[:it]Senna tora [:en]Senna tora [:es]Senna tora [:]

[:it]

Senna tora

La Cassia selvatica (Senna tora (L.) Roxb.) è una specie arbustiva appartenente alla famiglia delle Fabaceae.

Sistematica –
Dal punto di vista sistematico appartiene al Dominio Eukaryota, Regno Plantae, Divisione Magnoliophyta, Classe Magnoliopsida, Ordine Fabales, Famiglia Fabaceae, Sottofamiglia Caesalpinioideae e quindi al Genere Senna ed alla Specie S. tora.
Sono sinonimi i termini:
La storia tassonomica di questa pianta è ancora da definire bene; anche in riferimento al genere tra Senna e Cassia. S. tora e S. obtusifolia sono state a lungo ed ancora spesso considerate una singola specie. Pertanto, i taxa che si riferiscono a entrambe le specie sono stati applicati indiscriminatamente a entrambe.
Sono comunque sinonimi i termini:
– Cassia boreensis Miq.;
– Cassia borneensis Miq.;
– Cassia gallinaria Collad.;
– Cassia numilis Collad. (è un errore di stampa per Cassia humilis, che sarebbe stato applicato a questa specie in quanto è propriamente sinonimo di Senna obtusifolia e Chamaecrista kunthiana, a seconda dell’autore);
– Cassia tora L.;
– Cassia tora L. var. borneensis (Miq.) Miq..

Etimologia –
Il termine Senna proviene dalla parola araba sanà, nome vernacolare dato alla della Senna spectabilis.
L’epiteto specifico tora deriva dal suo nome singalese Tora (තෝර).

Distribuzione Geografica ed Habitat –
La Senna tora è una pianta la cui origine è ancora sconosciuta anche se si pensa che sia originaria del sub-continente indiano (cioè India, Bhutan, Nepal, Pakistan orientale, Sri Lanka), Cina meridionale, Asia sud-orientale (cioè Cambogia, Laos , Myanmar, Thailandia, Vietnam, Indonesia, Malesia, Filippine e Papua Nuova Guinea) e parti della Polinesia occidentale (ovvero le Isole Salomone).
Questa pianta si trova in molte parti del mondo. Cresce abbondantemente in alcune parti dell’Afghanistan, India, Nigeria, Cina, Pakistan, Myanmar, Nepal e Bhutan. Viene anche coltivata nel Nepal, in alcune aree dell’Himalaya ad un’altitudine di 1400 metri.
La specie ha una distribuzione alquanto sparsa nelle regioni costiere e sub-costiere del Queensland settentrionale e nelle parti settentrionali del Territorio del Nord. È stato registrato anche nel Queensland centrale costiero.
È naturalizzata anche in altre parti dell’Oceania (es. Isole Cook, Fiji, Polinesia Francese, Guam, Niue, Nuova Caledonia, Samoa Occidentale e Tonga), alcune parti degli USA (es. Michigan e Florida) e nelle Mascarene (es. La Réunion ).
La pianta è considerato invasiva in Nuova Caledonia.
Il suo habitat è quello dei siti disturbati, aree di rifiuti, bordi stradali, corsi d’acqua, colture di piantagioni e pascoli in ambienti tropicali e subtropicali più umidi.

Descrizione –
La Senna tora è un piccolo arbusto annuale, fetido, che può raggiungere un’altezza di 30–90 centimetri ma, anche di più in condizioni favorevoli.
Le foglie sono pennate alternate con foglioline per lo più con tre coppie opposte che sono di forma obovata e con una punta arrotondata. Le foglie crescono fino a 3-4,5 centimetri di lunghezza. Gli steli hanno fogliame dall’odore caratteristico quando sono giovani.
I fiori si presentano a coppie alle ascelle delle foglie con cinque petali e di colore giallo chiaro. Gli stami sono di lunghezza diversa.
I frutti sono dei baccelli sono un po’ appiattiti e quattro angolati; sono lunghi 10-15 cm e a forma di falce. All’interno ci sono 30-50 semi.

Coltivazione –
La Senna tora viene considerata spesso un’erbaccia annuale molto tollerante allo stress ed è facilmente coltivabile.
In India, cresce nella stagione delle piogge, nelle terre desolate e il suo periodo di fioritura è dopo le piogge monsoniche, durante il periodo che va da ottobre a febbraio.
La Senna tora cresce in terreni asciutti dal livello del mare fino a 1800 metri. Il seme può rimanere vitale fino a venti anni. Dopo una pioggia possono emergere fino a 1000 piante per metro quadrato.
Per la sua coltivazione si consiglia di immergere i semi per 2–3 ore in acqua calda prima di seminarli. Il periodo ottimale è dall’inizio della primavera all’inizio dell’estate in una serra calda o in un vaso di casa tua. Il seme di solito germina in 1–12 settimane a 23 °C. La cassia tora può essere trapiantata.
Una volta che il seme è maturo, viene raccolto ed essiccato al sole.

Usi e Tradizioni –
La Senna tora ha molti usi. L’intera pianta, radici, foglie e semi sono state ampiamente utilizzate nella medicina tradizionale indiana e dell’Asia meridionale. La pianta e i semi sono commestibili. Le foglie giovani possono essere cotte come verdura mentre i semi tostati sono usati come sostituto del caffè. In Sri Lanka, i fiori vengono aggiunti al cibo.
Viene usata come pesticida naturale nelle fattorie biologiche e come polvere, usata nell’industria degli alimenti per animali domestici.
Viene anche miscelata con gomma di guar per per l’uso nelle miniere e in altre applicazioni industriali. I semi e le foglie sono usati per trattare le malattie della pelle ei suoi semi possono essere utilizzati come lassativi.
La pianta viene trasformata in tè. Nella Repubblica di Corea, si crede che ringiovanisca la visione umana. Questo tè è stato denominato “caffè-tè”, a causa del suo gusto e del suo aroma di caffè.
Come detto la Senna tora possiede proprietà germicide ed antiparassitareo esterno; è stata utilizzata per curare malattie della pelle come lebbra, tigna, prurito e psoriasi e anche per i morsi di serpente.
Altri usi medicinali includono l’uso di balsamo per l’ artrite usando le foglie.
La Senna tora è una delle piante che contengono il composto organico antrachinone ed è utilizzata nella medicina cinese e ayurvedica.
Dal seme si ricava un agente gelificante naturale che ha benefici industriali e alimentari. I costituenti chimici primari del seme includono cinnamaldeide, gomma, tannini, mannitolo, cumarine e oli essenziali aldeidi, eugenolo e pinene ). I semi contengono anche zuccheri, resine e mucillagini.
I galattomannani (una forma di polisaccaride) della Senna tora, dopo un’adeguata lavorazione e trattamento chimico che consente la conversione della sostanza chimica in un prodotto di struttura simile, potrebbe funzionare come un addensante migliorato e più economico rispetto alla farina di semi di carrube.
Oltre al consumo domestico,ora ci sono esportazioni degne di nota di polvere di questa pianta in vari paesi. Tra questi troviamo gli Stati Uniti d’America, Australia, Germania, Francia, Spagna, Danimarca, Italia, Paesi Bassi, Belgio, Nuova Zelanda, Regno Unito, Singapore e Giappone.
Il valore delle esportazioni di Senna tora è andato progressivamente aumentando negli ultimi cinque anni. I dati completi sulle esportazioni hanno rivelato che il Giappone e il Regno Unito ricevono una fornitura regolare, mentre il mercato degli Stati Uniti oscilla.

Modalità di Preparazione –
Le giovani foglie della Senna tora possono essere cotte come verdura mentre i semi tostati sono usati come sostituto del caffè, o del tè che è chiamato “caffè-tè”, a causa del suo gusto e del suo aroma di caffè.
In Sri Lanka, i fiori vengono aggiunti ad alcune preparazioni alimentari.
I semi e le foglie sono usati per trattare le malattie della pelle ei suoi semi possono essere utilizzati come lassativi.

Guido Bissanti

Fonti
– Acta Plantarum – Flora delle Regioni italiane.
– Wikipedia, l’enciclopedia libera.
– Treben M., 2000. La Salute dalla Farmacia del Signore, Consigli ed esperienze con le erbe medicinali, Ennsthaler Editore
– Pignatti S., 1982. Flora d’Italia, Edagricole, Bologna.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (a cura di), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.

Attenzione: Le applicazioni farmaceutiche e gli usi alimurgici sono indicati a mero scopo informativo, non rappresentano in alcun modo prescrizione di tipo medico; si declina pertanto ogni responsabilità sul loro utilizzo a scopo curativo, estetico o alimentare.



[:en]

Senna tora

Sickle Senna (Senna tora (L.) Roxb.) Is a shrub species belonging to the Fabaceae family.

Systematics –
From the systematic point of view it belongs to the Eukaryota Domain, Kingdom Plantae, Magnoliophyta Division, Magnoliopsida Class, Fabales Order, Fabaceae Family, Caesalpinioideae Subfamily and therefore to the Genus Senna and to the S. tora Species.
The terms are synonymous:
The taxonomic history of this plant is still to be defined well; also in reference to the genus between Senna and Cassia. S. tora and S. obtusifolia have long and still often been considered a single species. Therefore, the taxa referring to both species have been applied indiscriminately to both.
However, the terms are synonymous:
– Cassia boreensis Miq .;
– Cassia borneensis Miq .;
– Cassia gallinaria Collad .;
– Cassia numilis Collad. (it is a misprint for Cassia humilis, which would have been applied to this species as it is properly synonymous with Senna obtusifolia and Chamaecrista kunthiana, depending on the author);
– Cassia tora L .;
– Cassia tora L. var. borneensis (Miq.) Miq ..

Etymology –
The term Senna comes from the Arabic word sanà, a vernacular name given to the Senna spectabilis.
The specific epithet tora derives from its Sinhalese name Tora (තෝර).

Geographic Distribution and Habitat –
Senna tora is a plant whose origin is still unknown even though it is thought to be native to the Indian sub-continent (i.e. India, Bhutan, Nepal, eastern Pakistan, Sri Lanka), southern China, Southeast Asia (i.e. Cambodia, Laos, Myanmar, Thailand, Vietnam, Indonesia, Malaysia, Philippines and Papua New Guinea) and parts of Western Polynesia (aka the Solomon Islands).
This plant is found in many parts of the world. It grows abundantly in parts of Afghanistan, India, Nigeria, China, Pakistan, Myanmar, Nepal and Bhutan. It is also grown in Nepal, in some areas of the Himalayas at an altitude of 1400 meters.
The species has a somewhat scattered distribution in the coastal and sub-coastal regions of northern Queensland and in the northern parts of the Northern Territory. It has also been recorded in coastal central Queensland.
It is also naturalized in other parts of Oceania (eg Cook Islands, Fiji, French Polynesia, Guam, Niue, New Caledonia, Western Samoa and Tonga), some parts of the USA (eg Michigan and Florida) and in Mascarene (eg. La Réunion).
The plant is considered invasive in New Caledonia.
Its habitat is that of disturbed sites, waste areas, roadsides, waterways, plantation crops and pastures in more humid tropical and subtropical environments.

Description –
Senna tora is a small, fetid annual shrub that can reach a height of 30–90 centimeters, but even more under favorable conditions.
The leaves are pinnate alternating with leaflets mostly with three opposite pairs that are obovate in shape and with a rounded tip. The leaves grow up to 3-4.5 centimeters in length. The stems have distinctive smelling foliage when young.
The flowers occur in pairs at the axils of the leaves with five petals and light yellow in color. The stamens are of different lengths.
The fruits are pods that are a little flattened and four angled; they are 10-15 cm long and sickle-shaped. Inside there are 30-50 seeds.

Cultivation –
Sickle Senna is often considered a very stress tolerant annual weed and is easily cultivated.
In India, it grows in the rainy season, in the wastelands and its flowering period is after the monsoon rains, during the period from October to February.
The Senna tora grows in dry soils from sea level up to 1800 meters. The seed can remain viable for up to twenty years. After a rain, up to 1000 plants can emerge per square meter.
For its cultivation it is recommended to soak the seeds for 2-3 hours in hot water before sowing them. The best time is from early spring to early summer in a warm greenhouse or pot in your home. The seed usually germinates in 1-12 weeks at 23 ° C. Cassia tora can be transplanted.
Once the seed is ripe, it is harvested and dried in the sun.

Customs and Traditions –
The Senna tora has many uses. The whole plant, roots, leaves and seeds have been used extensively in traditional Indian and South Asian medicine. The plant and seeds are edible. The young leaves can be cooked as a vegetable while the roasted seeds are used as a coffee substitute. In Sri Lanka, flowers are added to food.
It is used as a natural pesticide on organic farms and as a powder, used in the pet food industry.
It is also mixed with guar gum for use in mining and other industrial applications. The seeds and leaves are used to treat skin diseases and its seeds can be used as a laxative.
The plant is transformed into tea. In the Republic of Korea, it is believed to rejuvenate human vision. This tea has been referred to as “coffee-tea”, due to its coffee taste and aroma.
As mentioned, Senna tora has germicidal and external antiparasitic properties; it has been used to treat skin conditions such as leprosy, ringworm, itching and psoriasis and also for snake bites.
Other medicinal uses include the use of arthritis balm using the leaves.
Senna tora is one of the plants that contain the organic compound anthraquinone and is used in Chinese and Ayurvedic medicine.
A natural gelling agent is obtained from the seed which has industrial and food benefits. The primary chemical constituents of the seed include cinnamaldehyde, gum, tannins, mannitol, coumarins and essential oils aldehydes, eugenol and pinene). The seeds also contain sugars, resins and mucilages.
The galactomannans (a form of polysaccharide) of Senna tora, after proper processing and chemical treatment that allows the chemical to be converted into a product of similar structure, could function as an improved and cheaper thickener than locust bean gum. .
In addition to domestic consumption, there are now noteworthy exports of this plant’s powder to various countries. These include the United States of America, Australia, Germany, France, Spain, Denmark, Italy, the Netherlands, Belgium, New Zealand, the United Kingdom, Singapore and Japan.
The value of Senna tora exports has been steadily increasing over the past five years. Comprehensive export data revealed that Japan and the UK are receiving regular supply, while the US market fluctuates.

Preparation Method –
The young leaves of the Senna tora can be cooked as a vegetable while the roasted seeds are used as a substitute for coffee, or tea which is called “coffee-tea”, due to its taste and aroma of coffee.
In Sri Lanka, flowers are added to some food preparations.
The seeds and leaves are used to treat skin diseases and its seeds can be used as a laxative.

Guido Bissanti

Sources
– Acta Plantarum – Flora of the Italian Regions.
– Wikipedia, the free encyclopedia.
– Treben M., 2000. Health from the Lord’s Pharmacy, Advice and experiences with medicinal herbs, Ennsthaler Editore
– Pignatti S., 1982. Flora of Italy, Edagricole, Bologna.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (edited by), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.

Warning: Pharmaceutical applications and alimurgical uses are indicated for informational purposes only, they do not represent in any way a medical prescription; therefore no responsibility is taken for their use for curative, aesthetic or food purposes.



[:es]

Senna tora

Guanima de Cuba o Orozuz del Perú (Senna tora (L.) Roxb.) Es una especie de arbusto perteneciente a la familia Fabaceae.

