[:it]Come coltivare la Viola mammola[:en]How to grow the Violet mammola[:es]Cómo cultivar la violeta[:]

[:it]

Come coltivare la Viola mammola

La viola mammola o mammola (Viola odorata L., 1753) è una specie erbacea appartenente alla famiglia delle Violaceae. Si tratta di una piccola pianta erbacea perenne che raggiunge un’altezza tra 10 e 15 cm, con foglie cuoriformi od ovali di colore verde brillante disposte a rosetta. La pianta fiorisce tra fine inverno ed inizio primavera con dei caratteristici fiori che hanno il tipico colore viola intenso. In questa scheda vedremo come coltivare la Viola mammola e gli accorgimenti agronomici più idonei. Si tratta comunque di una pianta facile da coltivare che cresce in terreni umidi ed ombrosi e si propaga anche per mezzo degli stoloni.
Come detto, per la sua coltivazione è bene scegliere luoghi umidi, ombrosi o semi ombrosi, mentre per quanto riguarda il freddo è molto resistente. Il terreno deve essere, preferibilmente, soffice, tendente al medio impasto sabbioso e ben drenato. Se viene coltivata in vaso va predisposto un terriccio preparando un miscuglio di comune terra di giardino, torba e sabbia, ottimo anche il terriccio universale.
La viola mammola si propaga sia per seme che per stolone e per divisione dei cespi. Se si optata per la propagazione per seme questa va fatta in semenzaio all’inizio dell’autunno; successivamente si effettuerà, in primavera, la messa a dimora in piena terra o in vaso delle nuove piantine. Per una maggiore certezza di propagazione è consigliabile dividere le piante che si sono propagate mediante gli stoloni, allo stesso modo di come si opera con le fragole.

La viola mammola  è una pianta che deve vivere in un substrato umido per cui è necessario mantenere il terreno costantemente umido, evitando, come sempre, i ristagni idrici. Il substrato va mantenuto particolarmente umido soprattutto nel periodo della ripresa vegetativa.
Per quanto riguarda la concimazione bisogna distinguere se si opera in giardino o in vaso. In giardino bisogna sempre intervenire solo con fertilizzanti organici (compost, humus di lombrico o letame maturo) poco prima della ripresa vegetativa, operando una leggera miscelazione dei concimi nei primi strati di terreno ma senza danneggiare le radici. L’intervento con fertilizzanti di sintesi, quali soprattutto quelli azotati, sono da escludere assolutamente per effetti negativi su ecosistema ed equilibri ecologici.
Ricordarsi poi che per favorire la fioritura è bene cimare i fiori appassiti alla base.
Per quanto riguarda le avversità si rammenta che la Viola odorata è una pianta alquanto rustica, infatti raramente viene attaccata da parassiti di origine animale tipo gli afidi; è invece più sensibile al marciume radicale ed alle ruggini, motivo per cui va coltivata su terreni altamente permeabili.
Si ricorda che la viola odorata è un’erba officinale e un’erba medicinale; infatti oltre ad essere coltivata in aiuole e bordure, oppure, in vaso per scopi ornamentali viene coltivata per le sue  proprietà fitoterapiche conosciute fin dai tempi antichi. Inoltre i suoi fiori sono commestibili e trovano largo impiego in cucina sia freschi in aggiunta a insalate miste o cotti in pastella.




[:en]

How to grow the Violet mammola

The violet mammola or mammola (Viola odorata L., 1753) is an herbaceous species belonging to the Violaceae family. It is a small perennial herb that reaches a height between 10 and 15 cm, with heart-shaped or oval leaves of bright green color arranged in rosette. The plant blooms between late winter and early spring with characteristic flowers that have the typical intense purple color. In this sheet we will see how to cultivate the Viola Mammola and the most suitable agronomic measures. However, it is an easy to grow plant that grows in damp and shady soils and spreads also through stolons.
As mentioned, for its cultivation it is good to choose moist, shady or semi-shady places, while for the cold it is very resistant. The soil should preferably be soft, tending to medium sandy and well drained soil. If it is cultivated in pots, a soil must be prepared by preparing a mixture of common garden soil, peat and sand, also excellent universal soil.
The violet mammula propagates both by seed and by stole and by division of the tufts. If you chose seed propagation, this should be done in seedbeds at the beginning of autumn; subsequently, in spring, the planting of the new seedlings will be carried out in the ground or in pots. For greater certainty of propagation it is advisable to divide the plants that have propagated through the stolons, in the same way as you work with strawberries.

The violet mammula is a plant that must live in a damp substrate so it is necessary to keep the soil constantly humid, avoiding, as always, the water stagnations. The substratum must be kept particularly humid, especially during the period of vegetative growth.
Concerning fertilization it is necessary to distinguish if you work in the garden or in pot. In the garden it is always necessary to intervene only with organic fertilizers (compost, earthworm humus or mature manure) just before the vegetative restart, by making a light mixing of the fertilizers in the first layers of soil but without damaging the roots. Intervention with synthetic fertilizers, such as nitrogen fertilizers above all, is absolutely to be excluded for negative effects on ecosystems and ecological balances.
Remember then that to favor flowering it is good to trim the withered flowers at the base.
As for adversities, it is recalled that Viola odorata is a rather rustic plant, infact it is rarely attacked by parasites of animal origin like aphids; instead it is more sensitive to root rot and rusts, which is why it should be grown on highly permeable soils.
Remember that violet odorata is a medicinal herb and a medicinal herb; in fact besides being cultivated in flowerbeds and borders, or in pot for ornamental purposes it is cultivated for its phytotherapeutic properties known since ancient times. In addition its flowers are edible and are widely used in cooking both fresh in addition to mixed salads or cooked in batter.




[:es]

Cómo cultivar la violeta

La mamila o violeta violeta (Viola odorata L., 1753) es una especie herbácea perteneciente a la familia Violaceae. Es una pequeña hierba perenne que alcanza una altura de entre 10 y 15 cm, con hojas ovaladas en forma de corazón de color verde brillante dispuestas en roseta. La planta florece entre fines del invierno y principios de la primavera con flores características que tienen el color púrpura intenso típico. En esta hoja veremos cómo cultivar Viola Mammola y las medidas agronómicas más adecuadas. Sin embargo, es una planta fácil de cultivar que crece en suelos húmedos y sombríos y se propaga también a través de estolones.
Como se mencionó, para su cultivo es bueno elegir lugares húmedos, con sombra o semi-sombra, mientras que para el frío es muy resistente. El suelo debe ser preferiblemente suave, tendiendo a un suelo arenoso medio y bien drenado. Si se cultiva en macetas, se debe preparar un suelo preparando una mezcla de suelo de jardín común, turba y arena, y también un suelo universal excelente.
La mamula violeta se propaga tanto por semilla como por estola y por división de los mechones. Si elige la propagación de semillas, esto debe hacerse en semilleros a principios de otoño; Posteriormente, en primavera, la siembra de las nuevas plántulas se llevará a cabo en el suelo o en macetas. Para mayor certeza de propagación, es recomendable dividir las plantas que se han propagado a través de los estolones, de la misma manera que se trabaja con fresas.

La mamícula violeta es una planta que debe vivir en un sustrato húmedo, por lo que es necesario mantener el suelo constantemente húmedo, evitando, como siempre, el estancamiento del agua. El sustrato debe mantenerse particularmente húmedo, especialmente durante el período de crecimiento vegetativo.
En cuanto a la fertilización, es necesario distinguir si trabajas en el jardín o en una maceta. En el jardín, siempre es necesario intervenir solo con fertilizantes orgánicos (compost, humus de lombriz o estiércol maduro) justo antes del reinicio vegetativo, haciendo una ligera mezcla de los fertilizantes en las primeras capas del suelo pero sin dañar las raíces. La intervención con fertilizantes sintéticos, como los fertilizantes nitrogenados, sobre todo, debe excluirse por los efectos negativos sobre los ecosistemas y los equilibrios ecológicos.
Recuerde entonces que para favorecer la floración es bueno recortar las flores marchitas en la base.
En cuanto a las adversidades, se recuerda que Viola odorata es una planta bastante rústica, de hecho, rara vez es atacada por parásitos de origen animal como los pulgones; en cambio, es más sensible a la pudrición de la raíz y la oxidación, por lo que debe cultivarse en suelos altamente permeables.
Recuerde que la violeta odorata es una hierba medicinal y una hierba medicinal; de hecho, además de cultivarse en macizos de flores y bordes, o en maceta con fines ornamentales, se cultiva por sus propiedades fitoterapéuticas conocidas desde la antigüedad. Además, sus flores son comestibles y se utilizan ampliamente en la cocción tanto fresca como en ensaladas mixtas o cocidas al horno.




[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *