[:it] Ripper [:en] Ripper [:es] Destripador [:]

[:it]

Ripper

Il ripper o ripuntatore o scarificatore, è un attrezzo discissore agricolo, che si usa in campo agricolo, preposto al taglio verticale del terreno fino ad un metro, che non comporta il rimescolamento degli strati del terreno come avviene invece con l’aratura o la fresatura.
Con la lavorazione tramite ripper viene mantenuto inalterato il profilo del suolo.
Di fatto il ripper lascia il profilo del terreno del tutto simile a come era prima di essere lavorato, anche se si notano appena dei solchi dove è passato il coltello; se andiamo invece ad analizzare il terreno nello “strato fertile” ovvero nei primi 40-60 centimetri noteremo che il suolo è stato smosso in profondità ma non in superficie portando ovvi benefici alla coltura che andrà ad essere impiantata.
L’operazione eseguita con il ripper, cioè la ripuntatura può essere eseguita per due obiettivi:
– Ripuntatura per colture erbacee: effettuata su di un terreno che andrà ad ospitare una coltura di tipo erbaceo come cereali, colture da seme e da pascolo, viene effettuata solitamente a non più di 50-60 centimetri di profondità.

– Ripuntatura per colture arboree: effettuata su di un terreno che andrà ad ospitare una coltura di tipo arboreo come frutteti e vigneti, viene effettuato un vero e proprio scasso in profondità solitamente fino ad 1 metro, richiede quindi una trattrice di grande potenza.
Dal punto di vista meccanico il ripper è un attrezzo portato dalla trattrice, mediante l’attacco ai 3 punti del sollevatore idraulico, anche se esistono varianti molto grandi e pesanti, per lavori profondi che sono dotati di ruote, comunque applicati al sollevatore, che rientrano quindi nella categoria degli attrezzi semi-portati.
Il ripper è costituito da un telaio di metallo molto robusto al quale sono applicati solitamente 1,3 o 5 organi lavoranti che sono dei grossi e lunghi coltelli di metallo inclinati leggermente in avanti.
In commercio sono presenti degli attrezzi composti da aratri e ripuntatori montati sullo stesso telaio, che permettono quindi una sola lavorazione, chiamata araripuntatura invece di due lavorazioni distinte; la presenza del ripuntatore consociata a quella dell’aratro permette di rompere la suola di lavorazione creata dal vomere dell’aratro.
Una variante del ripper è quella dei ripuntatori dotati di coltelli vibranti collegati alla presa di potenza mediante giunto cardanico.





[:en]

Ripper

The ripper or subsoiler or scarifier is an agricultural tool that is used in the agricultural field for vertical cutting of the soil up to one meter, which does not involve mixing the layers of the soil as it does with plowing or milling .
With the working through ripper the profile of the soil is kept unchanged.
In fact, the ripper leaves the soil profile completely similar to how it was before being worked, even if you can barely notice the furrows where the knife passed; if instead we go to analyze the soil in the “fertile layer” or in the first 40-60 centimeters we will notice that the soil has been moved deeply but not on the surface bringing obvious benefits to the crop that will be planted.
The operation performed with the ripper, i.e. re-stitching can be performed for two purposes:
– Subsoiling for herbaceous crops: carried out on a ground that will host a herbaceous crop such as cereals, seed and pasture crops, it is usually carried out at a depth of no more than 50-60 centimeters.

– Repacking for arboreal crops: carried out on a ground that will host an arboreal crop such as orchards and vineyards, a real break-in is carried out in depth usually up to 1 meter, therefore requires a tractor of great power.
From the mechanical point of view, the ripper is a tool brought by the tractor, through the attachment to the 3 points of the hydraulic lift, even if there are very large and heavy variants, for deep jobs that are equipped with wheels, however applied to the lift, which fall therefore in the category of semi-mounted tools.
The ripper consists of a very sturdy metal frame to which usually 1.3 or 5 working parts are applied which are large and long metal knives inclined slightly forward.
On the market there are tools made up of plows and subsoilers mounted on the same frame, which therefore allow only one process, called araripuntatura instead of two distinct processes; the presence of the subsoiler associated with that of the plow allows to break the working sole created by the plow’s share.
A variant of the ripper is that of the subsoilers equipped with vibrating knives connected to the power take-off by means of a universal joint.





[:es]

Destripador

El desgarrador o subsolador o escarificador es una herramienta agrícola que se utiliza en el campo agrícola para cortar verticalmente el suelo hasta un metro, lo que no implica mezclar las capas del suelo como lo hace con el arado o el fresado. .
Con el desgarrador de trabajo, el perfil del suelo se mantiene sin cambios.
De hecho, el desgarrador deja el perfil del suelo completamente similar a como era antes de ser trabajado, incluso si apenas puede notar los surcos por donde pasó el cuchillo; si, en cambio, analizamos el suelo en la “capa fértil” o en los primeros 40-60 centímetros, notaremos que el suelo se ha movido profundamente pero no en la superficie, lo que aporta beneficios obvios al cultivo que se plantará.
La operación realizada con el desgarrador, es decir, la re-costura puede realizarse para dos propósitos:
– Subsolado para cultivos herbáceos: se lleva a cabo en un terreno que albergará cultivos herbáceos como cereales, semillas y pastos, generalmente se realiza a una profundidad de no más de 50-60 centímetros.

– Reenvasado de cultivos arbóreos: se lleva a cabo en un terreno que albergará un cultivo arbóreo, como huertos y viñedos, se realiza un robo real en profundidad, generalmente de hasta 1 metro, por lo que requiere un tractor de gran potencia.
Desde un punto de vista mecánico, el desgarrador es una herramienta traída por el tractor, a través de la fijación a los 3 puntos del elevador hidráulico, incluso si hay variantes muy grandes y pesadas, para trabajos profundos que están equipados con ruedas, sin embargo aplicados al elevador, que caen por lo tanto en la categoría de herramientas semi-montadas.
El desgarrador consiste en un marco de metal muy resistente al que generalmente se aplican 1.3 o 5 piezas de trabajo, que son cuchillos de metal largos y largos inclinados ligeramente hacia adelante.
En el mercado hay herramientas compuestas de arados y subsoladores montados en el mismo marco, que por lo tanto permiten un solo proceso, llamado araripuntatura en lugar de dos procesos distintos; La presencia del subsolador asociado con la del arado permite romper la suela de trabajo creada por la parte del arado.
Una variante del desgarrador es la de los subsoladores equipados con cuchillas vibratorias conectadas a la toma de fuerza mediante una junta universal.





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.