Sistemática –
Desde el punto de vista sistemático, pertenece al dominio Eukaryota, Reino Plantae, División Magnoliophyta, Clase Magnoliopsida, Orden Fabales, Familia Fabaceae, Subfamilia Caesalpinioideae y, por lo tanto, al Género Senna y a la Especie S. tora.
Los términos son sinónimos:
La historia taxonómica de esta planta aún debe definirse bien; también en referencia al género entre Senna y Cassia. S. tora y S. obtusifolia se han considerado durante mucho tiempo y todavía a menudo se consideran una sola especie. Por tanto, los taxones referentes a ambas especies se han aplicado indiscriminadamente a ambas.
Sin embargo, los términos son sinónimos:
– Cassia boreensis Miq.;
– Cassia borneensis Miq.;
– Cassia gallinaria Collad.;
– Cassia numilis Collad. (es una errata de Cassia humilis, que se habría aplicado a esta especie por ser propiamente sinónimo de Senna obtusifolia y Chamaecrista kunthiana, según el autor);
– Cassia tora L.;
– Cassia tora L. var. borneensis (Miq.) Miq ..

Etimología –
El término Senna proviene de la palabra árabe sanà, un nombre vernáculo dado al Senna spectabilis.
El epíteto específico tora se deriva de su nombre cingalés Tora (තෝර).

Distribución geográfica y hábitat –
Senna tora es una planta cuyo origen aún se desconoce a pesar de que se cree que es nativa del subcontinente indio (es decir, India, Bután, Nepal, Pakistán oriental, Sri Lanka), sur de China, sudeste asiático (es decir, Camboya, Laos, Myanmar, Tailandia, Vietnam, Indonesia, Malasia, Filipinas y Papúa Nueva Guinea) y partes de la Polinesia Occidental (también conocidas como Islas Salomón).
Esta planta se encuentra en muchas partes del mundo. Crece abundantemente en partes de Afganistán, India, Nigeria, China, Pakistán, Myanmar, Nepal y Bután. También se cultiva en Nepal, en algunas áreas del Himalaya a una altitud de 1400 metros.
La especie tiene una distribución algo dispersa en las regiones costeras y subcosteras del norte de Queensland y en las partes del norte del Territorio del Norte. También se ha registrado en la costa central de Queensland.
También está naturalizado en otras partes de Oceanía (por ejemplo, Islas Cook, Fiji, Polinesia Francesa, Guam, Niue, Nueva Caledonia, Samoa Occidental y Tonga), algunas partes de los Estados Unidos (por ejemplo, Michigan y Florida) y en Mascarene (por ejemplo. La Reunión).
La planta se considera invasora en Nueva Caledonia.
Su hábitat es el de sitios perturbados, áreas de desechos, bordes de caminos, vías fluviales, cultivos de plantaciones y pastos en ambientes tropicales y subtropicales más húmedos.

Descripción –
Senna tora es un arbusto anual pequeño y fétido que puede alcanzar una altura de 30 a 90 centímetros, pero aún más en condiciones favorables.
Las hojas son pinnadas alternadas con folíolos en su mayoría con tres pares opuestos que son de forma obovada y con una punta redondeada. Las hojas crecen hasta 3-4,5 centímetros de largo. Los tallos tienen un follaje de olor distintivo cuando son jóvenes.
Las flores se presentan en pares en las axilas de las hojas con cinco pétalos y de color amarillo claro. Los estambres tienen diferentes longitudes.
Los frutos son vainas un poco aplanadas y con cuatro ángulos; miden 10-15 cm de largo y tienen forma de hoz. En el interior hay 30-50 semillas.

Cultivo –
Guanima de Cuba a menudo se considera una maleza anual muy tolerante al estrés y se cultiva fácilmente.
En la India crece en época de lluvias, en los páramos y su período de floración es posterior a las lluvias monzónicas, durante el período de octubre a febrero.
La Senna tora crece en suelos secos desde el nivel del mar hasta los 1800 metros. La semilla puede permanecer viable hasta por veinte años. Después de una lluvia, pueden emerger hasta 1000 plantas por metro cuadrado.
Para su cultivo se recomienda remojar las semillas durante 2-3 horas en agua caliente antes de sembrarlas. El mejor momento es desde principios de primavera hasta principios de verano en un invernadero cálido o en una maceta en su hogar. La semilla suele germinar en 1-12 semanas a 23 ° C. Cassia tora se puede trasplantar.
Una vez que la semilla está madura, se cosecha y se seca al sol.

Costumbres y tradiciones –
La tora Senna tiene muchos usos. Toda la planta, raíces, hojas y semillas se han utilizado ampliamente en la medicina tradicional india y del sur de Asia. La planta y las semillas son comestibles. Las hojas tiernas se pueden cocinar como verdura, mientras que las semillas tostadas se utilizan como sustituto del café. En Sri Lanka, las flores se agregan a la comida.
Se usa como pesticida natural en granjas orgánicas y como polvo, usado en la industria de alimentos para mascotas.
También se mezcla con goma guar para su uso en minería y otras aplicaciones industriales. Las semillas y hojas se utilizan para tratar enfermedades de la piel y sus semillas se pueden utilizar como laxante.
La planta se transforma en té. En la República de Corea, se cree que rejuvenece la visión humana. Este té se ha denominado “café-té”, debido a su sabor y aroma a café.
Como se mencionó, Senna tora tiene propiedades germicidas y antiparasitarias externas; se ha utilizado para tratar enfermedades de la piel como lepra, tiña, picor y psoriasis y también para mordeduras de serpientes.
Otros usos medicinales incluyen el uso de bálsamo para la artritis utilizando las hojas.
Senna tora es una de las plantas que contiene el compuesto orgánico antraquinona y se usa en la medicina china y ayurvédica.
De la semilla se obtiene un gelificante natural que tiene beneficios industriales y alimentarios. Los componentes químicos primarios de la semilla incluyen cinamaldehído, goma, taninos, manitol, cumarinas y aceites esenciales (aldehídos, eugenol y pineno). Las semillas también contienen azúcares, resinas y mucílagos.
Los galactomananos (una forma de polisacárido) de Senna tora, después de un procesamiento y un tratamiento químico adecuados que permite que el químico se convierta en un producto de estructura similar, podrían funcionar como un espesante mejorado y más barato que la goma de algarrobo. .
Además del consumo interno, ahora se destacan las exportaciones del polvo de esta planta a varios países. Entre ellos se incluyen los Estados Unidos de América, Australia, Alemania, Francia, España, Dinamarca, Italia, los Países Bajos, Bélgica, Nueva Zelanda, el Reino Unido, Singapur y Japón.
El valor de las exportaciones de tora de Senna ha aumentado constantemente durante los últimos cinco años. Los datos completos de exportación revelaron que Japón y el Reino Unido reciben un suministro regular, mientras que el mercado estadounidense fluctúa.

Método de preparación –
Las hojas tiernas de la tora Senna se pueden cocinar como verdura, mientras que las semillas tostadas se utilizan como sustituto del café, o del té que se llama “café-té”, debido a su sabor y aroma a café.
En Sri Lanka, se agregan flores a algunas preparaciones alimenticias.
Las semillas y las hojas se utilizan para tratar enfermedades de la piel y sus semillas se pueden utilizar como laxante.

Guido Bissanti

Fuentes
– Acta Plantarum – Flora de las regiones italianas.
– Wikipedia, la enciclopedia libre.
– Treben M., 2000. Salud de la Farmacia del Señor, Consejos y experiencias con hierbas medicinales, Ennsthaler Editore
– Pignatti S., 1982. Flora de Italia, Edagricole, Bolonia.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (editado por), 2005. Una lista de verificación anotada de la flora vascular italiana, Palombi Editore.

Advertencia: Las aplicaciones farmacéuticas y los usos alimúrgicos están indicados únicamente con fines informativos, no representan de ninguna manera una prescripción médica; por lo tanto, no se asume ninguna responsabilidad por su uso con fines curativos, estéticos o alimentarios.



[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *