxicity, and antimutagenicity have been revealed in various studies.
The results of clinical trials are controversial in terms of side effects. While some studies have revealed the plant’s beneficial effects on patients and no serious adverse effects, others have reported serious side effects including abdominal pain, angioedema, wheezing, nausea, itching, rash, erythema, and hives. Other biological activities of the plant such as antioxidant, antibacterial, antiviral, and larvicidal activity have been reported in previous experimental studies.
Several classes of plant secondary metabolites are believed to be biologically and pharmacologically active, such as alkamides, caffeic acid derivatives, polysaccharides, and glycoproteins.
Despite the controversy of the results, it is believed that caffeic acid derivatives, polysaccharides and glycoproteins are biologically and pharmacologically active. In fact, the simultaneous determination and single analysis of cyclic acid and alchammides has been successfully developed mainly using high performance liquid chromatography (HPLC) coupled with different detectors including UV spectrophotometric mass spectrometry, coulometric electrochemistry and ionization electrospray.
In general, however, Echinacea purpurea was one of the plants most commonly used as a herbal remedy by the North American natives.
Native peoples had adopted a very wide range of applications; the plant was used as an analgesic (also for toothache); anti-inflammatory; as a treatment for cough, cold, and sore throat; as an antidote for various forms of poisoning, including snakebite.
The plant was used by the North American Indians as a universal application to treat, in addition to snake bites, the stings of all kinds of insects,
Today, the plant is one of the most commonly used herbs in modern Western herbal medicine, and its use has also been adopted by Ayurvedic medicine.
It has, however, been shown to have a general stimulating effect on the immune system; it is considered one of the most effective detoxifiers; it has activity against bacterial and viral infections. It is often used for the treatment of circulatory, lymphatic and respiratory systems.
In Germany, more than 200 pharmaceutical preparations are produced from echinacea.
Regarding its intake, there have been some doubts about the body’s ability to absorb the active ingredients orally from a medical point of view (intravenous injections are considered by some to be the only effective way to administer the plant), but recent research demonstrated significant absorption from orally administered applications.
This species is the most easily cultivated of the genus and therefore has been most generally adopted for its medicinal uses.
The root of Echinacea purpurea is adaptogenic, alterative, antiseptic, aphrodisiac, purifying, diaphoretic, digestive, sialagogue and is considered particularly useful in the treatment of sores, wounds, burns, etc.

Preparation method –
Echinacea purpurea is a plant whose leaves can be used, even for edible purposes, though there is little data in this regard.
An infusion of the plant can also be prepared to treat snake bites.
The root is harvested in the fall and can be dried for later use.

Guido Bissanti

Sources
– Acta Plantarum – Flora of the Italian Regions.
– Wikipedia, the free encyclopedia.
– Useful Tropical Plants Database.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (ed.), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora d’Italia, Edagricole, Bologna.
– Treben M., 2000. La Salute from Farmacia del Lord, Advice and experiences with medicinal herbs, Ennsthaler Editore.

Caution: Pharmaceutical applications and alimurgical uses are indicated for informational purposes only, they do not represent in any way a medical prescription; therefore no responsibility is taken for their use for curative, aesthetic or food purposes.





[:es]

Echinacea purpurea

Echinacea purpurea (Echinacea purpurea (L.) Moench) es una especie herbácea perteneciente a la familia Asteraceae.

Sistemática –
Desde un punto de vista sistemático pertenece a:
Dominio eucariota,
Reino Plantae,
División Magnoliophyta,
Clase Magnoliopsida,
Subclase Asteridae,
Orden Asterales,
Familia Asteraceae,
Género Echinacea,
Especies de E. purpurea.
Los términos son sinónimos:
– Brauneria purpurea (L.) Britton;
– Echinacea intermedia Lindl. anteriormente Paxton;
– Echinacea serotina (dulce) D.Don ex G.Don;
– Echinacea speciosa (Wender.) Paxton;
– Helichroa purpurea (L.) Raf.;
– Rudbeckia purpurea L ..

Etimología –
El término Echinacea proviene del griego ἐχῖνος echînos erizo, puercoespín, erizo de mar y, por extensión, espinoso: en referencia a las escamas espinosas del receptáculo.
El epíteto específico purpurea proviene del griego πορφύρεος porphýreos de color rojo púrpura, debido al color de las flores.

Distribución geográfica y hábitat –
Echinacea purpurea es una planta originaria de América del Norte. Su área de distribución va desde Virginia hasta Ohio y Michigan, llegando tan al sur como Georgia y Louisiana.
Su hábitat es el de bosques abiertos secos, praderas y pantanos, especialmente cerca de cursos de agua; en altitudes entre 10 y 400 metros o más.

Descripción –
Echinacea purpurea es una planta herbácea perenne que produce un racimo de tallos erectos y ramificados de 50 a 120 cm de altura.
El tallo es verde o moteado de violeta y verde.
La planta se desarrolla a partir de una raíz pivotante profunda en forma de huso, más ancha en el centro y estrecha en los extremos.
Las hojas tienen una forma lanceolada alargada o lineal-lanceolada con tres nervaduras.
Las flores son capullos, con pétalos estrechos, lineales, alargados y colgantes, de 2,5 a 7,6 cm de longitud. Los pétalos son de color violáceo.
La antesis es de mayo a julio.
Los frutos son císeles de color marrón claro o bicolor con bordes en ángulo.

Cultivo –
Echinacea purpurea es una planta muy resistente al frío, que tolera temperaturas invernales de alrededor de -15 a -20 ° C.
Prefiere un lugar soleado, pero también tolera lugares con sombra parcial. Prefiere un suelo rico y profundo pero tolera suelos pobres y secos. Las plantas adultas son algo tolerantes a la sequía.
Prefiere un pH entre 6,5 y 7,2.
La planta se cultiva tanto como ornamental como con fines medicinales.
Una planta de Echinacea purpurea madura de dos años produce 1 kg de porciones de aire de flores frescas y 450 g de raíz fresca por planta.
Es una planta muy propensa a los ataques de los caracoles.
En cuanto a la propagación se puede realizar a partir de semilla; La siembra debe realizarse desde principios hasta mediados de primavera en invernadero y cubierta ligera del sem.
Las fluctuaciones en la temperatura diurna ayudan a la germinación. La semilla suele germinar en 10 a 21 días a 25 ° C.
Una vez que han echado raíces, cuando las plantas jóvenes son lo suficientemente grandes, se deben aclarar y luego trasplantar tan pronto como la temperatura exterior sea suave, aproximadamente en el período comprendido entre finales de primavera o principios de verano del año siguiente; recuerde proteger estas plantas de los caracoles al menos hasta que se hayan estabilizado.
La propagación también puede ocurrir por división en primavera u otoño. Los grupos más grandes se pueden replantar directamente en sus ubicaciones permanentes, aunque es mejor asentar los grupos más pequeños y cultivarlos en un invernadero frío hasta que arraiguen bien. Luego, el trasplante debe realizarse en primavera.
Un último método de propagación puede ser a partir de esquejes de raíces, en el período de principios de otoño en el invernadero.

Costumbres y tradiciones –
La equinácea fue una de las hierbas medicinales más importantes utilizadas por los nativos norteamericanos y se ha convertido en una de las hierbas más utilizadas en la medicina herbal moderna. La planta se cosecha en la naturaleza para comercializarla, pero también se cultiva a menudo para satisfacer la gran demanda. La planta también se cultiva a menudo como ornamental; hay algunas variedades con varias denominaciones.
La Echinacea purpurea es una hierba medicinal con importantes propiedades inmunoestimulantes y antiinflamatorias, especialmente para aliviar los síntomas del resfriado. La planta también atrajo la atención de los científicos para evaluar otros aspectos de sus efectos beneficiosos. Por ejemplo, en varios estudios se han revelado ansiedad, antidepresión, citotoxicidad y antimutagenicidad inducidas por plantas.
Los resultados de los ensayos clínicos son controvertidos en términos de efectos secundarios. Si bien algunos estudios han revelado los efectos beneficiosos de la planta en los pacientes y ningún efecto adverso grave, otros han informado efectos secundarios graves que incluyen dolor abdominal, angioedema, sibilancias, náuseas, picazón, sarpullido, eritema y urticaria. Otras actividades biológicas de la planta, como la actividad antioxidante, antibacteriana, antiviral y larvicida, se han informado en estudios experimentales previos.
Se cree que varias clases de metabolitos secundarios de plantas son biológica y farmacológicamente activas, tales como alcamidas, derivados del ácido cafeico, polisacáridos y glicoproteínas.
A pesar de la controversia de los resultados, se cree que los derivados del ácido cafeico, los polisacáridos y las glicoproteínas son biológica y farmacológicamente activos. De hecho, la determinación simultánea y el análisis único de ácido cíclico y alcammidas se han desarrollado con éxito utilizando principalmente cromatografía líquida de alto rendimiento (HPLC) junto con diferentes detectores, incluida la espectrometría de masas espectrofotométrica UV, electroquímica culombimétrica e ionización. electropulverización.
En general, sin embargo, la Echinacea purpurea fue una de las plantas más utilizadas, como remedio herbal, por los nativos norteamericanos.
Los pueblos nativos habían adoptado una amplia gama de aplicaciones; la planta se utilizó como analgésico (también para el dolor de muelas); antiinflamatorio; como tratamiento para la tos, el resfriado y el dolor de garganta; como antídoto para diversas formas de intoxicación, incluida la mordedura de serpiente.
La planta fue utilizada por los indios norteamericanos como una aplicación universal para tratar, además de las mordeduras de serpientes, las picaduras de todo tipo de insectos,
Hoy en día, la planta es una de las hierbas más utilizadas en la medicina herbal occidental moderna y su uso también ha sido adoptado por la medicina ayurvédica.
Sin embargo, se ha demostrado que tiene un efecto estimulante general sobre el sistema inmunológico; se considera uno de los desintoxicantes más eficaces; tiene actividad contra infecciones bacterianas y virales. A menudo se utiliza para el tratamiento de los sistemas circulatorio, linfático y respiratorio.
En Alemania, se producen más de 200 preparados farmacéuticos a partir de equinácea.
En cuanto a su ingesta, ha habido algunas dudas sobre la capacidad del organismo para absorber los principios activos por vía oral desde un punto de vista médico (algunos consideran que las inyecciones intravenosas son la única forma eficaz de administrar la planta), pero investigaciones recientes demostró una absorción significativa de las aplicaciones administradas por vía oral.
Esta especie es la más fácil de cultivar del género y, por lo tanto, se ha adoptado de forma más generalizada para sus usos medicinales.
La raíz de Echinacea purpurea es adaptógena, alterativa, antiséptica, afrodisíaca, depurativa, diaforética, digestiva, sialagoga y se considera particularmente útil en el tratamiento de llagas, heridas, quemaduras, etc.

Método de preparación –
La Echinacea purpurea es una planta cuyas hojas se pueden utilizar, incluso con fines comestibles, aunque existen pocos datos al respecto.
En cambio, también se puede preparar una infusión de la planta para tratar las mordeduras de serpientes.
La raíz se cosecha en otoño y se puede secar para su uso posterior.

Guido Bissanti

Fuentes
– Acta Plantarum – Flora de las regiones italianas.
– Wikipedia, la enciclopedia libre.
– Base de datos útil de plantas tropicales.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (editado por), 2005. Una lista de verificación anotada de la flora vascular italiana, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora de Italia, Edagricole, Bolonia.
– Treben M., 2000. Salud de la Farmacia del Señor, Consejos y experiencias con hierbas medicinales, Ennsthaler Editore.

Advertencia: Las aplicaciones farmacéuticas y los usos alimúrgicos están indicados únicamente con fines informativos, no representan de ninguna manera una prescripción médica; por lo tanto, declinamos toda responsabilidad por su uso con fines curativos, estéticos o alimentarios.




[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *