[:it] Per una economia di Pace [:en] For an economy of peace [:es] Por una economía de paz [:]

[:it]

Per una economia di Pace

Il nostro sistema economico è nato alcuni millenni fa quando l’umanità impaurita iniziò ad osservare la Natura.
In essa ha creduto di vedere una legge: il più forte che domina sul più debole.
Ben presto la Storia umana si è fondata su questo paradigma. Prevaricazione, dominazione, legge del più forte … guerre.
Su questo sistema di dominio, di imposizioni, di regole colonialiste, abbiamo costruito le “leggi di mercato” …
… la legge del più forte sul più debole e quest’ultimo destinato a soccombere.
Alle soglie del terzo millennio la storia ci sta dimostrando come queste regole, siano tristemente fallite.
Mercati, concorrenza, finanza … un trinomio che ha generato devastazione, degrado, pochi ricchi e molti poveri … tanti emarginati!
Eppure la natura, da noi soggiogata, dominata, umiliata, sofferente … è ancora li … con i suoi Codici.
Abbiamo osservato parti della Natura senza capirne l’unitarietà. Abbiamo guardato le cellule e ci è sfuggito l’Insieme.

Guarda il video sull’argomento ed iscriviti al canale YouTube

Pensavamo che essa avvantaggiasse il più forte e non abbiamo compreso che proteggeva se stessa.
Il lupo senza la piccola formica non ha, a lungo andare, nessuna speranza di sopravvivere.
Il grande elefante erbivoro della giungla senza il laborioso operato dell’ape non può avere nessun avvenire.
La Natura ci ha insegnato che la sua economia è fondata sulla sussidiarietà e sulla condivisione.
Una economia senza la condivisione con i deboli non ha futuro.
Eppure questo millennio è stato preceduto da raggi di sole che hanno illuminato la strada dell’Umanità.
Mahatma Gāndhī, Martin Luther King, Bob Kennedy … uomini di cui la storia recente non ne ha ancora compreso il messaggio …
… disobbedienza civile di massa … I have a dream … il discorso di Bob Kennedy del 18 marzo 1968:
“il PIL misura tutto ma non ciò che rende degna la vita di essere vissuta”
E non ci può essere dignità senza condivisone, accomunanza, per dirla come Papa Francesco:
“Ci siamo resi conto di trovarci sulla stessa barca, tutti fragili e disorientati, ma nello stesso tempo importanti e necessari, tutti chiamati a remare insieme”.

Guido Bissanti





[:en]

For an economy of peace

Our economic system was born a few millennia ago when frightened humanity began to observe Nature.
In it he believed he saw a law: the strongest that dominates the weakest.
Human history was soon based on this paradigm. Prevarication, domination, law of the fittest … wars.
On this system of domination, of impositions, of colonialist rules, we have built the “market laws” …
… the law of the strongest over the weakest and the latter destined to succumb.
On the threshold of the third millennium, history is showing us how sadly these rules have failed.
Markets, competition, finance … a trinomial that has generated devastation, degradation, few rich and many poor … many marginalized!
Yet nature, subjugated by us, dominated, humiliated, suffering … is still there … with its Codes.
We have observed parts of Nature without understanding its unity. We looked at the cells and the Together escaped us.

Watch the video on the subject and subscribe to the YouTube channel

We thought it benefited the strongest and we did not understand that it protected itself.
In the long run, the wolf without the little ant has no hope of surviving.
The large herbivorous elephant of the jungle without the laborious work of the bee can have no future.
Nature has taught us that its economy is based on subsidiarity and sharing.
An economy without sharing with the weak has no future.
Yet this millennium has been preceded by sunbeams that have illuminated the path of humanity.
Mahatma Gāndhī, Martin Luther King, Bob Kennedy … men whose recent history has not yet understood the message …
… mass civil disobedience … I have a dream … Bob Kennedy’s speech of March 18, 1968:
“GDP measures everything but not what makes life worth living”
And there can be no dignity without sharing, sharing, to put it like Pope Francis:
“We realized that we were on the same boat, all fragile and disoriented, but at the same time important and necessary, all called to row together”.

Guido Bissanti





[:es]

Por una economía de paz

Nuestro sistema económico nació hace unos milenios cuando la humanidad asustada comenzó a observar la Naturaleza.
En él creía haber visto una ley: la más fuerte que domina a la más débil.
La historia humana pronto se basó en este paradigma. Prevaricación, dominación, ley del más apto … guerras.
Sobre este sistema de dominación, de imposiciones, de reglas colonialistas, hemos construido las “leyes del mercado” …
… la ley del más fuerte sobre el más débil y el último destinado a sucumbir.
En el umbral del tercer milenio, la historia nos muestra cuán tristemente han fallado estas reglas.
Mercados, competencia, finanzas … un trinomio que ha generado devastación, degradación, pocos ricos y muchos pobres … ¡muchos marginados!
Sin embargo, la naturaleza, subyugada por nosotros, dominada, humillada, sufriendo … todavía está allí … con sus Códigos.
Hemos observado partes de la naturaleza sin comprender su unidad. Miramos las celdas y los Juntos se nos escaparon.

Mira el video sobre el tema y suscríbete al canal de YouTube

Pensamos que beneficiaba a los más fuertes y no entendimos que se protegía a sí mismo.
A la larga, el lobo sin la hormiga no tiene esperanza de sobrevivir.
El gran elefante herbívoro de la jungla sin el trabajo laborioso de la abeja no puede tener futuro.
La naturaleza nos ha enseñado que su economía se basa en la subsidiariedad y el intercambio.
Una economía sin compartir con los débiles no tiene futuro.
Sin embargo, este milenio ha sido precedido por rayos de sol que han iluminado el camino de la humanidad.
Mahatma Gāndhī, Martin Luther King, Bob Kennedy … hombres cuya historia reciente aún no ha entendido el mensaje …
… desobediencia civil masiva … Tengo un sueño … Discurso de Bob Kennedy del 18 de marzo de 1968:
“El PIB mide todo pero no lo que hace que valga la pena vivir”
Y no puede haber dignidad sin compartir, compartir, para decirlo como el Papa Francisco:
“Nos dimos cuenta de que estábamos en el mismo bote, todos frágiles y desorientados, pero al mismo tiempo importantes y necesarios, todos llamados a remar juntos”.

Guido Bissanti





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *