[:it] Tilia tomentosa [:en] Tilia tomentosa [:es] Tilia tomentosa [:]

[:it]

Tilia tomentosa

Il Tiglio argentato (Tilia tomentosa Moench) è una specie arborea appartenente alla famiglia delle Tiliaceae.

Sistematica –
Dal punto di vista sistematico appartiene al Dominio Eukaryota, Regno Plantae, Sottoregno Tracheobionta, Superdivisione Spermatophyta, Divisione Magnoliophyta, Classe Magnoliopsida, Sottoclasse Dilleniidae, Ordine Malvales, Famiglia Tiliaceae e quindi al Genere Tilia ed alla Specie T. tomentosa.

Etimologia –
Il termine Tilia proviene direttamente da tilia, nome latino del tiglio in Virgilio e Columella. L’epiteto specifico tomentosa deriva da toméntum peluria: ricoperto da peluria.

Distribuzione Geografica ed Habitat –
Il Tiglio argentato è una specie con origini nell’Europa sudorientale e nell’Asia Minore, con particolare riferimento all’areale della regione Carpatico-Danubiana. Questa pianta è stata importata in Europa intorno a metà del Settecento ed oggi è uno degli alberi più diffusi nei parchi cittadini e nelle alberature stradali delle città.

Descrizione –
Tilia tomentosa è una specie arborea che può raggiungere i 30 metri di altezza, con una chioma regolarmente piramidale e cupolare. Il tronco è diritto con una scorza inizialmente liscia, grigio-bruna, con l’età screpolata e fessurata longitudinalmente, con i giovani rametti e i germogli che sono tomentosi. Le foglie sono caduche, semplici, alterne, con picciolo; questa hanno la base cordata e l’apice acuminato e presentano i margini (spesso con l’eccezione di quelle basali) seghettati più o meno regolarmente; la pagina superiore della lamina è verde-lucida e glabra, mentre quella inferiore ha tonalità verdi-grigiastre ed è tomentosa per peli stellati particolarmente nelle foglie giovani.
I fiori sono di colore bianco-giallastro, molto profumati, ermafroditi, riuniti in infiorescenze pendule all’estremità di un peduncolo comune per circa metà saldato ad una brattea membranosa a forma di ala che contribuisce alla dispersione anemofila, dei frutti.
Il frutto è una pseudosamara con frutticini indeiscenti (nucule o carceruli) ovoidi o subglobosi di 6-8 mm, con 1(2) semi, con pericarpo con 5 costolature, legnoso, fragile, brunastro chiaro a maturità, portato da un peduncolo allargato ad ala (brattea).

Coltivazione –
Il Tiglio argentato si propaga per seme previa scarificatura con acidi, seguita da vernalizzazione (un mese ad alte temperature seguito da 3-6 mesi a basse temperature). L’impianto può avvenire già un anno dopo su suoli di medio impasto e ben drenati, con semenzali a radice nuda. In alternativa si possono usare trapianti successivi, coltivati su substrati composti da torba e pomice in parti uguali, di 2-4 anni di età, di solito a fine inverno. Dopo la messa a dimora e l’attecchimento di solito non necessita di frequenti irrigazioni, dato che in media ne sono sufficienti 2 o 3 all’anno.
La concimazione di questa pianta va effettuata al momento dell0impianto direttamente in buca con sostanza organica ben umificata e, successivamente, nel periodo di fine inverno, sempre con sostanze organiche da mi miscelare con i primi stati di terreno.
È una pianta che non richiede potature ordinarie, se non nella fase giovanile nel caso isa necessario aiutare la pianta ad assumere una forma globosa, piramidale o ovata a seconda delle esigenze.

Usi e Tradizioni –
Tilia tomentosa è una pianta che, grazie alla sua resistenza all’inquinamento ed alla siccità ed alle gelate, è molto apprezzata nelle alberature stradali e nei parchi cittadini. Il legno è idoneo a lavori di intaglio, intarsio, scultura, parti di strumenti musicali e per la realizzazione di oggetti vari.
Inoltre, attirando molto le api, potrebbe causare problemi in aree frequentate da bambini. Inoltre lascia cadere boccioli e polline in grandissima quantità, quindi le aree sottostanti la sua chioma va pulita piuttosto spesso in primavera.
Tra le varietà di Tiglio argentato si segnalano:
– Tilia tomentosa “Brabant” a chioma conica e tronco molto resistente. Molto usato in contesti stradali e cittadini;
– Tilia tomentosa “Sashazam” (o “Satin Shadow™”). Pianta a crescita simmetrica e uniforme, adatto a contesti urbani. La chioma è piramidale e arriva a 15 m di altezza e 12 di ampiezza. Molto resistente alle malattie e ai parassiti;
– Tilia tomentosa “Sterling Silver” (detta anche solo “Sterling”). Pianta molto grande, arriva a 27-28 m di altezza, con chioma densa e rami ascendenti. La pagina inferiore delle foglie rimane della stessa tonalità argentea iniziale senza attenuarsi. Molto resistente all’inquinamento e ai parassiti.
Il Tiglio argentato è un’apprezzata pianta medicinale: dalle gemme si ricava infatti la Tilia Tomentosa, uno tra i rimedi naturali più efficaci contro l’ansia; inoltre è ideale perché agisce positivamente sul tono dell’umore, combatte l’insonnia, allevia i sintomi dell’intestino irritabile.
Inoltre il macerato idrogliceroalcolico di gemme di tilia tomentosa ha proprietà: sedative, antispasmodiche, ipnoinducenti.
Il gemmoderivato di tilia tomentosa è particolarmente utile per le persone che tendono a somatizzare l’ansia e le preoccupazioni, che può essere causa di: eretismo cardiaco, ipertensione arteriosa, intestino irritabile, stress eccessivo, insonnia.
Le proprietà antispasmodiche e sedative della Tilia tomentosa sono attribuite alla presenza di farnesolo, un terpene che gode di proprietà neurosedative. Questo componente agisce a livello della serotonina ed è così in grado di migliorare il tono dell’umore e di svolgere attività di ansiolitico naturale, privo di effetti collaterali. Il macerato glicerinato di Tilia tomentosa, secondo alcuni studi, svolge anche attività depurativa: sarebbe utile nel ripristinare l’equilibrio del colesterolo e dell’acido urico.

Modalità di Preparazione –
Le gocce dell’estratto del Tiglio argentato possono essere prese 2-3 volte al giorno, con diversa concentrazione, sia per adulti che per bambini; per gli adulti mediamente 40 gocce 2/3 volte al giorno, mentre per i bambini, 10-20 gocce 2 volte al giorno. Le gocce vanno assunte preferibilmente lontano dai pasti, disciolte in un bicchiere di acqua o in un succo di frutta naturale. Per quanto riguarda le controindicazioni, non sono segnalate particolari controindicazioni riguardo all’assunzione di Tilia tomentosa.

Guido Bissanti

Fonti
– Acta Plantarum – Flora delle Regioni italiane.
– Wikipedia, l’enciclopedia libera.
– Treben M., 2000. La Salute dalla Farmacia del Signore, Consigli ed esperienze con le erbe medicinali, Ennsthaler Editore
– Pignatti S., 1982. Flora d’Italia, Edagricole, Bologna.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (a cura di), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.

Attenzione: Le applicazioni farmaceutiche e gli usi alimurgici sono indicati a mero scopo informativo, non rappresentano in alcun modo prescrizione di tipo medico; si declina pertanto ogni responsabilità sul loro utilizzo a scopo curativo, estetico o alimentare.




[:en]

Tilia tomentosa

Silver linden or silver lime (Tilia tomentosa Moench) is an arboreal species belonging to the Tiliaceae family.

Systematic –
From the systematic point of view it belongs to the Domain Eukaryota, Kingdom Plantae, Subarranean Tracheobionta, Superdivisione Spermatophyta, Magnoliophyta Division, Magnoliopsida Class, Subclass Dilleniidae, Order Malvales, Family Tiliaceae and then to the Genus Tilia and to the Species T. tomentosa.

Etymology –
The term Tilia comes directly from tilia, the Latin name of the lime tree in Virgil and Columella. The specific epithet tomentosa derives from toméntum peluria: covered with down.

Geographic Distribution and Habitat –
Silver linden is a species with origins in south-eastern Europe and in Asia Minor, with particular reference to the area of ​​the Carpathian-Danube region. This plant was imported into Europe around the middle of the eighteenth century and today is one of the most widespread trees in city parks and in the city’s road trees.

Description –
Tilia tomentosa is an arboreal species that can reach 30 meters in height, with a regularly pyramidal and cupular foliage. The trunk is straight with an initially smooth, gray-brown rind, with age cracked and fissured longitudinally, with young twigs and shoots that are tomentose. The leaves are deciduous, simple, alternate, with petiole; this has the base roped and the apex acuminate and have margins (often with the exception of the basal ones) more or less regularly serrated; the upper page of the lamina is green-glossy and glabrous, while the lower one has greyish-green shades and is tomentose for stellar hair particularly in young leaves. The flowers are white-yellowish, very fragrant, hermaphrodite, gathered in pendulous inflorescences at the end of a common stalk for about half welded to a membranous wing-shaped bract that contributes to the anemophilous dispersion of the fruits. The fruit is a pseudosamara with indehiscent fruit (nucule or carceriuli) ovoid or subglobose of 6-8 mm, with 1 (2) seeds, with pericarp with 5 ribs, woody, fragile, light brownish when ripe, carried by a broad peduncle to wing (bract).

Cultivation –
Silver linden is propagated by seed after acid scarification, followed by vernalization (one month at high temperatures followed by 3-6 months at low temperatures). The plant can take place a year later on soils of medium texture and well drained, with bare root seedlings. Alternatively, you can use successive transplants, grown on substrates composed of peat and pumice in equal parts, 2-4 years of age, usually at the end of winter. After the planting and rooting usually does not require frequent irrigation, since on average it is sufficient 2 or 3 per year.The fertilization of this plant should be done at the time of implantation directly into the pit with well humified organic substance and , later, in the period of late winter, always with organic substances to be mixed with the first states of land. It is a plant that does not require ordinary pruning, if not in the juvenile phase in case it is necessary to help the plant to take a globular, pyramidal or ovate shape according to the needs.

Uses and Traditions –
Tilia tomentosa is a plant that, thanks to its resistance to pollution and drought and frost, is very popular in road trees and city parks. Wood is suitable for carving, inlay, sculpture, parts of musical instruments and for the realization of various objects. Furthermore, attracting bees a lot, it could cause problems in areas frequented by children. It also drops very large buds and pollen, so the areas under its foliage should be cleaned pretty often in the spring. Among the varieties of silver lime tree are reported:
– Tilia tomentosa “Brabant” with conical crown and very resistant trunk. Very used in road contexts and citizens;
– Tilia tomentosa “Sashazam” (or “Satin Shadow ™”). Symmetrical and uniform growth plant, suitable for urban contexts. The crown is pyramidal and reaches 15 m in height and 12 in width. Very resistant to diseases and pests;
– Tilia tomentosa “Sterling Silver” (also called “Sterling”). Very large plant, it reaches 27-28 m in height, with dense foliage and upward branches. The lower page of the leaves remains of the same initial silver tone without diminishing. Very resistant to pollution and pests. Silver Lime is a popular medicinal plant: from the buds Tilia Tomentosa is obtained, one of the most effective natural remedies against anxiety; It is also ideal because it acts positively on the mood, fights insomnia, relieves irritable bowel symptoms.In addition, the hydroglycerohydric macerate of tilia tomentosa buds has properties: sedative, antispasmodic, hypnoinducent. Tilia tomentosa gemmoderivato is particularly useful for people who tend to somatize anxiety and worries, which may be due to: cardiac erethism, arterial hypertension, irritable bowel, excessive stress, insomnia. The antispasmodic and sedative properties of Tilia tomentosa are attributed to the presence of farnesol, a terpene that has neurosedative properties. This component acts at the serotonin level and is thus able to improve the mood and perform natural anti-anxiety activity, without side effects. The glycerine macerate of Tilia tomentosa, according to some studies, also performs a purifying activity: it would be useful in restoring the balance of cholesterol and uric acid.

Preparation Mode –
The drops of the Silver linden extract can be taken 2-3 times a day, with different concentrations, both for adults and for children; for adults on average 40 drops 2/3 times a day, while for children, 10-20 drops 2 times a day. The drops should be taken preferably away from meals, dissolved in a glass of water or in a natural fruit juice. Regarding the contraindications, there are no specific contraindications regarding the use of Tilia tomentosa.

Guido Bissanti

Sources
– Acta Plantarum – Flora of the Italian Regions.- Wikipedia, the free encyclopedia.- Treben M., 2000. Health from the Pharmacy of the Lord, Advice and experience with medicinal herbs, Ennsthaler Editore- Pignatti S., 1982. Flora d ‘Italia, Edagricole, Bologna.- Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (edited by), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.

Warning: Pharmaceutical applications and alimurgical uses are indicated for informational purposes only and do not in any way represent a medical prescription; there is therefore no liability for their use for curative, aesthetic or food purposes.




[:es]

Tilia tomentosa

El plateado o tilo húngaro (Tilia tomentosa Moench) es una especie arbórea perteneciente a la familia Tiliaceae.

Sistemático –
Desde el punto de vista sistemático, pertenece al dominio Eukaryota, Kingdom Plantae, Subache, Tracheobionta, Superdivisione Spermatophyta, Magnoliophyta Division, Magnoliopsida Class, Subclass Dilleniidae, Order Malvales, Family Tiliaceae y luego al Género Tilia y al Species T. tomentosa.

Etimología –
El término Tilia proviene directamente de tilia, el nombre latino del árbol de tilo en Virgil y Columella. El epíteto específico tomentosa deriva de toméntum peluria: cubierto con abajo.

Distribución geográfica y hábitat –
El plateado es una especie con orígenes en el sureste de Europa y en Asia Menor, con especial referencia a la zona de la región de los Cárpatos y el Danubio. Esta planta fue importada a Europa a mediados del siglo XVIII y hoy en día es uno de los árboles más extendidos en los parques de la ciudad y en los árboles de la ciudad.

Descripción –
Tilia tomentosa es una especie arbórea que puede alcanzar los 30 metros de altura, con un follaje regularmente piramidal y cupular. El tronco es recto con una corteza inicialmente grisáceo, lisa, con la edad agrietada y fisurada longitudinalmente, con ramitas y brotes jóvenes tomentosos. Las hojas son deciduas, simples, alternas, con pecíolo; tiene la base acanalada y el ápice acuminado y tiene márgenes (a menudo con excepción de los basales) serradas más o menos regularmente; la página superior de la lámina es de color verde brillante y glabra, mientras que la inferior tiene tonos de color verde grisáceo y es tomentosa para el cabello estelar, particularmente en hojas jóvenes. Las flores son de color blanco-amarillento, muy fragantes, hermafroditas, reunidas en inflorescencias colgantes en el extremo de un tallo común durante aproximadamente medio soldado a una bráctea membranosa en forma de ala que contribuye a la dispersión anemófila de los frutos. La fruta es una pseudosamara con fruta indehiscente (nucule o carceriuli) ovoide o subglobosa de 6-8 mm, con 1 (2) semillas, con pericarpio con 5 costillas, leñosa, frágil, de color marrón claro cuando está madura, transportada por un amplio pedúnculo para ala (bráctea).

Cultivo –
El plateado se propaga por semilla después de la escarificación con ácido, seguida de la vernalización (un mes a altas temperaturas, seguida de 3-6 meses a bajas temperaturas). La planta puede tener lugar un año después en suelos de textura media y bien drenados, con plántulas de raíz desnuda. Alternativamente, puede usar trasplantes sucesivos, cultivados en sustratos compuestos de turba y piedra pómez en partes iguales, de 2 a 4 años de edad, generalmente al final del invierno. Después de la siembra y el enraizamiento, por lo general, no se requiere irrigación frecuente, ya que en promedio es suficiente 2 o 3 por año. La fertilización de esta planta debe realizarse en el momento de la implantación directamente en el pozo con una sustancia orgánica bien humificada y Más tarde, en el período de fines del invierno, siempre con sustancias orgánicas para mezclarse con los primeros estados de la tierra. Es una planta que no requiere poda ordinaria, si no está en la fase juvenil en caso de que sea necesario para ayudar a la planta a tomar una forma globular, piramidal u ovada según las necesidades.

Usos y tradiciones –
Tilia tomentosa es una planta que, gracias a su resistencia a la contaminación, la sequía y las heladas, es muy popular en los árboles viales y en los parques urbanos. La madera es adecuada para tallar, incrustar, esculpir, partes de instrumentos musicales y para la realización de diversos objetos. Además, atraer mucho a las abejas, podría causar problemas en áreas frecuentadas por niños. También deja caer grandes brotes y polen, por lo que las áreas debajo de su follaje deben limpiarse con bastante frecuencia en la primavera. Entre las variedades de árbol de tilo plateado se reportan:
– Tilia tomentosa “Brabante” con corona cónica y tronco muy resistente. Muy utilizado en contextos viales y ciudadanos.
– Tilia tomentosa “Sashazam” (o “Satin Shadow ™”). Planta de crecimiento simétrico y uniforme, adecuada para contextos urbanos. La corona es piramidal y alcanza 15 m de altura y 12 de ancho. Muy resistente a enfermedades y plagas;
– Tilia tomentosa “Sterling Silver” (también llamada “Sterling”). Planta muy grande, alcanza 27-28 m de altura, con follaje denso y ramas ascendentes. La página inferior de las hojas permanece del mismo tono plateado inicial sin disminuir. Muy resistente a la contaminación y plagas. La lima plateada es una planta medicinal popular: de las yemas se obtiene Tilia Tomentosa, uno de los remedios naturales más efectivos contra la ansiedad; También es ideal porque actúa positivamente en el estado de ánimo, combate el insomnio y alivia los síntomas del intestino irritable. Además, el macerado hidroglicerohídrico de brotes de tilia tomentosa tiene propiedades: sedante, antiespasmódico, hipnoinduciente. Tilia tomentosa gemmoderivato es particularmente útil para las personas que tienden a experimentar ansiedad y preocupaciones, que pueden deberse a: eretismo cardíaco, hipertensión arterial, intestino irritable, estrés excesivo, insomnio. Las propiedades antiespasmódicas y sedantes de Tilia tomentosa se atribuyen a la presencia de farnesol, un terpeno que tiene propiedades neurosedativas. Este componente actúa a nivel de serotonina y, por lo tanto, puede mejorar el estado de ánimo y realizar una actividad natural contra la ansiedad, sin efectos secundarios. El macerado de glicerina de Tilia tomentosa, según algunos estudios, también realiza una actividad purificadora: sería útil para restablecer el equilibrio de colesterol y ácido úrico.

Modo de preparación –
Las gotas del extracto de el plateado se pueden tomar 2-3 veces al día, con diferentes concentraciones, tanto para adultos como para niños; para adultos, en promedio, 40 gotas 2/3 veces al día, mientras que para niños, 10-20 gotas 2 veces al día. Las gotas deben tomarse preferiblemente lejos de las comidas, disueltas en un vaso de agua o en un jugo de fruta natural. Respecto a las contraindicaciones, no existen contraindicaciones específicas respecto al uso de Tilia tomentosa.

Guido Bissanti

Fuentes
– Acta Plantarum – Flora de las regiones italianas.- Wikipedia, la enciclopedia libre.- Treben M., 2000. Salud de la Farmacia del Señor, Consejos y experiencia con hierbas medicinales, Ennsthaler Editore- Pignatti S., 1982. Flora d ‘Italia, Edagricole, Bologna.- Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (editado por), 2005. Una lista de verificación anotada de la flora vascular italiana, Palombi Editore.

Advertencia: las aplicaciones farmacéuticas y los usos alimenticios están indicados solo con fines informativos y no representan en modo alguno una receta médica; Por lo tanto, no hay responsabilidad por su uso para fines curativos, estéticos o alimentarios.




[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *