[:it] Danais fragrans [:en] Danais fragrans [:es] Danais fragrans [:]

[:it]

Danais fragrans

La danaide profumata (Danais fragrans (Lam.) Pers.) è una specie arbustiva rampicante appartenente alla famiglia delle Rubiaceae.

Sistematica –
Dal punto di vista sistematico appartiene al Dominio Eukaryota, Regno Plantae, Divisione Magnoliophyta, Classe Magnoliopsida, Ordine Rubiales, Famiglia Rubiaceae, Sottofamiglia Rubioideae, Tribù Danaideae e quindi al Genere Danais ed alla Specie D. fragrans.
Sono sinonimi i termini:
– Cinchona afroinda Willemet;
– Cinchona chlorrhiza Bory ex DC.;
– Cinchona cladorrhiza Bory ex Wedd.;
– Cinchona stadtmannii J.V.Thomps.;
– Cunninghamia verticillata Willd.;
– Danais denudata Pers.;
– Danais laxiflora DC.;
– Danais lyallii Baker;
– Danais nodulosa Drake;
– Danais obovata Drake;
– Danais rotundifolia Poir.;
– Guettarda verticillata Baill.;
– Paederia fragrans Lam..

Etimologia –
Danais proviene dal greco Δᾰνᾰΐς che, nella mitologia classica, era una ninfa delle acque, apportatrice di fecondità e di ristoro e protettrice del matrimonio.
L’epiteto specifico fragrans viene da fragro odorare, profumare: fragrante, odoroso, profumato.

Distribuzione Geografica ed Habitat –
La Danais fragrans è una pianta originaria dell’Africa, presente nelle isole del Madagascar, Mauritius e Riunione.
Il suo habitat è quello della foresta pluviale costiera e pianeggiante orientale; foreste secche; foreste ad altitudini più elevate; dentro o ai margini dei resti forestali; ad altitudini che vanno dal livello del mare a 1.700 metri, occasionalmente fino a 1.850 metri.

Descrizione –
La Danais fragrans è un arbusto rampicante che produce fusti ramificati lunghi fino a 12 metri.
Le foglie sono semplici, opposte e stipolate, consistenti e di colore verde intenso.
I fiori sono attinomorfi ed ermafroditi con calice ridotto e corolla gamopetala pentamera o tetramera. Gli stami sono epicorollini (inseriti sul tubo corollino alterni ai petali), l’ovario è infero e bicarpellare.
I fiori sono riuniti in infiorescenze.
Il frutto è una capsula.

Coltivazione –
La Danais fragrans è una pianta che viene raccolta allo stato selvatico per uso locale come mordente, colorante e medicinale.
Può essere comunque coltivata in habitat con condizioni pedoclimatiche simili a quello naturale.
La propagazione può avvenire partendo da seme.

Usi e Tradizioni –
La danaide profumata è una pianta utilizzata, dalle popolazioni locali, come mordente, colorante e medicinale. Non sono invece noti usi commestibili.
L’intera pianta è tonica e le radici sono febbrifughe ed usate come trattamento contro l’herpes.
Anche la corteccia è un febbrifugo ed è utilizzata nel trattamento dei disturbi della pelle. Tra gli altri, si ricorda che le foglie contengono alte proporzioni di alluminio (fino all’1% del peso della sostanza secca), che può essere utilizzato come mordente organico. I sali di alluminio sono una sostanza molto utile per l’utilizzo nei processi di tintura, dove rafforzano e moltiplicano i legami chimici tra le fibre tessili e la maggior parte dei coloranti naturali.
Sebbene non menzionate specificamente, le radici di questa pianta, quasi certamente, possono essere utilizzate come fonte di un colorante rosso.

Modalità di Preparazione –
La Danais fragrans è una pianta di cui si utilizzano tutte le parti, in varie preparazioni, come febbrifughe e contro gli herpes. Le foglie vengono invece lavorate per estrarre un mordente organico molto utile per il fissaggio dei colori.

Guido Bissanti

Fonti
– Acta Plantarum – Flora delle Regioni italiane.
– Wikipedia, l’enciclopedia libera.
– Useful Tropical Plants Database.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (a cura di), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora d’Italia, Edagricole, Bologna.
– Treben M., 2000. La Salute dalla Farmacia del Signore, Consigli ed esperienze con le erbe medicinali, Ennsthaler Editore.

Attenzione: Le applicazioni farmaceutiche e gli usi alimurgici sono indicati a mero scopo informativo, non rappresentano in alcun modo prescrizione di tipo medico; si declina pertanto ogni responsabilità sul loro utilizzo a scopo curativo, estetico o alimentare.





[:en]

Danais fragrans

The fragrant danaid (Danais fragrans (Lam.) Pers.) Is a climbing shrub species belonging to the Rubiaceae family.

Systematics –
From the systematic point of view it belongs to the Eukaryota Domain, Kingdom Plantae, Magnoliophyta Division, Magnoliopsida Class, Rubiales Order, Rubiaceae Family, Rubioideae Subfamily, Danaideae Tribe and therefore to the Danais Genus and to the D. fragrans Species.
The terms are synonymous:
– Cinchona afroinda Willemet;
– Cinchona chlorrhiza Bory ex DC .;
– Cinchona cladorrhiza Bory ex Wedd .;
– Cinchona stadtmannii J.V.Thomps .;
– Cunninghamia verticillata Willd .;
– Danais denudata Pers .;
– Danais laxiflora DC .;
– Danais lyallii Baker;
– Danais nodulosa Drake;
– Danais obovata Drake;
– Danais rotundifolia Poir .;
– Guettarda verticillata Baill .;
– Paederia fragrans Lam ..

Etymology –
Danais comes from the Greek Δᾰνᾰΐς which, in classical mythology, was a water nymph, bearer of fertility and refreshment and protector of marriage.
The specific fragrans epithet comes from fragrant smelling, perfuming: fragrant, fragrant, perfumed.

Geographic Distribution and Habitat –
Danais fragrans is a plant native to Africa, present in the islands of Madagascar, Mauritius and Réunion.
Its habitat is that of the eastern coastal and flat rainforest; dry forests; forests at higher altitudes; in or on the edge of forest remains; at altitudes ranging from sea level to 1,700 meters, occasionally up to 1,850 meters.

Description –
Danais fragrans is a climbing shrub that produces branched stems up to 12 meters long.
The leaves are simple, opposite and stipulated, consistent and of an intense green color.
The flowers are actinomorphic and hermaphrodite with reduced calyx and corolla gamopetala pentamera or tetramera. The stamens are epicorollins (inserted on the corolline tube alternating with the petals), the ovary is inferior and bicarpellar.
The flowers are gathered in inflorescences.
The fruit is a capsule.

Cultivation –
Danais fragrans is a plant that is harvested in the wild for local use as a mordant, dye and medicine.
However, it can be cultivated in habitats with pedoclimatic conditions similar to the natural one.
Propagation can take place starting from seed.

Customs and Traditions –
The fragrant danaid is a plant used by local populations as a mordant, dye and medicine. However, no edible uses are known.
The whole plant is toned and the roots are febrifugal and used as a treatment against herpes.
The bark is also a febrifuge and is used in the treatment of skin disorders. Among others, it should be remembered that the leaves contain high proportions of aluminum (up to 1% of the weight of the dry matter), which can be used as an organic mordant. Aluminum salts are a very useful substance for use in dyeing processes, where they strengthen and multiply the chemical bonds between textile fibers and most natural dyes.
While not specifically mentioned, the roots of this plant can almost certainly be used as a source of a red dye.

Preparation Method –
Danais fragrans is a plant of which all parts are used, in various preparations, such as febrifuges and against herpes. The leaves are instead processed to extract an organic mordant very useful for fixing the colors.

Guido Bissanti

Sources
– Acta Plantarum – Flora of the Italian Regions.
– Wikipedia, the free encyclopedia.
– Useful Tropical Plants Database.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (edited by), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora of Italy, Edagricole, Bologna.
– Treben M., 2000. Health from the Lord’s Pharmacy, Advice and experiences with medicinal herbs, Ennsthaler Editore.

Warning: Pharmaceutical applications and alimurgical uses are indicated for informational purposes only, they do not represent in any way a medical prescription; we therefore decline all responsibility for their use for curative, aesthetic or food purposes.





[:es]

Danais fragrans

El danaid fragante (Danais fragrans (Lam.) Pers.) Es una especie de arbusto trepador perteneciente a la familia Rubiaceae.

Sistemática –
Desde el punto de vista sistemático, pertenece al Dominio Eukaryota, Reino Plantae, División Magnoliophyta, Clase Magnoliopsida, Orden Rubiales, Familia Rubiaceae, Subfamilia Rubioideae, Tribu Danaideae y, por lo tanto, al Género Danais y a la Especie D. fragrans.
Los términos son sinónimos:
– Cinchona afroinda Willemet;
– Cinchona chlorrhiza Bory ex DC.;
– Cinchona cladorrhiza Bory ex Wedd.;
– Cinchona stadtmannii J.V.Thomps.;
– Cunninghamia verticillata Willd.;
– Danais denudata Pers.;
– Danais laxiflora DC.;
– Danais lyallii Baker;
– Danais nodulosa Drake;
– Danais obovata Drake;
– Danais rotundifolia Poir.;
– Guettarda verticillata Baill.;
– Paederia fragrans Lam ..

Etimología –
Danais proviene del griego Δᾰνᾰΐς que, en la mitología clásica, era una ninfa de agua, portadora de fertilidad y refrigerio y protectora del matrimonio.
El epíteto específico de fragrans proviene de olor fragante, perfumado: fragante, fragante, perfumado.

Distribución geográfica y hábitat –
Danais fragrans es una planta originaria de África, presente en las islas de Madagascar, Mauricio y Reunión.
Su hábitat es el de la selva litoral y costera oriental; bosques secos; bosques a mayor altitud; en o en el borde de los restos del bosque; en altitudes que van desde el nivel del mar hasta los 1.700 metros, ocasionalmente hasta los 1.850 metros.

Descripción –
Danais fragrans es un arbusto trepador que produce tallos ramificados de hasta 12 metros de largo.
Las hojas son simples, opuestas y estipuladas, consistentes y de color verde intenso.
Las flores son actinomorfas y hermafroditas con cáliz reducido y corola gamopetala pentamera o tetramera. Los estambres son epicorrolinos (insertados en el tubo corolineal alternando con los pétalos), el ovario es inferior y bicarpelar.
Las flores se recogen en inflorescencias.
La fruta es una cápsula.

Cultivo –
Danais fragrans es una planta que se cosecha en la naturaleza para uso local como mordiente, tinte y medicina.
Sin embargo, se puede cultivar en hábitats con condiciones pedoclimáticas similares a las naturales.
La propagación puede tener lugar a partir de semillas.

Costumbres y tradiciones –
El danaid fragante es una planta utilizada por las poblaciones locales como mordiente, colorante y medicina. Sin embargo, no se conocen usos comestibles.
Se tonifica toda la planta y las raíces son febrífugas y se utilizan como tratamiento contra el herpes.
La corteza también es febrífuga y se utiliza en el tratamiento de trastornos cutáneos. Entre otros, cabe recordar que las hojas contienen elevadas proporciones de aluminio (hasta un 1% del peso de la materia seca), que puede utilizarse como mordiente orgánico. Las sales de aluminio son una sustancia muy útil para su uso en procesos de tintura, donde refuerzan y multiplican los enlaces químicos entre las fibras textiles y la mayoría de los tintes naturales.
Aunque no se menciona específicamente, es casi seguro que las raíces de esta planta se pueden usar como fuente de tinte rojo.

Método de preparación –
Danais fragrans es una planta cuyas partes se utilizan, en diversas preparaciones, como febrífugas y contra el herpes. En cambio, las hojas se procesan para extraer un mordiente orgánico muy útil para fijar los colores.

Guido Bissanti

Fuentes
– Acta Plantarum – Flora de las regiones italianas.
– Wikipedia, la enciclopedia libre.
– Base de datos útil de plantas tropicales.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (editado por), 2005. Una lista de verificación anotada de la flora vascular italiana, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora de Italia, Edagricole, Bolonia.
– Treben M., 2000. Salud de la Farmacia del Señor, Consejos y experiencias con hierbas medicinales, Ennsthaler Editore.

Advertencia: Las aplicaciones farmacéuticas y los usos alimúrgicos están indicados únicamente con fines informativos, no representan de ninguna manera una prescripción médica; por lo tanto, no se asume ninguna responsabilidad por su uso con fines curativos, estéticos o alimentarios.





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *