[:it] Carex riparia [:en] Carex riparia [:es] Carex riparia [:]

[:it]

Carex riparia

La carice riparia (Carex riparia Curtis, 1783) è una specie palustre appartenente alla famiglia delle Cyperaceae.

Sistematica –
Dal punto di vista sistematico appartiene al Dominio Eukaryota, Regno Plantae, Divisione Magnoliophyta, Classe Liliopsida, Ordine Cyperales, Famiglia Cyperaceae e quindi al Genere Carex ed alla Specie C. riparia.

Etimologia –
Il termine Carex proviene dal nome classico latino cārex, caricis carice (in Virgilio), derivato dal greco κείρω keíro io taglio, riferimento al bordo tagliente di molte specie di questo genere.
L’epiteto specifico riparia viene da ripa riva, sponda: che vegeta nei pressi delle sponde dei corsi d’acqua.

Distribuzione Geografica ed Habitat –
La carice riparia è una specie a vasta distribuzione eurasiatica, con sporadiche aree nel Nord Africa. In Italia è presente in quasi tutte le regioni.
Il suo habitat è rappresentato da luoghi umidi dove cresce sulle sponde di canali e corsi d’acqua e sulle rive di stagni e laghetti, al di sotto della fascia montana.
Questa specie può formare grandi agglomerati lungo fiumi a flusso lento, canali, bordi di laghi e boschi umidi. Può risultare la specie dominante nelle paludi, soprattutto se in primavera c’è acqua stagnante , e si trova anche in presenza di erbe alte, accanto a Carex acutiformis, Carex acuta e altre specie simili.

Descrizione –
La Carex riparia è una specie perenne dal portamento eretto, compatto e rizomatosa.
I fusti sono a sezione triangolare di colore grigio-verde scuro.
Ha foglie lineari, di colore verde, larghe 6 – 15 mm e lunghe anche un metro. Nel periodo primaverile produce innumerevoli infiorescenze apicali, formate da 2-3 spighe superiori di sesso maschile, lunghe dai 2 ai 4 cm e 3-4 spighe inferiori di sesso femminile lunghe dai 3 ai 7 cm di color marrone.
Periodo di fioritura va da aprile a giugno.

Coltivazione –
Il Carex riparia è una graminacea palustre che viene impiegata negli impianti di fitodepurazione.
Può essere impiegata anche come pianta ornamentale nelle rive dei laghetti o nelle sponde di fiumi e torrenti, su terreno sempre umido o coperto fino a 20 cm d’acqua in pieno sole o ombra parziale su terreno a pH neutro o leggermente basico; è una pianta leggermente calciofila.
La profondità di impianto consigliata, tra rizoma e pelo dell’acqua va da 0 a -30 cm.
A sviluppo si avrà un’altezza della pianta sopra il livello dell’acqua di circa 120 cm.
Si consiglia, inoltre, di scegliere esposizione in pieno sole o mezz’ombra.
La pianta ha una buona resistenza a temperature molto rigide (fino a -30 °C).
La densità di impianto consigliata è di 5 piante a mq.

Usi e Tradizioni –
Questa specie tende ad ibridarsi, ove presenti, con altre specie di Carex , tra cui il Carex acutiformis strettamente correlato (carice di stagno minore).
Una cultivar variegata viene coltivata come erba ornamentale.
Non si conoscono invece impieghi di tipo alimentare o farmaceutico.

Modalità di Preparazione –
Della carice riparia non sono noti impieghi di natura alimentare o terapeutica.

Guido Bissanti

Fonti
– Acta Plantarum – Flora delle Regioni italiane.
– Wikipedia, l’enciclopedia libera.
– Treben M., 2000. La Salute dalla Farmacia del Signore, Consigli ed esperienze con le erbe medicinali, Ennsthaler Editore
– Pignatti S., 1982. Flora d’Italia, Edagricole, Bologna.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (a cura di), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.

Attenzione: Le applicazioni farmaceutiche e gli usi alimurgici sono indicati a mero scopo informativo, non rappresentano in alcun modo prescrizione di tipo medico; si declina pertanto ogni responsabilità sul loro utilizzo a scopo curativo, estetico o alimentare.



[:en]

Carex riparia

The greater pond sedge (Carex riparia Curtis, 1783) is a marsh species belonging to the Cyperaceae family.

Systematic –
From a systematic point of view, it belongs to the Eukaryota Domain, Plantae Kingdom, Magnoliophyta Division, Liliopsida Class, Cyperales Order, Cyperaceae Family and therefore to the Genus Carex and the Species C. riparia.

Etymology –
The term Carex comes from the classical Latin name cārex, caricis carice (in Virgil), derived from the Greek κείρω keíro io cut, reference to the cutting edge of many species of this genus.
The specific epithet riparia comes from ripa riva, bank: which grows near the banks of the waterways.

Geographical Distribution and Habitat –
The greater pond sedge is a species with a wide Eurasian distribution, with sporadic areas in North Africa. In Italy it is present in almost all regions.
Its habitat is represented by humid places where it grows on the banks of canals and streams and on the banks of ponds and ponds, below the mountain belt.
This species can form large agglomerations along slow-flowing rivers, canals, lakesides and wet forests. It can be the dominant species in the marshes, especially if there is stagnant water in spring, and it is also found in the presence of tall grasses, alongside Carex acutiformis, Carex acuta and other similar species.

Description –
Carex riparia is an erect, compact and rhizomatous perennial species.
The stems have a triangular section of dark gray-green color.
It has linear, green colored leaves, 6 – 15 mm wide and even one meter long. In the spring period it produces innumerable apical inflorescences, formed by 2-3 upper male ears, from 2 to 4 cm long and 3-4 lower female ears from 3 to 7 cm long in brown color.
Flowering period runs from April to June.

Cultivation –
Carex riparia is a marsh grass that is used in phytodepuration plants.
It can also be used as an ornamental plant on the banks of ponds or on the banks of rivers and streams, on soil that is always moist or covered with up to 20 cm of water in full sun or partial shade on soil with a neutral or slightly basic pH; it is a slightly calcium-loving plant.
The recommended planting depth between the rhizome and the surface of the water ranges from 0 to -30 cm.
In development there will be a height of the plant above the water level of about 120 cm.
We also recommend choosing exposure in full sun or partial shade.
The plant has good resistance to very harsh temperatures (down to -30 ° C).
The recommended planting density is 5 plants per m2.

Uses and Traditions –
This species tends to hybridize, where present, with other Carex species, including the closely related Carex acutiformis (minor pond sedge).
A variegated cultivar is grown as an ornamental herb.
No food or pharmaceutical uses are known.

Preparation method –
There are no known food or therapeutic uses of the sedge.

Guido Bissanti

Sources
– Acta Plantarum – Flora of the Italian Regions.
– Wikipedia, the free encyclopedia.
– Treben M., 2000. Health from the Lord’s Pharmacy, Tips and experiences with medicinal herbs, Ennsthaler Editore
– Pignatti S., 1982. Flora of Italy, Edagricole, Bologna.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (edited by), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.

Warning: Pharmaceutical applications and alimurgical uses are indicated for information purposes only, they do not in any way represent a medical prescription; therefore, no responsibility is accepted for their use for healing, aesthetic or food purposes.



[:es]

Carex riparia

La juncia riparia (Carex riparia Curtis, 1783) es una especie de pantano perteneciente a la familia Cyperaceae.

Sistemático –
Desde un punto de vista sistemático, pertenece al dominio Eukaryota, Reino Plantae, división Magnoliophyta, clase Liliopsida, orden Cyperales, familia Cyperaceae y, por lo tanto, al género Carex y la especie C. riparia.

Etimología –
El término Carex proviene del nombre latino clásico cārex, caricis carice (en Virgil), derivado del griego κείρω keíro io cut, referencia a la vanguardia de muchas especies de este género.
El epíteto específico riparia proviene de ripa riva, banco: que crece cerca de las orillas de las vías fluviales.

Distribución geográfica y hábitat –
La juncia es una especie con una amplia distribución euroasiática, con áreas esporádicas en el norte de África. En Italia está presente en casi todas las regiones.
Su hábitat está representado por lugares húmedos donde crece en las orillas de canales y arroyos y en las orillas de estanques y estanques, debajo del cinturón de montaña.
Esta especie puede formar grandes aglomeraciones a lo largo de ríos de flujo lento, canales, bordes de lagos y bosques húmedos. Puede ser la especie dominante en las marismas, especialmente si hay agua estancada en la primavera, y también se encuentra en presencia de pastos altos, junto con Carex acutiformis, Carex acuta y otras especies similares.

Descripción –
Carex riparia es una especie perenne erecta, compacta y rizomatosa.
Los tallos tienen una sección triangular de color gris-verde oscuro.
Tiene hojas lineales de color verde, de 6 a 15 mm de ancho e incluso un metro de largo. En el período de primavera produce innumerables inflorescencias apicales, formadas por 2-3 orejas masculinas superiores, de 2 a 4 cm de largo y 3-4 orejas femeninas inferiores de 3 a 7 cm de largo en color marrón.
El período de floración se extiende de abril a junio.

Cultivo –
Carex riparia es una hierba de pantano que se usa en plantas de fitodepuración.
También se puede utilizar como planta ornamental en las orillas de los estanques o en las orillas de los ríos y arroyos, en suelos siempre húmedos o cubiertos con hasta 20 cm de agua a pleno sol o sombra parcial en suelos con un pH neutro o ligeramente básico; Es una planta ligeramente amante del calcio.
La profundidad de plantación recomendada entre el rizoma y la superficie del agua varía de 0 a -30 cm.
En desarrollo habrá una altura de la planta por encima del nivel del agua de unos 120 cm.
También recomendamos elegir la exposición a pleno sol o sombra parcial.
La planta tiene buena resistencia a temperaturas muy duras (hasta -30 ° C).
La densidad de plantación recomendada es de 5 plantas por m2.

Usos y Tradiciones –
Esta especie tiende a hibridarse, cuando está presente, con otras especies de Carex, incluida la Carex acutiformis (juncia de estanque menor) estrechamente relacionada.
Un cultivar abigarrado se cultiva como hierba ornamental.
No se conocen usos alimenticios o farmacéuticos.

Método de preparación –
No se conocen alimentos ni usos terapéuticos de la juncia.

Guido Bissanti

Fuentes
– Acta Plantarum – Flora de las Regiones italianas.
– Wikipedia, la enciclopedia libre.
– Treben M., 2000. Salud de la farmacia del Señor, consejos y experiencias con hierbas medicinales, Ennsthaler Editore
– Pignatti S., 1982. Flora de Italia, Edagricole, Bolonia.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (editado por), 2005. Una lista de verificación anotada de la flora vascular italiana, Palombi Editore.

Advertencia: Las aplicaciones farmacéuticas y los usos alimúrgicos están indicados solo con fines informativos, de ninguna manera representan una prescripción médica; por lo tanto, no se acepta responsabilidad por su uso con fines curativos, estéticos o alimenticios.



[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.