[:it]Sciafile[:en]Sciaphilous[:es]Sciaphilous[:]

[:it]

Sciafile

Le piante sciafile sono quelle specie vegetali che prediligono posizioni ombreggiate. La parola sciafila deriva dal greco (σκιά “ombra” e ϕίλος “amico”) e significa letteralmente “amico dell’ombra”. Le piante sciafile sono quindi quelle che si avvantaggiano di un’esposizione ombreggiata e necessitano perciò di un’illuminazione senza luce solare diretta.
Le piante sciafile, dal punto di vista morfologico, sono caratterizzate, generalmente, da lembi fogliari assai grandi, traspirano con notevole intensità e quindi hanno bisogno di molta acqua.
La presenza di foglie voluminose consente di assimilare più radiazione luminosa ma di contro aumenta il fenomeno della traspirazione fogliare. Per questo motivo, in genere, le piante sciafile hanno bisogno di molta acqua anche se coltivate all’ombra. In pratica hanno caratteristiche opposte a quelle delle piante eliofile.

 

Solitamente le piante sono sciafile sono quelle che vivono nelle foreste europee, nelle foreste tropicali, nel sottobosco o all’ombra di altre piante di dimensioni maggiori, ecc..
Le piante in grado di raggiungere dimensioni importanti come faggio e leccio, sono sciafile solo nelle prime fasi di sviluppo. Quando queste piante iniziano ad accrescersi, divengono eliofile.
Alle piante sciafile non appartiene una categoria omogenea dal punto di vista sistematico ma spesso piante appartenenti a famiglie molto distanti.
Per la vastità della loro presenza nel regno vegetale, è impossibile proporre un elenco completo delle piante sciafile.
Tra le piante sciafile ricordiamo: Hydrangea macrophylla (ortensia comune), Hydrangea cinerea, Hydrangea heteromalla, Hydrangea pani culata, Hydrangea arborescens, Oxalis acetosella, Camellia sinensis, Camellia japonica, Camellia assimilis, Camellia azalea, Camealia comune, Asperula odorata, Astrantia major, Campanula latifolia, Campanula trachelium, Cornus sanguinea, Ligustrum vulgare, Lunaria rediviva, Lysimachia nummularia, Lysimachia punctata, Luzula albida, Rhamnus fragula, Saxifraga umbrosa, Viburnum lantana, gran parte delle Felci, ecc..




[:en]

Sciaphilous

The sciaphilous plants are those plant species that prefer shaded positions. The word sciafila derives from the Greek (σκιά “ombra” and φίλος “amico”) and literally means “friend of the shadow”. The sciaphile plants are therefore those that take advantage of a shaded exposure and therefore need illumination without direct sunlight.
The sciaphilous plants, from the morphological point of view, are generally characterized by very large leaf flaps, transpire with considerable intensity and therefore need a lot of water.
The presence of voluminous leaves makes it possible to assimilate more luminous radiation, but on the other hand the phenomenon of leaf transpiration increases. For this reason, in general, the sciafile plants need a lot of water even if they are grown in the shade. In practice they have characteristics opposite to those of heliophilous plants.

 

Usually the plants are sciafile are those that live in European forests, tropical forests, undergrowth or in the shade of other larger plants, etc. ..
Plants able to reach important dimensions such as beech and holm oak, are sciafile only in the early stages of development. When these plants begin to grow, they become heliophiles.
The sciaphilous plants do not belong to a homogeneous category from the systematic point of view but often they belong to very distant families.
Because of the vastness of their presence in the plant kingdom, it is impossible to propose a complete list of the sciaphilous plants.
Among the sciafile plants we remember: Hydrangea macrophylla (common hydrangea), Hydrangea cinerea, Hydrangea heteromalla, Hydrangea pani culata, Hydrangea arborescens, Oxalis acetosella, Camellia sinensis, Camellia japonica, Camellia assimilis, Camellia azalea, Camealia comune, Asperula odorata, Astrantia major, Campanula latifolia, Campanula trachelium, Cornus sanguinea, Ligustrum vulgare, Lunaria rediviva, Lysimachia nummularia, Lysimachia punctata, Luzula albida, Rhamnus fragula, Saxifraga umbrosa, Viburnum lantana, most of the Ferns, etc.




[:es]

Sciaphilous

Las plantas sciaphilous son aquellas especies de plantas que prefieren posiciones sombreadas. La palabra sciafila deriva del griego (σκιά “ombra” y φίλος “amico”) y significa literalmente “amigo de la sombra”. Las plantas de sciafilo son, por lo tanto, las que aprovechan una exposición sombreada y, por lo tanto, necesitan iluminación sin luz solar directa.
Las plantas sciaphilous, desde el punto de vista morfológico, se caracterizan generalmente por colgajos foliares muy grandes, transpiran con una intensidad considerable y, por lo tanto, necesitan mucha agua.
La presencia de hojas voluminosas permite asimilar una radiación más luminosa, pero por otro lado aumenta el fenómeno de la transpiración foliar. Por esta razón, en general, las plantas sciafile necesitan mucha agua, incluso si se cultivan en la sombra. En la práctica tienen características opuestas a las de las plantas heliófilas.

 

Usualmente las plantas que son sciafile son aquellas que viven en bosques europeos, bosques tropicales, maleza o en la sombra de otras plantas más grandes, etc.
Las plantas que pueden alcanzar dimensiones importantes, como la haya y el encino, son sciafile solo en las primeras etapas de desarrollo. Cuando estas plantas comienzan a crecer, se convierten en heliófilos.
Las plantas sciaphilous no pertenecen a una categoría homogénea desde el punto de vista sistemático, pero a menudo pertenecen a familias muy lejanas.
Debido a la inmensidad de su presencia en el reino de las plantas, es imposible proponer una lista completa de las plantas sciaphilous.
Entre las plantas sciafile recordamos: Hydrangea macrophylla (Hydrangea común), Hydrangea cinerea, Hydrangea heteromalla, Hydrangea pani culata, Hydrangea arborescens, Hydrangea arborescens, Oxalis acidesciaciasearearearean las cosas de los que se reparten las cosas, camellia japonia, Camellia assitilis, una de las partes de la zona de los animales de la zona. Campanula latifolia, Campanula trachelium, Cornus sanguinea, Ligustrum vulgare, Lunaria rediviva, Lysimachia nummularia, Lysimachia punctata, Luzula albida, Rhamnus fragula, Saxifraga umbrosa, Viburnum lantana, la mayoría de los helechos, etc.




[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.