[:it] Ladano [:en] Labdanum [:es] Ladano [:]

[:it]

Ladano

Il Ladano è una resina marrone appiccicosa che viene estratta dal Cisto ladanifero (Cistus ladanifer L., 1753), dal Cisto di Creta (Cistus creticus L., 1753) e dal Cisto marino (Cistus monspeliensis L., 1753).
L’aroma dolce, vanigliato e ambrato del ladano era molto amato dagli antichi Egizi che lo usavano nelle miscele tradizionali come il Kyphi. Era storicamente usato nella fitoterapia ed è ancora usato nella preparazione di alcuni profumi.
Il profumo sprigionato durante le fumigazioni pare che aiuti a raggiungere l’inconscio e riporta alla luce i ricordi.
Anticamente, il ladano veniva raccolto, pettinando le capre e le pecore che avevano pascolato sugli arbusti di cisto, con l’ausilio di attrezzi e strumenti indicati nella Creta del XIX secolo come ergastiri.
Questi venivano usati per spazzare gli arbusti e raccogliere la resina che veniva estratta successivamente. La resina veniva raccolta dai pastori e venduta ai commercianti costieri. La resina è stata utilizzata per molto tempo come ingrediente per l’incenso e in medicina per trattare raffreddori, tosse, problemi mestruali e reumatismi.
Il libro della Genesi contiene due menzioni sul ladano trasportato in Egitto dalla Palestina. In queste due citazioni la parola resina viene generalmente interpretata come riferita al ladano.
Uno specialista dell’antico Egitto (Percy Newberry,) ha ipotizzato che la falsa barba indossata da Osiride e dai faraoni potesse originariamente rappresentare una “barba di capra carica di ladano”. Sosteneva che anche lo scettro di Osiride, che di solito viene interpretato come un flagello, era più probabilmente uno strumento per la raccolta del ladano simile a quello usato nelle Creta del XIX secolo.

Altri studiosi affermano che il misterioso onycha, un ingrediente nel santo incenso menzionato nell’Antico Testamento (Esodo 30: 34–36), era in realtà ladano.
Ai giorni d’oggi il ladano è un prodotto utilizzato principalmente per l’industria dei profumi. La resina grezza viene solitamente estratta bollendo foglie e ramoscelli. La resina pura viene stratta per estrazione con solvente, mentre un olio essenziale viene prodotto per distillazione a vapore.
La gomma grezza ricavata dal ladano si presenta sotto forma di massa profumata nera o talvolta marrone scuro contenente fino al 20% o più di acqua. L’odore è molto ricco, complesso e tenace. Il ladano è molto apprezzato in profumeria per la sua somiglianza con l’ambra grigia, che è stata vietata dall’uso in molti Paesi in quanto ricavata dal capodoglio, che è una specie in via di estinzione.
Il ladano è pertanto l’ingrediente principale nel profumo d’ambra in profumeria. L’odore del ladano è variamente descritto come dolce, fruttato, legnoso, di ambra grigia o muschio secco.
L’ olio essenziale di ladano ha proprietà benefiche perché composto da oltre 170 pineni, tra cui canfene, sabinene, limonene e cineolo, terpeni, fenolo ed eugenolo così come acido acetico e formico, grazie alle proprietà antisettiche e tonificanti è indicato nella cura delle malattie cutanee.
Inoltre stimola il flusso linfatico attenuando gli edemi.

Avvertenza: le informazioni riportate non sono consigli medici e potrebbero non essere accurate. I contenuti hanno solo fine illustrativo e non sostituiscono il parere medico.



[:en]

Ladano

The Labdanum is a sticky brown resin that is extracted from the Ladaniferous Cyste (Cistus ladanifer L., 1753), from the Cisto of Crete (Cistus creticus L., 1753) and from the marine Cisto (Cistus monspeliensis L., 1753).
Ladan’s sweet, vanilla and amber aroma was much loved by the ancient Egyptians who used it in traditional blends such as the Kyphi. It was historically used in herbal medicine and is still used in the preparation of some perfumes.
The scent given off during fumigation seems to help you reach the unconscious and bring back memories.
In ancient times, the Labdanum was collected, combing the goats and sheep that had grazed on the cistus shrubs, with the aid of tools and instruments indicated in 19th century Crete as lifeguards.
These were used to sweep the shrubs and collect the resin that was subsequently extracted. The resin was collected by the shepherds and sold to coastal traders. The resin has been used for a long time as an ingredient for incense and in medicine to treat colds, coughs, menstrual problems and rheumatism.
The book of Genesis contains two mentions on the Labdanum transported to Egypt from Palestine. In these two quotations the word resin is generally interpreted as referring to the Labdanum.
An ancient Egyptian specialist (Percy Newberry,) hypothesized that the false beard worn by Osiris and the pharaohs could originally represent a “goat beard laden with labdanum”. He argued that even the scepter of Osiris, which is usually interpreted as a scourge, was more likely an instrument for the collection of ladan similar to that used in 19th century Crete.

Other scholars say that the mysterious onycha, an ingredient in the holy incense mentioned in the Old Testament (Exodus 30: 34–36), was actually labdanum.
Nowadays labdanum is a product used mainly for the perfume industry. The raw resin is usually extracted by boiling leaves and twigs. Pure resin is extracted by solvent extraction, while an essential oil is produced by steam distillation.
The raw rubber obtained from labdanum is in the form of a black or sometimes dark brown scented mass containing up to 20% or more water. The smell is very rich, complex and tenacious. Labdanum is highly valued in perfumery for its resemblance to ambergris, which has been banned from use in many countries as it is derived from the sperm whale, which is an endangered species.
Labdanum is therefore the main ingredient in the perfume of amber in perfumery. The smell of ladano is variously described as sweet, fruity, woody, ambergris or dry musk.
Labdanum essential oil has beneficial properties because it is composed of over 170 pinenes, including camphene, sabinene, limonene and cineol, terpenes, phenol and eugenol as well as acetic and formic acid, thanks to its antiseptic and toning properties it is indicated in the treatment of diseases skin.
It also stimulates the lymphatic flow by attenuating the edema.

Warning: The information given is not medical advice and may not be accurate. The contents are for illustrative purposes only and do not replace medical advice.



[:es]

Ladano

El Ladano es una resina marrón pegajosa que se extrae del Ciste ladanífero (Cistus ladanifer L., 1753), del Cisto de Creta (Cistus creticus L., 1753) y del Cisto marino (Cistus monspeliensis L., 1753).
El aroma dulce, vainilla y ámbar de Ladan era muy querido por los antiguos egipcios que lo usaban en mezclas tradicionales como el Kyphi. Históricamente se usó en la medicina herbal y todavía se usa en la preparación de algunos perfumes.
El aroma emitido durante la fumigación parece ayudarlo a alcanzar el inconsciente y traer recuerdos.
En la antigüedad, se recogía el Ladan, peinando las cabras y las ovejas que habían pastado en los arbustos de cistus, con la ayuda de herramientas e instrumentos indicados en Creta del siglo XIX como socorristas.
Estos se usaron para barrer los arbustos y recoger la resina que posteriormente se extrajo. La resina fue recogida por los pastores y vendida a los comerciantes costeros. La resina se ha utilizado durante mucho tiempo como ingrediente para el incienso y en medicina para tratar resfriados, tos, problemas menstruales y reumatismo.
El libro de Génesis contiene dos menciones sobre el Ladan transportado a Egipto desde Palestina. En estas dos citas, la palabra resina se interpreta generalmente como una referencia al Ladan.
Un antiguo especialista egipcio (Percy Newberry) planteó la hipótesis de que la barba falsa usada por Osiris y los faraones podría representar originalmente una “barba de cabra cargada de ladano”. Argumentó que incluso el cetro de Osiris, que generalmente se interpreta como un flagelo, era más probable un instrumento para la colección de ladan similar al utilizado en Creta del siglo XIX.

Otros estudiosos dicen que el misterioso onycha, un ingrediente del incienso sagrado mencionado en el Antiguo Testamento (Éxodo 30: 34–36), era en realidad Ladan.
Hoy en día ladano es un producto utilizado principalmente para la industria del perfume. La resina cruda generalmente se extrae hirviendo hojas y ramitas. La resina pura se extrae por extracción con solvente, mientras que un aceite esencial se produce por destilación al vapor.
El caucho crudo obtenido de ladano tiene la forma de una masa perfumada negra o a veces marrón oscura que contiene hasta 20% o más de agua. El olor es muy rico, complejo y tenaz. Ladan es muy valorada en perfumería por su parecido con el ámbar gris, que se ha prohibido su uso en muchos países, ya que se deriva del cachalote, que es una especie en peligro de extinción.
Ladan es, por lo tanto, el ingrediente principal en el perfume del ámbar en perfumería. El olor del ladano se describe de diversas maneras como dulce, afrutado, amaderado, ámbar gris o almizcle seco.
El aceite esencial de Ladan tiene propiedades beneficiosas porque está compuesto por más de 170 pinenos, que incluyen canfeno, sabineno, limoneno y cineol, terpenos, fenol y eugenol, así como ácido acético y fórmico, gracias a sus propiedades antisépticas y tonificantes está indicado en el tratamiento de enfermedades. piel.
También estimula el flujo linfático al atenuar el edema.

Advertencia: la información proporcionada no es un consejo médico y puede no ser precisa. El contenido es solo para fines ilustrativos y no reemplaza el consejo médico.



[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *