[:it]Come combattere la Zeuzera pyrina in maniera biologica[:en]How to fight Zeuzera pyrina in a biological way[:es]Cómo combatir la Zeuzera pyrina de forma biológica[:]

[:it]

Come combattere la Zeuzera pyrina in maniera biologica

Il rodilegno giallo, o falena leopardo (Zeuzera pyrina (Linnaeus, 1761)), è un lepidottero appartenente della famiglia Cossidae che arreca danni simili a quelli del Rodilegno rosso; provoca disseccamenti dei germogli colpiti, perdita di resistenza meccanica degli organi legnosi colpiti (rametti, piccole branche e giovani fusti) che tendono a spezzarsi per azione degli agenti meteorici o dei carichi della vegetazione. Si ha inoltre un deperimento generale degli organi e delle piante colpite, soprattutto quelle giovani ed in più, sono causa indiretta di ingresso di funghi agenti di carie e di cancri. Allo stadio adulto si riconoscono perché sono farfalle di circa 40-70 mm di apertura alare, con le ali anteriori di colore bianco, punteggiate da numerose macchie nerastre o bluastre; hanno un torace bianco e tomentoso che presenta 6 grosse macchie bluastre. Le larve sono giallastre con il corpo ricoperto di tubercoli nerastri, posti in regolari file longitudinali. Il capo ed il protorace sono nerastri e misurano circa 50-60 mm di lunghezza a maturità. Le uova sono invece di colore rosato. Vediamo, partendo dalla morfologia e dal ciclo biologico come combattere la Zeuzera pyrina in maniera biologica.
Le femmine della Zeuzera pyrina ovidepongono o nelle vecchie gallerie o negli anfratti della scorza o, infine, all’interno di lesioni di altra natura; successivamente le larve neonate penetrano nei germogli che appassiscono in modo caratteristico, oppure nei giovani rametti, dove scavano delle gallerie in zona midollare. Osservando i fori di uscita è possibile monitorare l’attività di queste larve è verificabile osservando le rosure, color ocra, emesse dai fori stessi, che si raccolgono ai piedi della pianta o ai margini dei fori. Queste larve che svernano possono poi, nell’estate successiva:

– sfarfallare, sviluppando una generazione all’anno;
– rimanere allo stadio larvale anche il 2° anno; in questo caso passano il secondo inverno come larve e sfarfallano nella estate del 3° anno, compiendo una generazione in due anni.
Per poter contenere il rodilegno giallo con sistemi di lotta biologica, negli ultimi anni, sono state messe a punto delle nuove metodologie di contenimento che consistono nell’utilizzazione di microrganismi, come i Nematodi entomoparassiti del genere Neoaplectana e di feromoni.
Anche la cattura massale viene attuata catturando, in apposite trappole chemiotropiche innescate con feromoni sessuali, i maschi che non fecondando le femmine e che fanno loro ovideporre uova non fecondate: in questo modo si ottiene una sterilizzazione graduale la popolazione. Le trappole vanno messe ad una densità di circa 5-10 o 10-20 per ettaro secondo l’ambiente ed il tipo di piante. Queste trappole possono essere utilizzate anche preventivamente come fa si monitoraggio. In via sperimentale si stanno provando dei funghi entomopatogeni, come la Beauveria bassiana; questa è molto attiva, anche per parassitizzazioni naturali, nei confronti del rodilegno. Tra i nemici naturali possiamo ricordare i Ditteri Larvevoridi (gen. Phorocera) ed alcuni Imenotteri parassitoidi.
Ma importante è soprattutto la creazione di una biodiversità aziendale attraverso la diminuzione della specializzazione colturale e la presenza di siepi arbustive con differenti specie e di inerbimenti che consentono il rifugio di questi ed altri antagonisti del rodilegno giallo. Anche le concimazioni azotate vanno diminuite per evitare l’eccessivo rigoglio vegetativo soprattutto dei giovani getti. In mancanza di questi accorgimenti la lotta biologica o, meglio ancora, la prevenzione contro questo insetto è alquanto aleatoria.




[:en]

How to fight Zeuzera pyrina in a biological way

The yellow welter, or leopard moth (Zeuzera pyrina (Linnaeus, 1761)), is a lepidopter belonging to the Cossidae family that causes damage similar to those of the Red Rodilegno; causes desiccation of the affected shoots, loss of mechanical resistance of the affected wooden organs (twigs, small branches and young stems) that tend to break due to the action of meteoric agents or vegetation loads. There is also a general deterioration of the affected organs and plants, especially the young ones, and in addition, they are an indirect cause of entry of fungi caries and cancers. At the adult stage they are recognizable because they are butterflies of about 40-70 mm wingspan, with the front wings of white color, dotted with numerous blackish or bluish spots; they have a white and tomentose thorax which has 6 large bluish spots. The larvae are yellowish with the body covered with blackish tubercles, placed in regular longitudinal rows. The head and the prothorax are blackish and measure about 50-60 mm in length at maturity. The eggs are instead of pinkish color. Let’s see, starting from the morphology and the biological cycle how to fight Zeuzera pyrina in a biological way.
The females of Zeuzera pyrina ovidepolate either in the old tunnels or in the ravines of the rind or, finally, inside lesions of other nature; subsequently the newborn larvae penetrate in the shoots that wilt in a characteristic way, or in the young twigs, where they dig tunnels in the medullary area. Observing the exit holes, it is possible to monitor the activity of these larvae, verifiable by observing the ocher-colored rosures emitted by the holes themselves, which are collected at the base of the plant or at the edges of the holes. These larvae that winter can then, in the following summer:

– flicker, developing one generation per year;
– stay in the larval stage even the 2nd year; in this case the second winter passes like larvae and flicker in the summer of the 3rd year, making a generation in two years.
In order to contain the yellow rodilegno with biological control systems, in recent years, new containment methodologies have been developed that consist of the use of microorganisms, such as the entomoparasite Nematodes of the Neoaplectana genus and of pheromones.
Massive capture is also performed by capturing, in specific chemotropic traps triggered with sexual pheromones, the males which do not fertilize the females and which make them ovide unfiltered eggs: in this way the population is gradually sterilized. The traps should be placed at a density of about 5-10 or 10-20 per hectare depending on the environment and the type of plants. These traps can also be used preventively as it is monitored. Experimentally, entomopathogenic fungi are being tried, such as the Beauveria bassiana; this is very active, even for natural parasitizations, against the rodilegno. Among the natural enemies we can remember the Diptera Larvevoridi (Gen. Phorocera) and some Parasitoid Hymenopterans.
But it is especially important to create a corporate biodiversity through the reduction of crop specialization and the presence of shrubby hedges with different species and grassing that allow the refuge of these and other yellow rodent antagonists. Nitrogenous fertilizations must also be reduced to avoid excessive vegetative growth especially of young shoots. In the absence of these measures the biological fight or, better still, the prevention against this insect is quite uncertain.



[:es]

Cómo combatir la Zeuzera pyrina de forma biológica

El welter amarillo, o polilla leopardo (Zeuzera pyrina (Linnaeus, 1761)), es un lepidóptero perteneciente a la familia Cossidae que causa daños similares a los de la Red Rodilegno; causa la desecación de los brotes afectados, la pérdida de resistencia mecánica de los órganos de madera afectados (ramitas, ramas pequeñas y tallos jóvenes) que tienden a romperse debido a la acción de agentes meteóricos o cargas de vegetación. También hay un deterioro general de los órganos y plantas afectados, especialmente de los jóvenes, y además, son una causa indirecta de la entrada de hongos caries y cánceres. En la etapa adulta son reconocibles porque son mariposas de aproximadamente 40-70 mm de envergadura, con las alas delanteras de color blanco, salpicadas de numerosas manchas de color azulado o azulado; tienen un tórax blanco y tomentoso que tiene 6 manchas azules grandes. Las larvas son de color amarillento con el cuerpo cubierto con tubérculos negruzcos, colocados en filas longitudinales regulares. La cabeza y el protórax son negruzcos y miden aproximadamente 50-60 mm de longitud en la madurez. Los huevos son en lugar de color rosado. Veamos, a partir de la morfología y el ciclo biológico, cómo luchar contra Zeuzera pyrina de forma biológica.
Las hembras de Zeuzera pyrina ovidepolatan en los antiguos túneles o en los barrancos de la cáscara o, finalmente, en el interior de lesiones de otra naturaleza; posteriormente, las larvas recién nacidas penetran en los brotes que se marchitan de una manera característica, o en las ramitas jóvenes, donde cavan túneles en el área medular. Al observar los orificios de salida, es posible monitorear la actividad de estas larvas, verificables mediante la observación de los rosales de color ocre emitidos por los mismos orificios, que se recolectan en la base de la planta o en los bordes de los orificios. Estas larvas que el invierno puede entonces, en el siguiente verano:

– flicker, desarrollando una generación por año;
– permanecer en la etapa larvaria incluso el segundo año; En este caso, el segundo invierno pasa como larvas y parpadeo en el verano del tercer año, formando una generación en dos años.
Para contener el rodilegno amarillo con sistemas de control biológico, en los últimos años, se han desarrollado nuevas metodologías de contención que consisten en el uso de microorganismos, como los nematodos entomoparásitos del género Neoaplectana y las feromonas.
La captura masiva también se realiza capturando, en trampas quimiotrópicas específicas activadas con feromonas sexuales, los machos que no fertilizan a las hembras y las hacen ovular huevos sin filtrar: de esta manera la población se esteriliza gradualmente. Las trampas deben colocarse a una densidad de aproximadamente 5-10 o 10-20 por hectárea, según el ambiente y el tipo de plantas. Estas trampas también se pueden usar de forma preventiva a medida que se monitorean. Experimentalmente, se están probando hongos entomopatógenos, como la Beauveria bassiana; Esto es muy activo, incluso para parasitizaciones naturales, contra el rodilegno. Entre los enemigos naturales podemos recordar a los Diptera Larvevoridi (Gen. Phorocera) y algunos Parasitoides Hymenopterans.
Pero es especialmente importante crear una biodiversidad corporativa mediante la reducción de la especialización de cultivos y la presencia de setos de arbustos con diferentes especies y pastos que permitan el refugio de estos y otros antagonistas de roedores amarillos. Las fertilizaciones nitrogenadas también deben reducirse para evitar el crecimiento vegetativo excesivo, especialmente en brotes jóvenes. A falta de estas medidas, la lucha biológica o, mejor aún, la prevención contra este insecto es bastante incierta.




[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *