[:it] Quando si pota il Susino [:en] When pruning the Plum tree [:es] Al podar el ciruelo [:]

[:it]

Quando si pota il Susino

Il pruno europeo o susino (Prunus domestica L., 1753) è una pianta della famiglia delle Rosacee originario dell’Asia, ed in particolare nella zona del Caucaso, che in seguito cominciò ad essere coltivato anche in Siria, principalmente a Damasco. Successivamente i Romani, intorno al 150 a.C., lo introdussero nell’area del Mediterraneo, anche se furono i Cavalieri della Prima Crociata a portarlo in tutta l’Europa intorno al 1200 d.C..
Il susino è una pianta che per poter avere un perfetto equilibrio tra capacità vegetativa e produttività deve essere soggetto ad un’attenta tecnica di potatura, in cui vanno scelti attentamente anche i periodi di esecuzione.

Epoca di potatura –
In un susino in piena produzione la potatura va eseguita nel periodo invernale, sul secco e durante la stagione primaverile-estiva sul verde.
In inverno, teoricamente, si può potare sempre ma bisogna sospendere questa operazione nei periodi delle gelate; per questo motivo conviene aspettare la fine della stagione fredda e verificare gli eventuali danni provocati alle gemme dal gelo.
Questa analisi è utile per comprendere quanta carica produttiva lasciare in base a quella effettivamente presente.
Nelle aree più meridionali dove le gelate probabilmente non arriveranno, bisogna aspettare la fine dell’inverno in quanto in queste zone la potatura assume un altro significato, legato all’eventuale caduta di gemme a fiore per mancato soddisfacimento del fabbisogno in freddo. Anche in questo caso la potatura verrà fatta in base alla carica di gemme a fiore effettivamente rimaste.
Anche nel susino la potatura, di un albero in produzione, si distingue in potatura di produzione e potatura di allevamento.
Per gli aspetti più specifici della tecnica di potatura di questa pianta si rimanda alla scheda specifica.

Varietà di Susino –
Per quanto riguarda le varietà si ricordano le principali che sono:
– Firenze ’90, precoce, Stanley, più coltivata, produttiva, e con maggior qualità, Empress, tardiva, più grossa e con meno qualità, purtroppo ricettacolo di virus, President.

Portainnesti per il Susino –
Il Susino è una pianta che, per avere buone produzioni e per adattarsi soprattutto a specifiche condizioni pedoclimatiche, ha bisogno di essere innestato su un portainnesto. Tra i portainnesti ricordiamo:
– Mirabolano da seme (P. cerasifera)
– Mirabolano 29C, siccome usato anche con l’albicocco sostituisce il B
– Mirabolano B, adatto all’innesto
– Marianna, di cui ne esistono diversi tipi, resistenti all’asfissia
– Jaspi e Junior, il secondo è un po’ più pollonifero.





[:en]

When pruning the Plum tree

The European plum or plum tree (Prunus domestica L., 1753) is a plant of the Rosaceae family native to Asia, and in particular in the Caucasus area, which later began to be cultivated also in Syria, mainly in Damascus. Subsequently, the Romans, around 150 BC, introduced it to the Mediterranean area, although it was the Knights of the First Crusade who brought it all over Europe around 1200 AD.
The plum tree is a plant that in order to have a perfect balance between vegetative capacity and productivity must be subject to a careful pruning technique, in which periods of execution must also be carefully chosen.

Pruning period –
In a plum tree in full production, pruning must be performed in the winter period, on the dry, and during the spring-summer season on the green.
In winter, theoretically, it can always be pruned, but this operation must be suspended during periods of frost; for this reason it is advisable to wait for the end of the cold season and check for any damage caused to the buds by frost.
This analysis is useful to understand how much productive charge to leave according to the one actually present.
In the southernmost areas where the frosts probably will not arrive, one must wait for the end of winter because in these areas pruning takes on another meaning, linked to the possible fall of flower buds due to failure to meet the cold needs. Again, pruning will be done according to the amount of flower buds actually left.
Even in the plum tree the pruning of a tree in production is distinguished in production pruning and breeding pruning.
For the more specific aspects of the pruning technique of this plant, please refer to the specification sheet.

Plum Varieties –
Regarding varieties, the main ones are:
– Florence ’90, early, Stanley, more cultivated, productive, and with higher quality, Empress, late, bigger and with less quality, unfortunately a virus receptacle, President.

Rootstocks for the Susum –
The Plum tree is a plant that, in order to have good productions and to adapt especially to specific soil and climatic conditions, needs to be grafted onto a rootstock. Amongst the rootstocks we remember:
– Myrobalan from seed (P. cerasifera)
– Mirabolano 29C, as it is also used with apricots and replaces B
– Mirabolano B, suitable for grafting
– Marianna, of which there are different types, resistant to asphyxiation
– Jaspi and Junior, the second is a bit more sucker.





[:es]

Al podar el ciruelo

El ciruelo europeo o ciruelo (Prunus domestica L., 1753) es una planta de la familia de las rosáceas originaria de Asia, y en particular de la zona del Cáucaso, que luego comenzó a cultivarse también en Siria, principalmente en Damasco. Posteriormente, los romanos, hacia el 150 a.C., lo introdujeron en la zona mediterránea, aunque fueron los Caballeros de la Primera Cruzada quienes lo llevaron por toda Europa hacia el 1200 d.C.
El ciruelo es una planta que, para tener un perfecto equilibrio entre capacidad vegetativa y productividad, debe ser sometida a una cuidada técnica de poda, en la que también hay que elegir cuidadosamente los plazos de ejecución.

Periodo de poda –
En un ciruelo en plena producción, la poda debe realizarse en el período invernal, en seco y durante la temporada primavera-verano en verde.
En invierno, teóricamente, siempre se puede podar pero esta operación debe suspenderse durante los períodos de heladas; por este motivo es aconsejable esperar al final de la temporada de frío y comprobar si los cogollos han sufrido daños por heladas.
Este análisis es útil para comprender cuánta carga productiva dejar en función de la realmente presente.
En las zonas más meridionales donde probablemente no llegarán las heladas, habrá que esperar al final del invierno ya que en estas zonas la poda adquiere otro significado, ligado a la posible caída de los botones florales por no cubrir las necesidades del frío. También en este caso, la poda se realizará en función de la cantidad de botones florales que queden.
También en el ciruelo, la poda de un árbol en producción se distingue en la poda de producción y la poda de reproducción.
Para los aspectos más específicos de la técnica de poda de esta planta, consulte la ficha específica.

Variedades de ciruela –
En cuanto a las variedades, las principales son:
– Florence ’90, temprano, Stanley, más cultivado, productivo y con mayor calidad, Emperatriz, tardío, más grande y con menos calidad, lamentablemente un receptáculo de virus, presidente.

Portainjertos para el ciruelo –
El Ciruelo es una planta que, para tener buenas producciones y adaptarse especialmente a determinadas condiciones edafológicas y climáticas, necesita ser injertada en un patrón. Entre los portainjertos recordamos:
– Myrobalan de semilla (P. cerasifera)
– Mirabolano 29C, como también se utiliza con albaricoques, sustituye a B.
– Mirabolano B, apto para injertos
– Marianna, de las cuales hay diferentes tipos, resistente a la asfixia.
– Jaspi y Junior, el segundo es un poco más tonto.





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *