[:it] Jateorhiza palmata [:en] Jateorhiza palmata [:es] Jateorhiza palmata [:]

[:it]

Jateorhiza palmata

La Calumba (Jateorhiza palmata (Lam.) Miers) è una pianta rampicante perenne appartenente alla famiglia delle Menispermaceae.

Sistematica –
Dal punto di vista sistematico appartiene al:
Dominio Eukaryota,
Regno Plantae,
Divisione Magnoliophyta,
Classe Magnoliopsida,
Sottoclasse Magnoliidae,
Ordine Ranunculales,
Famiglia Menispermaceae,
Sottofamiglia Chasmantheroideae,
Tribù Burasaieae,
Genere Jateorhiza,
Specie J. Palmata.
Sono sinonimi i termini:
– Chasmanthera columba Baill.;
– Chasmanthera palmata Baill.;
– Cocculus palmatus Hook.;
– Cocculus palmatus (Lam.) DC.;
– Jateorhiza columba Miers;
– Jateorhiza columba (Roxb.) Oliv.;
– Jateorhiza miersii Oliv.;
– Menispermum calumba Stokes;
– Menispermum columba Roxb.;
– Menispermum palmatum Lam.;

Etimologia –
Il termine Jateorhiza proviene dalle parole greche iater, medico, e rhiza, radice, evidentemente in allusione alle sue virtù curative.
L’epiteto specifico palmata viene da pálma palma, per la forma delle foglie che ricorda il palmo della mano.

Distribuzione Geografica ed Habitat –
La Jateorhiza palmata è una pianta originaria dell’Africa tropicale orientale e presente in Kenya, Tanzania, Malawi, Mozambico e Zimbabwe.
Il suo habitat è quello della foresta pluviale, foresta marginale; dal livello del mare ad altitudini di 1.500 metri.

Descrizione –
La Jateorhiza palmata è una vite perenne alta e dioica che spesso raggiunge le cime degli alberi.
Ha una radice tuberosa, grande e carnosa, di circa 3-8 centimetri di diametro con una corteccia spessa. La sezione trasversale è giallastra, esternamente bruno grigiastra. Il sapore è molto amaro.
I fusti annuali, uno o due per radice, sono ricoperti di peli con punte ghiandolari.
Le foglie sono grandi membranose di colore verde brillante, palmate, alterne e con un lungo picciolo.
I fiori sono insignificanti e di colore bianco verdastro . I fiori maschili sono raggruppati in pannocchie lunghe 30 centimetri.
Il frutto è una drupa a forma di luna.

Coltivazione –
La Jateorhiza palmata è un arbusto dioico e rampicante che produce fusti legnosi generalmente perenni da 2 a 5 metri di lunghezza che si accrescono a partire da una radice tuberosa.
In alcune aree, come il Mozambico, i fusti possono essere annuali.
Il tubero viene raccolto in natura per uso medicinale locale.
La pianta cresce allo stato naturale ma può essere propagata per seme.

Usi e Tradizioni –
La radice della Jateorhiza palmata è stata a lungo in uso sotto il nome di “kalumb” tra le tribù africane del Mozambico, che la impiegavano come rimedio per la dissenteria e altre malattie.
Indubbiamente la droga fu da loro portata all’immediata conoscenza dei portoghesi quando ne ottennero il possesso nel 1508. Attraverso l’influenza dei loro commercianti, la conoscenza della droga si diffuse lentamente tra gli europei nel corso dei secoli XVI e XVII.
Le prime notizie certe riguardo alla radice di calumba, invece, risalgono all’anno 1671, quando Franciscus Redi, 1626-1697, (538), nato ad Arezzo e medico del duca di Toscana, descrivendola sotto il nome di calumba.
Nel 1695 il celebre Leeuwenhoek (376), nella sua opera “Arcana Naturae”, registrò alcuni esperimenti chimici che aveva fatto con questa radice, che chiama radix indica, raggi columba. Ha anche introdotto illustrazioni di cristalli osservati nello studio di questo farmaco. Contemporaneamente a questo fisico, J. C. Semmedus (592) (probabilmente nel 1689 o poco prima) cita la calumba nei suoi scritti come presente tra le droghe originarie dell’India. Il lavoro di questo autore è diventato più importante in un’edizione successiva (1722).
Valmont-Bomare (656c) nell’edizione del 1764 del suo dizionario descrive “calumbe” come la radice di un albero sconosciuto portatoci dall’India. Aggiunge che in Bengala questa radice è considerata specifica nei casi di coliche, indigestione e contro gli effetti di “mort-du-chien”, che è l’antico nome francese del colchicum.
Tuttavia, solo quando apparvero in stretta successione i trattati sulla radice di calumba di Gaubius (257a), 1771, Cartheuser (129), 1773 e Percival (499), 1773, vi fu una diffusione molto generale delle conoscenze su questa droga. A questo proposito è forse interessante notare che in una precedente traduzione (datata 1755) della radice di Materia Medica calumba di Cartheuser non si trovava.
Grazie, in particolare, alla raccomandazione di Percival il farmaco ottenne rapidamente l’ingresso nella medicina europea, e dal 1776 circa se ne trova traccia in molte farmacopee dei paesi europei. Tuttavia, l’origine geografica e botanica della radice di calumba rimaneva ancora un mistero. I portoghesi, come già detto, avendo avuto il monopolio del commercio in questo articolo, sembravano essere stati attenti a non rivelare l’origine della droga e hanno fatto diventare consuetudine portarla in India e poi esportarla in Europa dall’India al posto dei porti africani. Per questo, per lungo tempo, prevalse l’impressione generale che la pianta fosse originaria dell’India e che la capitale di Ceylon (Colombo) desse il nome alla droga.
A partire dal 1770 circa, tuttavia, si stava diffondendo il sospetto che la radice di calumba fosse di origine africana. In questo senso Philibert Commerson, un medico francese, raccolse un esemplare di una certa pianta che cresceva nel giardino di M. Poivre nell’Isle de France, che Lamarck nel 1797 chiamò Menispermum palmatum, affermando che questo menispermum (di cui descrisse la pianta maschio) forse ha dato la radice che ci viene portata dall’India sotto il nome di calombo o radice di Colombo. Aggiunge, tuttavia, che “sembra essere originario dell’India”.
Nel 1805 si fece un netto progresso nello stabilire la sua origine africana. M. Fortin in quell’anno portò la radice di una pianta maschio di calumba dal Mozambico alla città di Madras, dove è stata allevata e coltivata dal Dr. James Anderson. Da questo esemplare il Dr. Berry (63), nel 1811, pubblicò una descrizione botanica nelle “Ricerche Asiatiche”, in cui dà anche informazioni certe circa la sua origine e gli usi nel paese natale. L’esemplare fu successivamente da lui trasportato ai giardini botanici di Calcutta. De Candolle nel 1818 chiamò la pianta Cocculus palmatus. Tuttavia, la pianta femmina era ancora sconosciuta.
Nel 1825 il capitano W. F. Owen portò una pianta maschio e una femmina da Oibo, nell’Africa orientale, a Mauritius, dove era coltivata e osservata da Bojer. Da questa fonte, infine, Sir W. J. Hooker (324) nel 1830 fu in grado di descrivere l’intera pianta, sia maschio che femmina, sotto il nome di Cocculus palmatus, Hooker.
La Jateorhiza palmata contiene alcaloidi isochinolinici ed è utilizzata principalmente come tonico amaro soprattutto nei casi di anoressia nervosa. Non contiene tannini, quindi può essere tranquillamente utilizzata nelle preparazioni di ferro per il trattamento dell’anemia senza il timore di precipitazioni derivanti dall’interazione in vitro.
Sono le radici che contengono una serie di sostanze attive dal punto di vista medico tra cui i diterpenoidi furanolattoni columbina, palmarina e casmantina e diversi glicosidi correlati tra cui i palmatosidi A,G e gli alcaloidi protoberberina palmatina, jatrorrhizina, bisjatrorrhizina e colombamina. Contengono inoltre tracce delle sapogenine diosgenina e criptogenina. Inoltre, contengono circa l’1% di un olio essenziale verdastro, costituito principalmente da timolo, con una fragranza che ricorda il fieno – le radici più vecchie contengono pochissimo dell’olio. Le radici sono ricche di amido.
Questa pianta, nella sua lunga storia, è stata utilizzata, come uso medicinale tradizionale e, diventata molto popolare in Europa, dove è stata particolarmente apprezzata come trattamento per i problemi digestivi per le persone con problemi di stomaco.
Oggi la sua importanza in Occidente è notevolmente diminuita, ma è ancora venduta e utilizzata in miscele di erbe brevettate.
La pianta è coltivata in diversi paesi come pianta medicinale.
La radice è la fonte della medicina popolare precedentemente nominata “radix calumbae” che è stata importata in Europa dal Mozambico e dalla Tanzania.
Era usata prevalentemente contro la dispepsia e la diarrea.
Oggi la pianta è ancora utilizzata in miscele di erbe lassative sia in Europa e in amari a base di erbe in Italia e negli Stati Uniti.
È stato dimostrato che la calumba sopprime l’induzione di adenocarcinomi nel colon mediante la somministrazione del cancerogeno azossimetano.

Modalità di Preparazione –
La radice della Jateorhiza palmata è considerata antielmintica, antipiretica, amara e tonica.
Viene ampiamente usata come trattamento contro la diarrea e la dissenteria; irritabilità gastrica; vomito durante la gravidanza.
Tradizionalmente, è stata consumata come trattamento contro i morsi di serpente, l’ernia e le rotture.
I raschiati radicolari vengono applicati su scarificazioni fatte negli ascessi per farli maturare.

Guido Bissanti

Fonti
– Acta Plantarum – Flora delle Regioni italiane.
– Wikipedia, l’enciclopedia libera.
– Useful Tropical Plants Database.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (a cura di), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora d’Italia, Edagricole, Bologna.
– Treben M., 2000. La Salute dalla Farmacia del Signore, Consigli ed esperienze con le erbe medicinali, Ennsthaler Editore.

Attenzione: Le applicazioni farmaceutiche e gli usi alimurgici sono indicati a mero scopo informativo, non rappresentano in alcun modo prescrizione di tipo medico; si declina pertanto ogni responsabilità sul loro utilizzo a scopo curativo, estetico o alimentare.



[:en]

Jateorhiza palmata

Calumba (Jateorhiza palmata (Lam.) Miers) is a perennial climbing plant belonging to the Menispermaceae family.

Systematics –
From a systematic point of view it belongs to:
Eukaryota Domain,
Kingdom Plantae,
Magnoliophyta Division,
Magnoliopsida class,
Subclass Magnoliidae,
Ranunculales Order,
Menispermaceae family,
Subfamily Chasmantheroideae,
Burasaieae tribe,
Genus Jateorhiza,
J. Palmata species.
The terms are synonymous:
– Chasmanthera columba Baill .;
– Chasmanthera palmata Baill .;
– Cocculus palmatus Hook .;
– Cocculus palmatus (Lam.) DC .;
– Jateorhiza columba Miers;
– Jateorhiza columba (Roxb.) Oliv .;
– Jateorhiza miersii Oliv .;
– Menispermum calumba Stokes;
– Menispermum columba Roxb .;
– Menispermum palmatum Lam .;

Etymology –
The term Jateorhiza comes from the Greek words iater, doctor, and rhiza, root, evidently in allusion to its healing virtues.
The specific palmata epithet comes from pálma palma, due to the shape of the leaves that resembles the palm of the hand.

Geographic Distribution and Habitat –
Jateorhiza palmata is a plant native to tropical eastern Africa and present in Kenya, Tanzania, Malawi, Mozambique and Zimbabwe.
Its habitat is that of the rainforest, a marginal forest; from sea level to altitudes of 1,500 meters.

Description –
Jateorhiza palmata is a tall, dioecious perennial vine that often reaches the treetops.
It has a tuberous root, large and fleshy, about 3-8 centimeters in diameter with a thick bark. The cross section is yellowish, externally greyish brown. The taste is very bitter.
The annual stems, one or two per root, are covered with hairs with glandular tips.
The leaves are large membranous, bright green, palmate, alternate and with a long petiole.
The flowers are insignificant and greenish white in color. The male flowers are grouped in panicles that are 30 centimeters long.
The fruit is a moon-shaped drupe.

Cultivation –
Jateorhiza palmata is a dioecious and climbing shrub that produces generally perennial woody stems from 2 to 5 meters in length that grow from a tuberous root.
In some areas, such as Mozambique, the stems can be annual.
The tuber is harvested in nature for local medicinal use.
The plant grows in its natural state but can be propagated by seed.

Customs and Traditions –
The root of Jateorhiza palmata has long been in use under the name of “kalumb” among the African tribes of Mozambique, who used it as a remedy for dysentery and other diseases.
Undoubtedly the drug was brought by them to the immediate knowledge of the Portuguese when they obtained possession in 1508. Through the influence of their traders, drug knowledge slowly spread among Europeans over the course of the 16th and 17th centuries.
The first certain information regarding the calumba root, however, dates back to the year 1671, when Franciscus Redi, 1626-1697, (538), born in Arezzo and doctor of the Duke of Tuscany, describing it under the name of calumba.
In 1695 the famous Leeuwenhoek (376), in his work “Arcana Naturae”, recorded some chemical experiments he had done with this root, which he calls radix indica, columba rays. He also introduced crystal illustrations seen in the study of this drug. Simultaneously with this physicist, J. C. Semmedus (592) (probably in 1689 or shortly before) mentions calumba in his writings as present among the drugs originating in India. This author’s work became more important in a later edition (1722).
Valmont-Bomare (656c) in the 1764 edition of his dictionary describes “calumbe” as the root of an unknown tree brought to us from India. He adds that in Bengal this root is considered specific in cases of colic, indigestion and against the effects of “mort-du-chien”, which is the ancient French name for colchicum.
However, only when the treatises on calumba root by Gaubius (257a), 1771, Cartheuser (129), 1773 and Percival (499), 1773 appeared in close succession, was there a very general spread of knowledge about this drug. In this regard it is perhaps interesting to note that in a previous translation (dated 1755) of Cartheuser’s root of Materia Medica calumba it was not found.
Thanks, in particular, to Percival’s recommendation, the drug quickly gained entry into European medicine, and since about 1776 traces of it can be found in many pharmacopoeias of European countries. However, the geographical and botanical origin of the calumba root still remained a mystery. The Portuguese, as already mentioned, having had the monopoly of trade in this article, seemed to have been careful not to reveal the origin of the drug and made it customary to bring it to India and then export it to Europe from India instead of African ports. . For this reason, for a long time, the general impression prevailed that the plant was native to India and that the capital of Ceylon (Colombo) gave its name to the drug.
By about 1770, however, there was a growing suspicion that calumba root was of African origin. In this sense Philibert Commerson, a French physician, collected a specimen of a certain plant that grew in the garden of M. Poivre in the Isle de France, which Lamarck in 1797 called Menispermum palmatum, stating that this menispermum (of which he described the male plant ) perhaps gave the root that is brought to us from India under the name of calombo or Columbus root. He adds, however, that “he appears to be from India”.
In 1805, marked progress was made in establishing its African origin. M. Fortin in that year brought the root of a male calumba plant from Mozambique to the city of Madras, where it was bred and cultivated by Dr. James Anderson. From this specimen Dr. Berry (63), in 1811, published a botanical description in the “Asian Researches”, in which he also gives certain information about the origin and uses in his native country. The specimen was later transported by him to the botanical gardens of Calcutta. De Candolle in 1818 named the plant Cocculus palmatus. However, the female plant was still unknown.
In 1825, Captain W. F. Owen brought a male and a female plant from Oibo, East Africa, to Mauritius, where it was grown and observed by Bojer. Finally, from this source, Sir W. J. Hooker (324) in 1830 was able to describe the entire plant, both male and female, under the name of Cocculus palmatus, Hooker.
Jateorhiza palmata contains isoquinoline alkaloids and is mainly used as a bitter tonic especially in cases of anorexia nervosa. It does not contain tannins, so it can be safely used in iron preparations for the treatment of anemia without the fear of precipitation resulting from in vitro interaction.
They are the roots that contain a series of medically active substances including the diterpenoids furanolactones columbin, palmarin and casmantine and several related glycosides including palmatosides A, G and the alkaloids protoberberine palmatin, jatrorrhizina, bisjatrorrhizina and colombamine. They also contain traces of the sapogenins diosgenin and cryptogenin. In addition, they contain about 1% of a greenish essential oil, consisting mainly of thymol, with a fragrance reminiscent of hay – older roots contain very little of the oil. The roots are rich in starch.
This plant, in its long history, has been used as a traditional medicinal use and has become very popular in Europe, where it has been particularly appreciated as a treatment for digestive problems for people with stomach problems.
Today its importance in the West has greatly diminished, but it is still sold and used in proprietary herbal blends.
The plant is grown in several countries as a medicinal plant.
The root is the source of folk medicine formerly named “radix calumbae” which was imported to Europe from Mozambique and Tanzania.
It was mainly used against dyspepsia and diarrhea.
Today the plant is still used in laxative herbal blends both in Europe and in herbal bitters in Italy and the United States.
Calumba has been shown to suppress the induction of adenocarcinomas in the colon by administering the carcinogen azoxymethane.

Preparation Method –
The root of Jateorhiza palmata is considered anthelmintic, antipyretic, bitter and tonic.
It is widely used as a treatment for diarrhea and dysentery; gastric irritability; vomiting during pregnancy.
Traditionally, it has been consumed as a treatment for snake bites, hernias and ruptures.
Root scrapings are applied to scarifications made in abscesses to make them mature.

Guido Bissanti

Sources
– Acta Plantarum – Flora of the Italian Regions.
– Wikipedia, the free encyclopedia.
– Useful Tropical Plants Database.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (ed.), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora of Italy, Edagricole, Bologna.
– Treben M., 2000. Health from the Lord’s Pharmacy, Advice and experiences with medicinal herbs, Ennsthaler Editore.

Warning: Pharmaceutical applications and alimurgical uses are indicated for informational purposes only, they do not represent in any way a medical prescription; therefore no responsibility is taken for their use for curative, aesthetic or food purposes.



[:es]

Jateorhiza palmata

Calumba (Jateorhiza palmata (Lam.) Miers) es una planta trepadora perenne perteneciente a la familia Menispermaceae.

Sistemática –
Desde un punto de vista sistemático pertenece a:
Dominio eucariota,
Reino Plantae,
División Magnoliophyta,
Clase Magnoliopsida,
Subclase Magnoliidae,
Orden Ranunculales,
Familia Menispermaceae,
Subfamilia Chasmantheroideae,
Tribu Burasaieae,
Género Jateorhiza,
Especies de J. Palmata.
Los términos son sinónimos:
– Chasmanthera columba Baill.;
– Chasmanthera palmata Baill.;
– Cocculus palmatus Hook.;
– Cocculus palmatus (Lam.) DC.;
– Jateorhiza columba Miers;
– Jateorhiza columba (Roxb.) Oliv.;
– Jateorhiza miersii Oliv.;
– Menispermum calumba Stokes;
– Menispermum columba Roxb.;
– Menispermum palmatum Lam.;

Etimología –
El término Jateorhiza proviene de las palabras griegas iater, doctor, y rhiza, raíz, evidentemente en alusión a sus virtudes curativas.
El epíteto específico palmata proviene de pálma palma, debido a la forma de las hojas que se asemeja a la palma de la mano.

Distribución geográfica y hábitat –
Jateorhiza palmata es una planta originaria de África oriental tropical y presente en Kenia, Tanzania, Malawi, Mozambique y Zimbabwe.
Su hábitat es el de la selva, un bosque marginal; desde el nivel del mar hasta alturas de 1.500 metros.

Descripción –
Jateorhiza palmata es una enredadera perenne, alta y dioica que a menudo alcanza las copas de los árboles.
Tiene una raíz tuberosa, grande y carnosa, de unos 3-8 centímetros de diámetro con una corteza gruesa. La sección transversal es amarillenta, externamente marrón grisácea. El sabor es muy amargo.
Los tallos anuales, uno o dos por raíz, están cubiertos de pelos con puntas glandulares.
Las hojas son grandes, membranosas, de color verde brillante, palmeadas, alternas y con un largo pecíolo.
Las flores son insignificantes y de color blanco verdoso. Las flores masculinas se agrupan en panículas de 30 centímetros de largo.
El fruto es una drupa en forma de luna.

Cultivo –
Jateorhiza palmata es un arbusto trepador y dioico que produce tallos leñosos generalmente perennes de 2 a 5 metros de longitud que crecen a partir de una raíz tuberosa.
En algunas áreas, como Mozambique, los tallos pueden ser anuales.
El tubérculo se cosecha en la naturaleza para uso medicinal local.
La planta crece en su estado natural pero se puede propagar por semilla.

Costumbres y tradiciones –
La raíz de Jateorhiza palmata se ha utilizado durante mucho tiempo con el nombre de “kalumb” entre las tribus africanas de Mozambique, que la utilizaron como remedio para la disentería y otras enfermedades.
Sin duda, la droga fue llevada por ellos al conocimiento inmediato de los portugueses cuando obtuvieron la posesión en 1508. A través de la influencia de sus comerciantes, el conocimiento de la droga se extendió lentamente entre los europeos durante los siglos XVI y XVII.
La primera información cierta sobre la raíz de calumba, sin embargo, se remonta al año 1671, cuando Franciscus Redi, 1626-1697, (538), nacido en Arezzo y médico del duque de Toscana, la describe con el nombre de calumba.
En 1695 el famoso Leeuwenhoek (376), en su obra “Arcana Naturae”, registró algunos experimentos químicos que había realizado con esta raíz, a la que llama radix indica, rayas columba. También introdujo ilustraciones de cristal vistas en el estudio de esta droga. Simultáneamente con este físico, J. C. Semmedus (592) (probablemente en 1689 o poco antes) menciona la calumba en sus escritos como presente entre las drogas originarias de la India. El trabajo de este autor se hizo más importante en una edición posterior (1722).
Valmont-Bomare (656c) en la edición de 1764 de su diccionario describe “calumbe” como la raíz de un árbol desconocido que nos trajo de la India. Agrega que en Bengala esta raíz se considera específica en casos de cólicos, indigestión y contra los efectos del “mort-du-chien”, que es el antiguo nombre francés de colchicum.
Sin embargo, sólo cuando aparecieron en estrecha sucesión los tratados sobre la raíz de calumba de Gaubius (257a), 1771, Cartheuser (129), 1773 y Percival (499), 1773, hubo una difusión muy generalizada del conocimiento sobre esta droga. A este respecto, quizás sea interesante señalar que en una traducción anterior (fechada en 1755) de la raíz de Cartheuser de Materia Medica calumba no se encontró.
Gracias, en particular, a la recomendación de Percival, el fármaco entró rápidamente en la medicina europea y, desde aproximadamente 1776, se pueden encontrar rastros de él en muchas farmacopeas de países europeos. Sin embargo, el origen geográfico y botánico de la raíz de calumba sigue siendo un misterio. Los portugueses, como ya se mencionó, habiendo tenido el monopolio del comercio en este artículo, parecían haber tenido cuidado de no revelar el origen de la droga y acostumbraron a traerla a la India y luego exportarla a Europa desde la India en lugar de desde África. puertos. Por este motivo, durante mucho tiempo, prevaleció la impresión general de que la planta era originaria de la India y que la capital de Ceilán (Colombo) dio su nombre a la droga.
Alrededor de 1770, sin embargo, existía una sospecha creciente de que la raíz de calumba era de origen africano. En este sentido Philibert Commerson, médico francés, recogió un espécimen de cierta planta que crecía en el jardín de M. Poivre en la Isla de Francia, a la que Lamarck en 1797 llamó Menispermum palmatum, afirmando que este menispermum (del que describió planta masculina) quizás dio la raíz que nos traen de la India con el nombre de calombo o raíz de Colón. Sin embargo, añade que “parece ser de la India”.
En 1805, se realizaron importantes avances en el establecimiento de su origen africano. M. Fortin en ese año trajo la raíz de una planta macho de calumba de Mozambique a la ciudad de Madrás, donde fue criada y cultivada por el Dr. James Anderson. De este espécimen el Dr. Berry (63), en 1811, publicó una descripción botánica en el “Asian Research”, en la que también da cierta información sobre su origen y usos en el país de origen. Posteriormente, el ejemplar fue transportado por él a los jardines botánicos de Calcuta. De Candolle en 1818 nombró a la planta Cocculus palmatus. Sin embargo, la planta femenina aún se desconocía.
En 1825, el Capitán W. F. Owen trajo una planta macho y una hembra de Oibo, África Oriental, a Mauricio, donde fue cultivada y observada por Bojer. Finalmente, a partir de esta fuente, Sir W. J. Hooker (324) en 1830 pudo describir la planta completa, tanto masculina como femenina, con el nombre de Cocculus palmatus, Hooker.
Jateorhiza palmata contiene alcaloides de isoquinolina y se utiliza principalmente como tónico amargo, especialmente en casos de anorexia nerviosa. No contiene taninos, por lo que se puede utilizar de forma segura en preparaciones de hierro para el tratamiento de la anemia sin miedo a la precipitación resultante de la interacción in vitro.
Son las raíces que contienen una serie de sustancias médicamente activas que incluyen los diterpenoides furanolactonas columbina, palmarina y casmantina y varios glucósidos relacionados como los palmatósidos A, G y los alcaloides protoberberina palmatin, jatrorrhizina, bisjatrorrhizina y colombamine. También contienen trazas de las sapogeninas diosgenina y criptogenina. Además, contienen alrededor del 1% de un aceite esencial verdoso, que consiste principalmente en timol, con una fragancia que recuerda al heno; las raíces más viejas contienen muy poco aceite. Las raíces son ricas en almidón.
Esta planta, en su larga historia, se ha utilizado como un uso medicinal tradicional y se ha vuelto muy popular en Europa, donde ha sido especialmente apreciada como tratamiento para los problemas digestivos de personas con problemas de estómago.
Hoy en día, su importancia en Occidente ha disminuido considerablemente, pero todavía se vende y se utiliza en mezclas de hierbas patentadas.
La planta se cultiva en varios países como planta medicinal.
La raíz es la fuente de la medicina popular anteriormente llamada “radix calumbae” que se importaba a Europa desde Mozambique y Tanzania.
Se utilizó principalmente contra la dispepsia y la diarrea.
Hoy en día, la planta todavía se usa en mezclas de hierbas laxantes tanto en Europa como en amargos de hierbas en Italia y Estados Unidos.
Se ha demostrado que Calumba suprime la inducción de adenocarcinomas en el colon mediante la administración del carcinógeno azoximetano.

Método de preparación –
La raíz de Jateorhiza palmata se considera antihelmíntica, antipirética, amarga y tónica.
Se usa ampliamente como tratamiento para la diarrea y la disentería; irritabilidad gástrica; vómitos durante el embarazo.
Tradicionalmente se ha consumido como tratamiento para mordeduras de serpientes, hernias y roturas.
Los raspados de raíces se aplican a las escarificaciones realizadas en los abscesos para hacerlos madurar.

Guido Bissanti

Fuentes
– Acta Plantarum – Flora de las regiones italianas.
– Wikipedia, la enciclopedia libre.
– Base de datos útil de plantas tropicales.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (ed.), 2005. Una lista de verificación anotada de la flora vascular italiana, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora de Italia, Edagricole, Bolonia.
– Treben M., 2000. Salud de la Farmacia del Señor, Consejos y experiencias con hierbas medicinales, Ennsthaler Editore.

Advertencia: Las aplicaciones farmacéuticas y los usos alimúrgicos están indicados únicamente con fines informativos, no representan de ninguna manera una prescripción médica; por lo tanto, no se asume ninguna responsabilidad por su uso con fines curativos, estéticos o alimentarios.



[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *