Cina, terreni agricoli inquinati – entro il 2020 bonifica del 90 %

[:it]

Cina, terreni agricoli inquinati – entro il 2020 bonifica del 90 %

Ed ecco che anche la Cina, apparentemente una delle nazioni meno sensibili alla sostenibilità ambientale, inizia a prendere seri provvedimenti per il recupero dei terreni agricoli inquinati da un’agricoltura eccessivamente impostata sui prodotti di sintesi e sui pesticidi.
Il provvedimento di Pechino dovrà essere attuato per sanare circa il 90% dei terreni agricoli contaminati entro la fine del 2020. Questa è una delle recenti dichiarazioni del ministro dell’Ambiente Li Ganjie. Il provvedimento sarà attuato tramite una preliminare indagine dettagliata sull’inquinamento del suolo attraverso l’istituzione di zone pilota destinate alla sperimentazione di tecniche di prevenzione e trattamento.

 

La determinazione è stata presa a seguito di uno studio iniziato nel 2013 che ha verificato come una superficie pari a quella del Belgio è troppo contaminata per usi agricoli. I costi di risanamento si aggirerebbero intorno al trilione di yuan (210 miliardi di dollari). Il piano di risanamento prevede inoltre, entro la fine del decennio, una riduzione delle risorse idriche indicizzate con “il grado V”  (ovvero inutilizzabili persino per l’irrigazione o per scopi industriali) sotto il 5% (rispetto all’8,8% registrato a metà dello scorso anno) e ad una estensione delle acque di “grado III” o superiore (quelle idonee al consumo umano) ad oltre l’80% del totale. Altri provvedimenti saranno presi anche per diminuire lo smog con l’obiettivo di permettere a 338 città di respirare “aria buona”.
Si tratta in generale di un piano che anche se attuato effettivamente entro il 2020, vedrà i primi miglioramenti percepiti non prima del 2030.
Anche se poco conosciuto e pubblicizzato dall’opinione pubblica, da alcuni anni il governo è impegnato in un programma di modernizzazione del settore agricolo che comprende un piano di riforma delle politiche rurali con particolare attenzione alla limitazione nell’impiego dei pesticidi, alla revisione delle politiche di sostegno di alcune colture (come il grano) ed, in generale ad un modello rurale sostanzialmente diverso da quello che ha caratterizzato la Cina della grande espansione demografica ed industriale.
Il fatto che per il 15esimo anno di fila il documento n°1 (primo rapporto politico del 2018) veda al centro la questione rurale fa comprendere come questo Paese stia compiendo una grande transizione verso politiche di sostenibilità agricola e di sicurezza alimentare senza precedenti.

Guido Bissanti




[:en]

China, polluted agricultural land – 90% reclamation by 2020

And here also China, apparently one of the nations less sensitive to environmental sustainability, begins to take serious measures for the recovery of agricultural land polluted by overly-set agriculture on synthetic products and pesticides.
The Beijing measure will have to be implemented to heal about 90% of contaminated agricultural land by the end of 2020. This is one of the recent statements by the Environment Minister Li Ganjie. The provision will be implemented through a preliminary detailed survey on soil pollution through the establishment of pilot areas for the testing of prevention and treatment techniques.

 

The determination was made following a study started in 2013 which verified that an area equal to that of Belgium is too contaminated for agricultural use. The cost of rehabilitation would be around a trillion yuan (210 billion dollars). The rehabilitation plan also envisages, by the end of the decade, a reduction in water resources indexed with “grade V” (ie unusable even for irrigation or for industrial purposes) below 5% (compared to 8.8% recorded in the middle of last year) and an extension of “grade III” or higher (those suitable for human consumption) to more than 80% of the total. Other measures will also be taken to reduce the smog with the aim of allowing 338 cities to breathe “good air”.
This is in general a plan that even if actually implemented by 2020, will see the first improvements received not before 2030.
Although little known and publicized by the public, for some years the government has been engaged in a program of modernization of the agricultural sector which includes a plan to reform rural policies with particular attention to the limitation in the use of pesticides, to the revision of the policies support of some crops (such as wheat) and, in general, to a rural model substantially different from that which has characterized China’s great demographic and industrial expansion.
The fact that for the 15th year in a row the document n ° 1 (first political report of 2018) sees the rural question at the center makes it clear how this country is making a great transition towards policies of agricultural sustainability and unprecedented food security.

Guido Bissanti




[:es]

China, tierra agrícola contaminada: 90% de recuperación para 2020

Y aquí también China, aparentemente una de las naciones menos sensibles a la sostenibilidad ambiental, comienza a tomar medidas serias para la recuperación de tierras agrícolas contaminadas por la agricultura excesivamente establecida en productos sintéticos y pesticidas.
La medida de Beijing deberá implementarse para sanar cerca del 90% de las tierras agrícolas contaminadas para fines de 2020. Esta es una de las recientes declaraciones del Ministro de Medio Ambiente, Li Ganjie. La disposición se implementará a través de una encuesta preliminar detallada sobre la contaminación del suelo a través del establecimiento de áreas piloto para probar las técnicas de prevención y tratamiento.

 

La determinación se hizo después de un estudio iniciado en 2013 que verificó que un área igual a la de Bélgica está demasiado contaminada para uso agrícola. El costo de la rehabilitación sería de alrededor de un billón de yuanes (210 mil millones de dólares). El plan de rehabilitación también prevé, para el final de la década, una reducción en los recursos hídricos indexados con “grado V” (es decir, inutilizable incluso para riego o para fines industriales) por debajo del 5% (en comparación con el 8,8%). registrado a mediados del año pasado) y una extensión de “grado III” o superior (aquellos adecuados para el consumo humano) a más del 80% del total. También se tomarán otras medidas para reducir el smog con el objetivo de permitir que 338 ciudades respiren “buen aire”.
En general, este es un plan que, incluso si se implementa en 2020, verá las primeras mejoras recibidas antes de 2030.
Aunque poco conocido y publicitado por el público, durante algunos años el gobierno se ha involucrado en un programa de modernización del sector agrícola que incluye un plan para reformar las políticas rurales con especial atención a la limitación en el uso de pesticidas, a la revisión de las políticas apoyo de algunos cultivos (como el trigo) y, en general, a un modelo rural sustancialmente diferente del que ha caracterizado la gran expansión demográfica e industrial de China.
El hecho de que por décimo quinto año consecutivo el documento n ° 1 (primer informe político de 2018) ve la cuestión rural en el centro deja en claro cómo este país está haciendo una gran transición hacia políticas agrícolas y de sostenibilidad agrícola sin precedentes.

Guido Bissanti




[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.