[:it]Come coltivare l’oleandro[:en]How to grow oleander[:es]Cómo crecer la adelfa[:]

[:it]

Come coltivare l’oleandro

L’oleandro (Nerium oleander L., 1753) è un arbusto sempreverde, unica specie del genere Nerium che è forse originario dell’Asia ma oramai naturalizzato e spontaneo nelle regioni mediterranee, lungo le rive di piccoli corsi d’acqua, o immersi in uliveti, oppure alla foce dei fiumi ed è diffusamente coltivato a scopo ornamentale. In questa breve scheda vediamo come coltivare l’oleandro e le sue esigenze. L’oleandro cresce praticamente ovunque nel Sud Italia, soprattutto in Calabria, Sicilia e Sardegna, ma è possibile incontrarlo anche in Liguria.
Per poterlo coltivare bisogna sapere che è una pianta che non teme il freddo e può vivere tranquillamente anche i 5-6 gradi sotto lo zero (tranne che sia allevato in vaso e questi non siano troppo piccoli). In tal caso, o a temperature più basse, occorrerà invece ritirarlo in luoghi chiusi e luminosi o proteggerlo.

L’oleandro richiede terreno fertile e ben lavorato (ma cresce un po’ ovunque) e, se lo vogliamo coltivare in vaso, questo deve essere più profondo che largo, in modo da permettere alle radici, che sono lunghe più o meno quanto la parte aerea, di svilupparsi.
La moltiplicazione più semplice è quella per talea (meglio se d’estate, piantandola nella sabbia) e comunque, per poche piante, radica bene anche in acqua e poi si trapianta avendo cura di non danneggiare le radici. Se si vogliono attuare degli innesti questi devono essere a spacco o per occhio, in primavera.
L’oleandro è una pianta ottima per bordure e come basso frangivento. In questo caso lo si lascia crescere in maniera del tutto naturale facendogli assumere la sua forma preferenziale che è quella arbustiva. È una pianta molto resistente alla salsedine per cui può rappresentare una prima barriera per porre in successione, protette da questa pianta, specie più sensibili.
È possibile coltivarlo ed impalcarlo ad albero; in questo caso si deve scegliere sin dal primo anno il ramo più vigoroso e più dritto avendo cura costantemente di eliminare i rigetti e successivamente i polloni che si vanno formando. In forma arborea può diventare una pianta di buone dimensioni con una chioma che fa un’ottima ombra.
Dell’oleandro esistono diverse varietà con fiori di diverso colore; si va dal bianco, al rosa, alo rosso porpora al giallo.




[:en]

How to grow oleander

The oleander (Nerium oleander L., 1753) is an evergreen shrub, the only species of the genus Nerium that is perhaps native to Asia but now natural and spontaneous in the Mediterranean regions, along the banks of small streams, or immersed in olive groves, or at the mouth of the rivers and is widely cultivated for ornamental purposes. In this short card we see how to grow the oleander and its needs. The oleander grows almost everywhere in Southern Italy, especially in Calabria, Sicily and Sardinia, but it is also possible to meet it in Liguria.
To cultivate it, you need to know that it is a plant that does not fear cold and can live quietly even 5-6 degrees below zero (except that it is grown in pots and these are not too small). In this case, or at lower temperatures, it will be necessary to collect it in closed and bright places or to protect it.

Oleander requires fertile and well-worked soil (but it grows a little everywhere) and, if we want to grow it in pots, this must be deeper than broad, so as to allow the roots, which are about the same length as the part aerial, to develop.
The simplest multiplication is by cuttings (preferably in summer, by planting it in the sand) and anyway, for a few plants, it roots well even in water and then it is transplanted taking care not to damage the roots. If you want to implement grafts these must be split or for eye, in spring.
The oleander is an excellent plant for borders and as a low windbreak. In this case it is allowed to grow in a completely natural way making it assume its preferential form, that is the shrub form. It is a plant very resistant to saltiness so it can represent a first barrier to put in succession, protected by this plant, more sensitive species.
It is possible to grow it and grow it in a tree; in this case you must choose the most vigorous and straightest branch from the first year, constantly taking care to eliminate the discards and then the suckers that are forming. In arboreal form it can become a good sized plant with a crown that makes an excellent shade.
Of the oleander there are different varieties with different colored flowers; it ranges from white to pink, red to purple to yellow.




[:es]

Cómo crecer la adelfa

La adelfa (Nerium oleander L., 1753) es un arbusto de hoja perenne, la única especie del género Nerium que es probablemente originario de Asia, pero ahora naturalizada y espontánea en las regiones mediterráneas, en las orillas de los arroyos pequeños, o sumergido en olivares, o en la desembocadura de los ríos y se cultiva ampliamente con fines ornamentales. En esta carta corta vemos cómo hacer crecer la adelfa y sus necesidades. La adelfa crece en casi todas partes en el sur de Italia, especialmente en Calabria, Sicilia y Cerdeña, pero también es posible encontrarla en Liguria.
Para crecer hay que saber que es una planta que puede soportar el frío e incluso puede vivir cómodamente 5-6 grados bajo cero (excepto que se cultiva en macetas, y estos no son demasiado pequeñas). En este caso, o a temperaturas más bajas, será necesario recogerlo en lugares cerrados y brillantes o para protegerlo.

La adelfa requiere un suelo fértil y bien trabajado (pero crece un poco en todas partes) y, si se desea cultivar en macetas, esto tiene que ser más profunda que ancha, con el fin de permitir que las raíces, que son mucho tanto como la parte aéreo, para desarrollarse.
El más simple es que la multiplicación por estacas (mejor si es en el verano, piantandola en la arena) y, en todo caso, por unas pocas plantas, raíces bien en agua y luego trasplantar teniendo cuidado de no dañar las raíces. Si desea implementar injertos, estos se deben dividir o para observar, en primavera.
La adelfa es una excelente planta para fronteras y cortavientos. En este caso, se permite que crezca de forma completamente natural, lo que hace que asuma su forma preferencial, que es la forma de arbusto. Es una planta muy resistente a la salinidad por lo que puede representar una primera barrera para poner en sucesión, protegida por esta planta, especies más sensibles.
Es posible cultivarlo y cultivarlo en un árbol; en este caso debes elegir la rama más vigorosa y recta desde el primer año, cuidando constantemente de eliminar los descartes y luego los retoños que se están formando. En forma arbórea, puede convertirse en una planta de buen tamaño con una corona que proporciona una excelente sombra.
De la adelfa hay diferentes variedades con diferentes flores de colores; va de blanco a rosa, rojo a morado a amarillo.




[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.