[:it] Acer cappadocicum lobelii [:en] Acer cappadocicum lobelii [:es] Acer cappadocicum lobelii [:]

[:it]

Acer cappadocicum lobelii

L’acero di Lobelius (Acer cappadocicum lobelii (Ten.) A.E.Murray) è un specie arborea, alquanto rara, appartenente alla famiglia delle Aceraceae.

Sistematica –
Dal punto di vista sistematico appartiene al Dominio Eukaryota, Regno Plantae, Divisione Magnoliophyta, Classe Magnoliopsida, Ordine Sapindales, Famiglia Aceraceae e quindi al Genere Acer, alla Specie A. cappadocicum ed alla Sottospecie A. cappadocicum lobelii.

Etimologia –
Il termine Acer deriva dal nome latino dell’Acero, citato in Plinio e Ovidio che avere origine da acer acris a punta, pungente, sia per la forma appuntita delle foglie che per l’uso dell’acero per fabbricare lance. L’epiteto specifico cappadocicum farebbe riferimento alle sue origini dellaCappadocia, regione storica dell’Anatolia. Il nome lobelii attribuito alla sottospecie è in onore del botanico fiammingo Mathias de Lobel (o de L’Obel, latinizzato in Matthaeus Lobelius, 1538-1616), medico di corte a Londra e autore di una famosa Historia plantarum.

Distribuzione Geografica ed Habitat –
L’Acer cappadocicum lobelii, anche detto Acero lobato è una specie endemica dell’Italia centro-meridionale, dall’Abruzzo alla Calabria, dove è presente in modo discontinuo nel piano collinare e montano (tipicamente tra 700 e 1700 m); presente quindi nell’Appennino meridionale, si ritrova in zone riconducibili alla classe pedo-climatica Fagetum di queste regioni.

Descrizione –
L’acero di Lobelius è una specie arborea capace di arrivare a 20 metri di altezza e si presenta con una chioma scarsamente espansa. È una specie decidua con portamento stretto e colonnare. I rami giovani sono coperti di pruina blu biancastra che poi, a maturità, diventano verdi. Le foglie sono opposte, di 6–12 cm di lunghezza con cinque lobi ondulati e ed appuntite verso l’estremità; sono lisce o poco dentate, lucide, verde scuro sopra, più chiaro sotto, gialle in autunno. Lo stelo reciso emana linfa lattiginosa. Presenta dei grappoli eretti di fiorellini giallo verdi che sbocciano con le foglie giovani. I frutti con ali verdi, che sono delle samare, sono lunghi fino a 2,5 cm.

Coltivazione –
L’Acer cappadocicum lobelii è una pianta che si adatta meglio a vari tipi di terreno, con un pH alquanto variabile. Anche l’esposizione è alquanto indifferente ma, per poter crescere meglio, soprattutto nei primi anni di vita, richiede una posizione riparata.

Usi e Tradizioni –
L’acero di Lobelius è una specie endemica dell’Italia centro-meridionale (alcuni autori vi includono anche alcune forme affini, proprie di aree limitate dei Balcani). Questa specie è usata anche occasionalmente come pianta ornamentale. Per la sua capacità pollonifera, discreta anche in assenza di disturbi, può trovare utilizzo nel consolidamento di terreni franosi. Come per altri aceri il suo legno può essere utilizzato per la realizzazione di strumenti musicali.

Modalità di Preparazione –
L’Acer cappadocicum lobelii non ha particolari utilizzi fuori da quelli forestali, naturalistici, ornamentali o per la costruzione di particolari manufatti o strumenti musicali.

Guido Bissanti

Fonti
– Wikipedia, l’enciclopedia libera.
– Treben M., 2000. La Salute dalla Farmacia del Signore, Consigli ed esperienze con le erbe medicinali, Ennsthaler Editore
– Pignatti S., 1982. Flora d’Italia, Edagricole, Bologna.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (a cura di), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.

Attenzione: Le applicazioni farmaceutiche e gli usi alimurgici sono indicati a mero scopo informativo, non rappresentano in alcun modo prescrizione di tipo medico; si declina pertanto ogni responsabilità sul loro utilizzo a scopo curativo, estetico o alimentare.




[:en]

Acer cappadocicum lobelii

Lobelius Maple (Acer cappadocicum lobelii (Ten.) A.E.Murray) is a rare species of tree belonging to the Aceraceae family.

Systematics –
From the systematic point of view it belongs to the Eukaryota Domain, Kingdom Plantae, Magnoliophyta Division, Magnoliopsida Class, Sapindales Order, Aceraceae Family and therefore to the Acer Genus, to the A. cappadocicum Species and to the A. cappadocicum lobelii Sottospecie.

Etymology –
The term Acer derives from the Latin name dell’Acero, cited in Pliny and Ovidio which originates from pointed, pungent acer acris, both for the pointed shape of the leaves and for the use of maple to make spears. The specific epithet cappadocicum would refer to its origins of Cappadocia, the historical region of Anatolia. The name lobelii attributed to the subspecies is in honor of the Flemish botanist Mathias de Lobel (or of L’Obel, latinized in Matthaeus Lobelius, 1538-1616), court physician in London and author of a famous Historia plantarum.

Geographic Distribution and Habitat –
The Acer cappadocicum lobelii, also called lobed maple is an endemic species of central-southern Italy, from Abruzzo to Calabria, where it is present discontinuously in the hilly and mountain (typically between 700 and 1700 m); present in the southern Apennines, it is found in areas attributable to the Fagetum pedagogy of these regions.

Description –
Lobelius Maple is an arboreal species that can reach 20 meters in height and has a poorly expanded foliage. It is a deciduous species with a narrow and columnar bearing. The young branches are covered with whitish blue pruina which then, when ripe, become green. The leaves are opposite, 6-12 cm long with five wavy lobes and pointed towards the extremity; they are smooth or slightly toothed, shiny, dark green above, lighter below, yellow in autumn. The cut stem gives off a milky sap. Presents of the erect bunches of green yellow flowers that bloom with young leaves. The fruits with green wings, which are Samaras, are up to 2.5 cm long.

Cultivation –
Acer cappadocicum lobelii is a plant that best adapts to various types of soil, with a somewhat variable pH. Even the exhibition is quite indifferent, but in order to grow better, especially in the last years of life, it requires a sheltered position.

Uses and Traditions –
Lobelius maple is an endemic species of central-southern Italy (some authors also include some related forms, typical of limited areas of the Balkans). This species is also occasionally used as an ornamental plant. Because of its pollon capacity, discreet even in the absence of disturbances, it can be used to consolidate landslides. As with other maples, its wood can be used for making musical instruments.

Preparation Mode –
Acer cappadocicum lobelii has no particular uses outside forest, naturalistic, ornamental or for the construction of particular artifacts or musical instruments.

Guido Bissanti

Sources
– Wikipedia, the free encyclopedia.
– Treben M., 2000. Health from the Pharmacy of the Lord, Advice and experience with medicinal herbs, Ennsthaler Publisher
– Pignatti S., 1982. Flora of Italy, Edagricole, Bologna.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (edited by), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.

Warning: Pharmaceutical applications and alimurgical uses are indicated for informational purposes only and do not in any way represent a medical prescription; there is therefore no liability for their use for curative, aesthetic or food purposes.




[:es]

Acer cappadocicum lobelii

El arce Lobelius (Acer cappadocicum lobelii (Ten.) A.E.Murray) es una especie rara de árbol que pertenece a la familia Aceraceae.

Sistemática –
Desde el punto de vista sistemático, pertenece al dominio Eukaryota, Reino Plantae, División Magnoliophyta, Clase Magnoliopsida, Orden Sapindales, Familia Aceraceae y, por lo tanto, al Género Acer, a la Especie A. cappadocicum y a la Especie A. cappadocicum lobelii.

Etimología –
El término Acer deriva del nombre latino dell’Acero, citado en Plinio y Ovidio, que se origina a partir de acer acris punzantes y picantes, tanto por la forma puntiaguda de las hojas como por el uso del arce para hacer lanzas. El epíteto específico cappadocicum se referiría a sus orígenes de Capadocia, la región histórica de Anatolia. El nombre lobelii atribuido a la subespecie es en honor al botánico flamenco Mathias de Lobel (o de L’Obel, latinizado en Matthaeus Lobelius, 1538-1616), médico de la corte en Londres y autor de una famosa Historia plantarum.

Distribución geográfica y hábitat –
El Acer cappadocicum lobelii, también llamado arce lobulado, es una especie endémica del centro-sur de Italia, desde Abruzzo hasta Calabria, donde está presente de manera discontinua en las colinas y montañas (típicamente entre 700 y 1700 m); presente en los Apeninos del sur, se encuentra en áreas atribuibles a la pedagogía del Fagetum de estas regiones.

Descripción –
El arce de Lobelius es una especie arbórea que puede alcanzar los 20 metros de altura y tiene un follaje poco expandido. Es una especie decidua con un porte estrecho y columnar. Las ramas jóvenes están cubiertas con pruina azul blanquecino que luego, cuando está madura, se vuelve verde. Las hojas son opuestas, miden 6-12 cm de largo con cinco lóbulos ondulados y apuntan hacia la extremidad; son lisos o ligeramente dentados, brillantes, verde oscuro arriba, más claros abajo, amarillos en otoño. El tallo cortado desprende una savia lechosa. Presenta los racimos erectos de flores verdes amarillas que florecen con hojas jóvenes. Las frutas con alas verdes, que son Samaras, miden hasta 2,5 cm de largo.

Cultivo –
Acer cappadocicum lobelii es una planta que se adapta mejor a varios tipos de suelo, con un pH algo variable. Incluso la exposición es bastante indiferente, pero para crecer mejor, especialmente en los últimos años de vida, se requiere una posición protegida.

Usos y tradiciones –
El arce Lobelius es una especie endémica del centro-sur de Italia (algunos autores también incluyen algunas formas relacionadas, típicas de áreas limitadas de los Balcanes). Esta especie también se usa ocasionalmente como planta ornamental. Debido a su capacidad de polinización, discreta incluso en ausencia de disturbios, puede utilizarse para consolidar deslizamientos de tierra. Al igual que con otros arces, su madera se puede utilizar para hacer instrumentos musicales.

Modo de preparación –
Acer cappadocicum lobelii no tiene usos particulares fuera del bosque, naturalista, ornamental o para la construcción de artefactos particulares o instrumentos musicales.

Guido Bissanti

Fuentes
– Wikipedia, la enciclopedia libre.
– Treben M., 2000. Health from the Pharmacy of the Lord, Consejo y experiencia con hierbas medicinales, Ennsthaler Publisher
– Pignatti S., 1982. Flora de Italia, Edagricole, Bolonia.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (editado por), 2005. Una lista de verificación anotada de la flora vascular italiana, Palombi Editore.

Advertencia: las aplicaciones farmacéuticas y los usos alimúrgicos están indicados solo con fines informativos y de ninguna manera representan una prescripción médica; Por lo tanto, no hay responsabilidad por su uso con fines curativos, estéticos o alimentarios.




[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.