[:it] Megachile centuncularis [:en] Megachile centuncularis [:es] Megachile centuncularis [:]

[:it]

Megachile centuncularis

Il Megachile delle rose (Megachile centuncularis Linnaeus, 1758) è un insetto imenottero appartenente alla famiglia dei Megachilidae.

Sistematica –
Dal punto di vista sistematico appartiene al:
Dominio Eukaryota,
Regno Animalia,
Sottoregno Eumetazoa,
Ramo Bilateria,
Phylum Arthropoda,
Subphylum Tracheata,
Superclasse Hexapoda,
Classe Insecta,
Sottoclasse Pterygota,
Coorte Endopterygota,
Superordine Oligoneoptera,
Sezione Hymenopteroidea,
Ordine Hymenoptera,
Sottordine Apocrita,
Sezione Aculeata,
Superfamiglia Apoidea,
Famiglia Megachilidae,
Sottofamiglia Megachilinae,
Tribù Megachilini,
Genere Megachile,
Specie M. centuncularis.
Sono sinonimi i termini:
– Apis fastosus Harris 1776;
– Megachile parvula Lepeletier 1841;
– Megachile infragilis Cresson 1878;
– Megachile rufiventris Schenck 1851;
– Megachile appia Infermiera 1903;
– Megachile leoni Titus 1906.

Distribuzione Geografica ed Habitat –
Il Megachile delle rose è un insetto fitofago che vive su varie piante tra cui, spesso, rovo, cardo e rose.
Il suo habitat è quello dei giardini, sia rurali che urbani, che forniscono cibo adatto per questa specie.

Morfologia –
Gli adulti del Megachile centuncularis si riconoscono per le medie dimensioni (10-13 mm), di colore nerastro, con il corpo rivestito di una peluria grigiastra con sfumature rossastre che sono abbondanti sul capo, sul torace ed in zona uro-sternale.

Attitudine e Ciclo biologico –
Il Megachile centuncularis svolge, di norma, una generazione annua e sverna come larva matura all’interno delle celle costruite; in primavera, con l’innalzarsi delle temperature, la larva si trasforma in pupa.
Le larve, che vengono nutrite con il miele, sono poste in nidi costruiti nelle cavità del terreno o in altri anfratti.
Gli adulti per fuoruscire si aprono un varco con le robuste mandibole. I maschi sfarfallano dopo 18-20 giorni dall’impupamento e le femmine qualche giorno dopo. Quest’ultime sono dotate di una struttura di raccolta del polline, formata da frange di peli (scopa), posta sotto l’addome; esse si accoppiano solo una volta e costruiscono 2-3 celle al giorno ove depongono un singolo uovo.
Questo imenottero è una specie alquanto comune che, se in presenza di popolazioni numerose, può interessare economicamente, ove presente, la coltivazione delle Rose in quanto la femmina “taglia”, con le proprie mandibole, in modo caratteristico, regolare e netto i margini fogliari, asportando tipiche porzioni semicircolari di lembo che utilizza per costruire le pareti delle cellette dei sui nidi.
I nidi sono generalmente costruiti all’interno di grandi tane nel legno, cavità in vecchi muri e occasionalmente anche nel terreno. Il Megachile centuncularis utilizza 6-14 pezzi di foglie circolari per corpo cellulare con 6-7 dischi che formano il coperchio di ciascuna cellula. Vengono utilizzate, a tale scopo, foglie di frassino, betulla, caprifoglio, ippocastano, lillà e rosa.
A seguito di ciò le foglie rimangono esteticamente deturpate da questi tagli semicircolari ai bordi. Le larve, che vengono nutrite con il miele, sono poste in nidi costruiti nelle cavità del terreno o in altri anfratti. L’insetto ed i danni si possono osservare in piena estate, fra giugno ed agosto. Va infine ricordato che la specie considerata può danneggiare altre piante oltre alla Rosa, e che esistono altre specie di Megachile con comportamento analogo.

Ruolo Ecologico –
I danni arrecati dal Megachile centuncularis sono generalmente di scarsa importanza, per cui, considerato anche il ruolo ecologico dell’insetto, in quanto gli adulti esercitano attività impollinatrice, non vengono generalmente attivati mezzi di controllo diretti per combatterlo.
Inoltre questo insetto, se non vengono utilizzati prodotti di sintesi, viene controllatao anche da un piccola vespa parassita che è il Coelioxys inermis (Kirby 1802) e che abita le regioni paleartiche.

Guido Bissanti

Fonti
– Wikipedia, l’enciclopedia libera.
– Russo G., 1976. Entomologia Agraria. Parte Speciale. Liguori Editore, Napoli.
– Tremblay E., 1997. Entomologia applicata. Liguori Editore, Napoli.

Link per acquistare su Amazon





[:en]

Megachile centuncularis

The Patchwork leafcutter bee (Megachile centuncularis Linnaeus, 1758) is a hymenopteran insect belonging to the Megachilidae family.

Systematics –
From a systematic point of view it belongs to:
Eukaryota Domain,
Kingdom Animalia,
Sub-kingdom Eumetazoa,
Bilateria branch,
Phylum Arthropoda,
Subphylum Tracheata,
Superclass Hexapoda,
Insecta class,
Subclass Pterygota,
Endopterygota cohort,
Superorder Oligoneoptera,
Hymenopteroidea section,
Order Hymenoptera,
Apocrite suborder,
Aculeata Section,
Superfamily Apoidea,
Megachilidae family,
Subfamily Megachilinae,
Megachilini Tribe,
Genus Megachile,
M. centuncularis species.
The terms are synonymous:
– Apis fastosus Harris 1776;
– Megachile parvula Lepeletier 1841;
– Megachile infragilis Cresson 1878;
– Megachile rufiventris Schenck 1851;
– Megachile appia Nurse 1903;
– Megachile leoni Titus 1906.

Geographic Distribution and Habitat –
The Patchwork leafcutter bee is a phytophagous insect that lives on various plants including, often, bramble, thistle and roses.
Its habitat is that of gardens, both rural and urban, which provide suitable food for this species.

Morphology –
The adults of Megachile centuncularis are recognized for their medium size (10-13 mm), blackish in color, with the body covered with a greyish hair with reddish hues that are abundant on the head, on the thorax and in the uro-sternal area.

Attitude and Life Cycle –
Megachile centuncularis usually develops an annual generation and overwinters as a mature larva inside the built cells; in spring, as temperatures rise, the larva turns into a pupa.
The larvae, which are fed with honey, are placed in nests built in the hollows of the ground or in other crevices.
In order to escape, the adults open a passage with their strong jaws. Males flicker 18-20 days after pupation and females a few days later. The latter are equipped with a pollen collection structure, formed by fringes of hair (broom), placed under the abdomen; they mate only once and build 2-3 cells per day where they lay a single egg.
This hymenoptera is a fairly common species which, if in the presence of large populations, can economically interest, where present, the cultivation of roses as the female “cuts”, with her jaws, in a characteristic, regular and clear way the leaf margins , removing typical semicircular portions of the flap that it uses to build the walls of the cells of its nests.
Nests are generally built inside large wood burrows, cavities in old walls, and occasionally even in the ground. Megachile centuncularis uses 6-14 pieces of circular leaves per cell body with 6-7 discs forming the lid of each cell. For this purpose, ash, birch, honeysuckle, horse chestnut, lilac and rose leaves are used.
As a result, the leaves remain aesthetically disfigured by these semicircular cuts at the edges. The larvae, which are fed with honey, are placed in nests built in the cavities of the ground or in other crevices. The insect and the damage can be observed in the height of summer, between June and August. Finally, it should be remembered that the species considered can damage other plants besides the Rose, and that there are other species of Megachile with similar behavior.

Ecological Role –
The damage caused by Megachile centuncularis is generally of little importance, therefore, also considering the ecological role of the insect, as adults exercise pollinating activities, direct control means are generally not activated to combat it.
Furthermore, this insect, if synthetic products are not used, is also controlled by a small parasitic wasp which is Coelioxys inermis (Kirby 1802) and which inhabits the paleartic regions.

Guido Bissanti

Sources
– Wikipedia, the free encyclopedia.
– Russo G., 1976. Agricultural Entomology. Special Part. Liguori Editore, Naples.
– Tremblay E., 1997. Applied entomology. Liguori Editore, Naples.





[:es]

Megachile centuncularis

El Megachile de rosas (Megachile centuncularis Linnaeus, 1758) es un insecto himenóptero perteneciente a la familia Megachilidae.

Sistemática –
Desde un punto de vista sistemático pertenece a:
Dominio eucariota,
Reino Animal,
Sub-reino Eumetazoa,
Sucursal Bilateria,
Phylum Arthropoda,
Subfilo Tracheata,
Superclase Hexapoda,
Clase de insecta,
Subclase Pterygota,
Cohorte de endopterygota,
Superorden Oligoneoptera,
Sección de himenópteros,
Orden himenópteros,
Suborden de apocrito,
Sección Aculeata,
Superfamilia Apoidea,
Familia Megachilidae,
Subfamilia Megachilinae,
Tribu Megachilini,
Género Megachile,
Especies de M. centuncularis.
Los términos son sinónimos:
– Apis fastosus Harris 1776;
– Megachile parvula Lepeletier 1841;
– Megachile infragilis Cresson 1878;
– Megachile rufiventris Schenck 1851;
– Enfermera Megachile appia 1903;
– Megachile leoni Titus 1906.

Distribución geográfica y hábitat –
El Megachile de rosas es un insecto fitófago que vive en varias plantas incluyendo, a menudo, zarzas, cardos y rosas.
Su hábitat son los jardines, tanto rurales como urbanos, que proporcionan un alimento adecuado a esta especie.

Morfología –
Los adultos de Megachile centuncularis son reconocidos por su tamaño mediano (10-13 mm), de color negruzco, con el cuerpo cubierto de un pelo grisáceo con tonalidades rojizas que abundan en la cabeza, en el tórax y en la zona uroesternal.

Actitud y ciclo de vida –
Megachile centuncularis generalmente se desarrolla una generación anual y pasa el invierno como una larva madura dentro de las células construidas; en primavera, a medida que aumentan las temperaturas, la larva se convierte en pupa.
Las larvas, que se alimentan con miel, se colocan en nidos construidos en los huecos del suelo o en otras grietas.
Para escapar, los adultos abren un pasaje con sus fuertes mandíbulas. Los machos parpadean entre 18 y 20 días después de la pupa y las hembras unos días después. Estos últimos están equipados con una estructura de recolección de polen, formada por flecos de cabello (escoba), colocados debajo del abdomen; se aparean solo una vez y construyen 2-3 células por día donde ponen un solo huevo.
Este himenóptero es una especie bastante común que, en presencia de grandes poblaciones, puede interesar económicamente, en su caso, el cultivo de rosas como la hembra “corta”, con sus mandíbulas, de forma característica, regular y clara los márgenes de las hojas. , eliminando las típicas porciones semicirculares del colgajo que utiliza para construir las paredes de las celdas de sus nidos.
Los nidos generalmente se construyen dentro de grandes madrigueras de madera, cavidades en paredes viejas y, ocasionalmente, incluso en el suelo. Megachile centuncularis utiliza 6-14 piezas de hojas circulares por cuerpo celular con 6-7 discos que forman la tapa de cada celda. Para ello, se utilizan hojas de fresno, abedul, madreselva, castaño de indias, lila y rosa.
Como resultado, las hojas quedan estéticamente desfiguradas por estos cortes semicirculares en los bordes. Las larvas, que se alimentan con miel, se colocan en nidos construidos en los huecos del suelo o en otras grietas. El insecto y el daño se pueden observar en pleno verano, entre junio y agosto. Finalmente, conviene recordar que las especies consideradas pueden dañar otras plantas además de la rosa, y que existen otras especies de Megachile con comportamiento similar.

Papel ecológico –
El daño causado por Megachile centuncularis generalmente es de poca importancia, por lo que, considerando también el papel ecológico del insecto, como los adultos ejercen actividades polinizadoras, generalmente no se activan los medios de control directo para combatirlo.
Además, este insecto, si no se utilizan productos sintéticos, también es controlado por una pequeña avispa parásita que es Coelioxys inermis (Kirby 1802) y que habita las regiones paleárticas.

Guido Bissanti

Fuentes
– Wikipedia, la enciclopedia libre.
– Russo G., 1976. Entomología agrícola. Pieza especial. Liguori Editore, Nápoles.
– Tremblay E., 1997. Entomología aplicada. Liguori Editore, Nápoles.





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *