[:it] Riproduzione del Cerro [:en] Reproduction of the Turkey oak [:es] Reproducción del Roble cabelludo [:]

[:it]

Riproduzione del Cerro

Il cerro (Quercus cerris L., 1753) è un albero a foglie caduche della famiglia delle Fagaceae originario dell’Europa sud-orientale e dell’Asia Minore.

Habitat idoneo di riproduzione –
Il Quercus cerris Allineare è una quercia originaria dell’Europa sud-orientale e dell’Asia Minore. È presente in un areale che comprende la zona centrale dell’Europa, in Francia e Italia, fino alla Romania, Grecia, Turchia e a sud-est fino alla Siria e al Libano.
In Italia è molto frequente negli Appennini e soprattutto nelle regioni centro-meridionali, dal piano sub-montano a quello sub-mediterraneo, mentre è assente in Sardegna. A Lodrino, 750 m s.l.m., in Valle Trompia, si conserva un bosco di cerro. Si tratta di una rarità.
Il suo habitat è quello di alcune aree boschive ma non in presenza di clima freddo, piuttosto in condizioni più miti di clima mediterraneo.

Propagazione –
Il Quercus cerris è una pianta abbastanza resistente al freddo, tollerando temperature fino a circa -20 °C quando è in stato di dormienza.
Preferisce un buon terriccio fertile profondo con pH acido e ben drenato; tuttavia cresce bene anche su gessi anche quando il terreno è poco profondo, purché non asciutto.
Preferisce una posizione soleggiata, ma le giovani piante tollerano livelli ragionevoli di ombra.
È una Quercia a rapida crescita, che vive generalmente per circa 120 150 anni. Inoltre risponde bene al ceduo e alla capitozza tura e si ibrida facilmente con altri membri del genere.
Per la propagazione di questa pianta si ricorda che il seme matura nel suo secondo anno.
Inoltre il seme perde rapidamente vitalità se viene lasciato asciugare. Può essere conservato umido e fresco durante l’inverno, ma è meglio seminare non appena è maturo in un semenzaio all’aperto, anche se deve essere protetto da topi, scoiattoli ecc. Piccole quantità di semi possono essere seminate in vasi profondi in un semenzaio non riscaldato.
Le piante producono un fittone profondo e devono essere trapiantate in pieno campo il prima possibile, infatti il seme seminato in situ produrrà gli alberi migliori.
Per questo motivo le giovani piantine non dovrebbero essere lasciate in vivaio per più di 2 stagioni in quanto, col trascorrere del tempo, rispondono male al trapianto.

Ecologia –
Il cerro è una pianta il cui areale, un tempo, si estendeva all’Europa settentrionale e alle isole britanniche prima della precedente era glaciale, circa 120.000 anni fa.
Il cerro è ampiamente piantato ed è naturalizzato in gran parte dell’Europa. Ciò è in parte dovuto alla sua crescita relativamente rapida. È usato come ornamentale e come frangivento costiero. Sono state selezionate diverse cultivar, tra cui “Variegata”, una cultivar variegata, e “Woden”, con foglie grandi e profondamente lobate.
Il cerro si ibrida prontamente con la quercia da sughero (Q. suber), l’ibrido risultante viene chiamato Q. × crenata Lam. Questo ibrido si trova sia in natura dove le gamme dei suoi genitori si sovrappongono in natura, sia in coltivazione. È un albero di dimensioni molto variabile, da medio a grande, generalmente semi-sempreverde, a volte quasi completamente, e spesso con spiccato vigore ibrido; la sua corteccia è spessa e fessurata ma mai spessa come quella della quercia da sughero.
In Italia bellissimi boschi di Cerro si trovano lungo tutto l’Appennino.





[:en]

Reproduction of the Turkey oak

Turkey oak (Quercus cerris L., 1753) is a deciduous tree of the Fagaceae family native to south-eastern Europe and Asia Minor.

Suitable breeding habitat –
Quercus cerris Allineare is an oak native to south-eastern Europe and Asia Minor. It is present in an area that includes the central area of ​​Europe, in France and Italy, up to Romania, Greece, Turkey and south-east up to Syria and Lebanon.
In Italy it is very frequent in the Apennines and especially in the central-southern regions, from the sub-mountain to the sub-Mediterranean level, while it is absent in Sardinia. In Lodrino, 750 m a.s.l., in the Trompia Valley, a Turkey oak forest is preserved. This is a rarity.
Its habitat is that of some wooded areas but not in the presence of a cold climate, rather in milder conditions of a Mediterranean climate.

Propagation –
Quercus cerris is a fairly cold-hardy plant, tolerating temperatures down to around -20 ° C when in a dormant state.
It prefers a good deep fertile soil with an acidic and well drained pH; however it also grows well on gypsum even when the soil is shallow, provided it is not dry.
It prefers a sunny location, but young plants tolerate reasonable levels of shade.
It is a fast growing Oak, which generally lives for around 120-150 years. It also responds well to coppice and topping and easily hybridizes with other members of the genus.
For the propagation of this plant, remember that the seed matures in its second year.
Furthermore, the seed quickly loses vitality if it is allowed to dry out. It can be kept moist and cool during the winter, but it is best to sow as soon as it is ripe in an outdoor seedbed, although it must be protected from mice, squirrels, etc. Small amounts of seeds can be sown in deep pots in an unheated seedbed.
The plants produce a deep taproot and must be transplanted in the open field as soon as possible, in fact the seed sown in situ will produce the best trees.
For this reason, young seedlings should not be left in the nursery for more than 2 seasons as, over time, they respond poorly to transplanting.

Ecology –
Turkey oak is a plant whose range once extended to northern Europe and the British Isles before the previous ice age, about 120,000 years ago.
Turkey oak is widely planted and naturalized throughout much of Europe. This is partly due to its relatively rapid growth. It is used as an ornamental and as a coastal windbreak. Several cultivars were selected, including “Variegata”, a variegated cultivar, and “Woden”, with large, deeply lobed leaves.
Turkey oak readily hybridizes with cork oak (Q. suber), the resulting hybrid is called Q. × crenata Lam. This hybrid is found both in the wild where its parent ranges overlap in the wild, and in cultivation. It is a tree of very variable size, from medium to large, generally semi-evergreen, sometimes almost completely, and often with a marked hybrid vigor; its bark is thick and fissured but never as thick as that of the cork oak.
In Italy, beautiful Cerro woods are found throughout the Apennines.





[:es]

Reproducción del Roble cabelludo

El Roble cabelludo (Quercus cerris L., 1753) es un árbol caducifolio de la familia Fagaceae originario del sureste de Europa y Asia Menor.

Hábitat de cría adecuado –
Quercus cerris Allineare es un roble originario del sureste de Europa y Asia Menor. Está presente en un área que comprende la zona central de Europa, en Francia e Italia, hasta Rumanía, Grecia, Turquía y el sureste hasta Siria y Líbano.
En Italia es muy frecuente en los Apeninos y especialmente en las regiones centro-sur, desde la submontaña hasta el nivel submediterráneo, mientras que está ausente en Cerdeña. En Lodrino, a 750 m s.n.m., en el Valle de Trompia, se conserva un bosque de robles turcos. Esta es una rareza.
Su hábitat es el de algunas zonas boscosas pero no en presencia de un clima frío, sino en condiciones más suaves de un clima mediterráneo.

Propagación –
Quercus cerris es una planta bastante resistente al frío, que tolera temperaturas de alrededor de -20 ° C cuando está en estado latente.
Prefiere un buen suelo profundo y fértil con un pH ácido y bien drenado; sin embargo, también crece bien en yeso incluso cuando el suelo es poco profundo, siempre que no esté seco.
Prefiere un lugar soleado, pero las plantas jóvenes toleran niveles razonables de sombra.
Es un roble de rápido crecimiento, que generalmente vive alrededor de 120-150 años. También responde bien al monte bajo y al desmoche y se hibrida fácilmente con otros miembros del género.
Para la propagación de esta planta, recuerde que la semilla madura en su segundo año.
Además, la semilla pierde vitalidad rápidamente si se deja secar. Puede mantenerse húmeda y fresca durante el invierno, pero lo mejor es sembrarla en cuanto esté madura en un semillero de exterior, aunque hay que protegerla de ratones, ardillas, etc. Se pueden sembrar pequeñas cantidades de semillas en macetas profundas en un semillero sin calefacción.
Las plantas producen una raíz pivotante profunda y deben trasplantarse a campo abierto lo antes posible; de ​​hecho, la semilla sembrada in situ producirá los mejores árboles.
Por esta razón, las plántulas jóvenes no deben dejarse en el vivero por más de 2 temporadas ya que, con el tiempo, responden mal al trasplante.

Ecología –
El Roble cabelludo es una planta cuyo rango una vez se extendió al norte de Europa y las Islas Británicas antes de la edad de hielo anterior, hace unos 120.000 años.
El roble de pavo está ampliamente plantado y naturalizado en gran parte de Europa. Esto se debe en parte a su crecimiento relativamente rápido. Se utiliza como ornamental y como cortavientos costero. Se seleccionaron varios cultivares, incluido “Variegata”, un cultivar abigarrado, y “Woden”, con hojas grandes y profundamente lobuladas.
El roble de Turquía se hibrida fácilmente con el alcornoque (Q. suber), el híbrido resultante se llama Q. × crenata Lam. Este híbrido se encuentra tanto en la naturaleza, donde los rangos de sus padres se superponen en la naturaleza, como en el cultivo. Es un árbol de tamaño muy variable, de mediano a grande, generalmente semiperennifolio, a veces casi completo, ya menudo con un marcado vigor híbrido; su corteza es gruesa y fisurada pero nunca tan gruesa como la del alcornoque.
En Italia, hermosos bosques de Cerro se encuentran a lo largo de los Apeninos.





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.