[:it] Ladenbergia oblongifolia [:en] Ladenbergia oblongifolia [:es] Ladenbergia oblongifolia [:]

[:it]

Ladenbergia oblongifolia

La Ladenbergia oblunga (Ladenbergia oblongifolia (Humb. ex Mutis) L. Andersson) è una specie arborea appartenente alla famiglia delle Rubiaceae.

Sistematica –
Dal punto di vista sistematico appartiene al Dominio Eukaryota, Regno Plantae, Divisione Magnoliophyta, Classe Magnoliopsida, Ordine Rubiales, Famiglia Rubiaceae, Sottofamiglia Cinchonoideae, Tribù Cinchoneae, Sottotribù Cinchoninae e quindi al Genere Ladenbergia ed alla Specie L. oblongifolia.
Sono sinonimi i termini:
– Buena magnifolia (Ruiz & Pav.) Wedd.;
– Buena nitida (Benth.) Wedd.;
– Cascarilla caduciflora (Humb. & Bonpl.) Wedd.;
– Cascarilla gavanensis Schltdl.;
– Cascarilla magnifolia (Ruiz & Pav.) Wedd.;
– Cascarilla magnifolia var. caduciflora (Humb. & Bonpl.) Wedd.;
– Cascarilla magnifolia var. rostrata (Wedd.) Wedd.;
– Cascarilla magnifolia var. vulgaris Wedd.;
– Cascarilla nitida (Benth.) Wedd.;
– Cascarilla oblongifolia (Humb. ex Mutis) Wedd.;
– Cascarilla rostrata Wedd. Synonym;
– Cinchona caduciflora Humb. & Bonpl.;
– Cinchona cuatrecasasii Standl. ex Steyerm.;
– Cinchona grandifolia Ruiz & Pav. ex Poir.;
– Cinchona heterocarpa H.Karst.;
– Cinchona lutescens Ruiz ex Vitman;
– Cinchona magnifolia Ruiz & Pav.;
– Cinchona oblongifolia Humb. ex Mutis;
– Cinchona oblongifolia Ruiz & Pav.;
– Ladenbergia gavanensis (Schltdl.) Standl.;
– Ladenbergia magnifolia (Ruiz & Pav.) Klotzsch ;
– Ladenbergia magnifolia var. rostrata (Wedd.) Standl. ;
– Ladenbergia nitida (Benth.) Klotzsch.

Etimologia –
Il termine Ladenbergia non è noto.
L’epiteto specifico oblongifolia proviene da oblóngus oblungo e da fólium foglia: con foglie oblunghe

Distribuzione Geografica ed Habitat –
La Ladenbergia oblongifolia è una pianta originaria della Colombia e presente nello Stato della Rondônia, Amazônia, Acre (Brasile), in Venezuela, Ecuador, Perù e Bolivia.
Il suo habitat è quello delle foreste umide ad altitudini comprese tra 15 e 234 m. s.l.m..

Descrizione –
La Ladenbergia oblongifolia è un albero con foglie grandi, opposte, ovato – lanceolate, di colore verde scuro e con nervature evidenti.
I fiori sono piccoli , in infiorescenza a corimbo, sono ermafroditi, con brattee bianche lunghe 4 cm; hanno una corolla carnosa.
I frutti sono spessi e legnosi.

Coltivazione –
La Ladenbergia oblongifolia è una pianta spontanea che cresce nelle foreste umide delle valli o dei rilevi andini dove vengono utilizzate da tempi remoti per alcuni scopi medicinali.

Usi e Tradizioni –
La Ladenbergia oblongifolia è una specie che fu originariamente descritta da Alexander von Humboldt e José Celestino Bruno Mutis, e gli è stato dato il nome asiatico più semplice da Bengt Lennart Andersson.
L’IUCN classifica questa specie, a livello globale, come vulnerabile, a causa della riduzione e frammentazione dei suoi habitat.
Studi su questa pianta hanno condotto all’isolamento di alcuni alcaloidi derivati dalla cinchonicina: epicinchonicinolo, cinchonidicinolo e una miscela di diidrocinchonicinolo e diidrocinchonidicinolo, presenti ed estratti dalla corteccia essiccata di Ladenbergia oblongifolia.
Di questa pianta si sa che viene utilizzata per trattare disturbi medicinali non specificati ma le ricerche in merito non sono sufficienti per avere un riscontro certo.

Modalità di Preparazione –
Non si hanno dati sufficienti per riconoscere le particolarità del suo utilizzo, anche se è noto che di questa pianta si utilizza la corteccia.

Guido Bissanti

Fonti
– Acta Plantarum – Flora delle Regioni italiane.
– Wikipedia, l’enciclopedia libera.
– Treben M., 2000. La Salute dalla Farmacia del Signore, Consigli ed esperienze con le erbe medicinali, Ennsthaler Editore
– Pignatti S., 1982. Flora d’Italia, Edagricole, Bologna.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (a cura di), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.

Attenzione: Le applicazioni farmaceutiche e gli usi alimurgici sono indicati a mero scopo informativo, non rappresentano in alcun modo prescrizione di tipo medico; si declina pertanto ogni responsabilità sul loro utilizzo a scopo curativo, estetico o alimentare.



[:en]

Ladenbergia oblongifolia

Ladenbergia oblunga (Ladenbergia oblongifolia (Humb. Ex Mutis) L. Andersson) is a tree species belonging to the Rubiaceae family.

Systematics –
From the systematic point of view it belongs to the Eukaryota Domain, Plantae Kingdom, Magnoliophyta Division, Magnoliopsida Class, Rubiales Order, Rubiaceae Family, Cinchonoideae Subfamily, Cinchoneae Tribe, Cinchoninae Subtribe and therefore to the Genus Ladenbergia and the Species L. oblongifolia.
The terms are synonymous:
– Buena magnifolia (Ruiz & Pav.) Wedd .;
– Buena nitida (Benth.) Wedd .;
– Cascarilla caduciflora (Humb. & Bonpl.) Wedd .;
– Cascarilla gavanensis Schltdl .;
– Cascarilla magnifolia (Ruiz & Pav.) Wedd .;
– Cascarilla magnifolia var. caduciflora (Humb. & Bonpl.) Wedd .;
– Cascarilla magnifolia var. rostrata (Wedd.) Wedd .;
– Cascarilla magnifolia var. vulgaris Wedd .;
– Cascarilla nitida (Benth.) Wedd .;
– Cascarilla oblongifolia (Humb. Ex Mutis) Wedd .;
– Cascarilla rostrata Wedd. Synonym;
– Cinchona caduciflora Humb. & Bonpl .;
– Cinchona cuatrecasasii Standl. ex Steyerm .;
– Cinchona grandifolia Ruiz & Pav. ex Poir .;
– Cinchona heterocarpa H.Karst .;
– Cinchona lutescens Ruiz ex Vitman;
– Cinchona magnifolia Ruiz & Pav .;
– Cinchona oblongifolia Humb. ex Mutis;
– Cinchona oblongifolia Ruiz & Pav .;
– Ladenbergia gavanensis (Schltdl.) Standl .;
– Ladenbergia magnifolia (Ruiz & Pav.) Klotzsch;
– Ladenbergia magnifolia var. rostrata (Wedd.) Standl. ;
– Ladenbergia nitida (Benth.) Klotzsch.

Etymology –
The term Ladenbergia is not known.
The specific epithet oblongifolia comes from oblong oblong and leaf folium: with oblong leaves

Geographic Distribution and Habitat –
Ladenbergia oblongifolia is a plant native to Colombia and present in the state of Rondônia, Amazônia, Acre (Brazil), Venezuela, Ecuador, Peru and Bolivia.
Its habitat is that of humid forests at altitudes between 15 and 234 m. s.l.m ..

Description –
Ladenbergia oblongifolia is a tree with large, opposite, ovate – lanceolate, dark green leaves and evident veins.
The flowers are small, in corymbose inflorescence, are hermaphrodite, with white bracts 4 cm long; they have a fleshy corolla.
The fruits are thick and woody.

Cultivation –
Ladenbergia oblongifolia is a spontaneous plant that grows in the humid forests of the valleys or of the Andean hills where they have been used since ancient times for some medicinal purposes.

Uses and Traditions –
Ladenbergia oblongifolia is a species that was originally described by Alexander von Humboldt and José Celestino Bruno Mutis, and has been given the simplest Asian name by Bengt Lennart Andersson.
The IUCN classifies this species globally as vulnerable due to the reduction and fragmentation of its habitats.
Studies on this plant have led to the isolation of some alkaloids derived from cinchonicin: epicinchonicinol, cinchonidicinol and a mixture of dihydrocinchonicinol and dihydrocinchonidicinol, present and extracted from the dried bark of Ladenbergia oblongifolia.
It is known of this plant that it is used to treat unspecified medicinal ailments but research on it is not enough to have a certain response.

Method of Preparation –
There is not enough data to recognize the particularities of its use, even if it is known that the bark is used for this plant.

Guido Bissanti

Sources
– Acta Plantarum – Flora of the Italian Regions.
– Wikipedia, the free encyclopedia.
– Treben M., 2000. Health from the Lord’s Pharmacy, Tips and experiences with medicinal herbs, Ennsthaler Editore
– Pignatti S., 1982. Flora of Italy, Edagricole, Bologna.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (edited by), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.

Warning: Pharmaceutical applications and alimurgical uses are indicated for information purposes only, they do not in any way represent a medical prescription; therefore, no responsibility is accepted for their use for healing, aesthetic or food purposes.



[:es]

Ladenbergia oblongifolia

Ladenbergia oblunga (Ladenbergia oblongifolia (Humb. Ex Mutis) L. Andersson) es una especie arbórea perteneciente a la familia Rubiaceae.

Sistemática –
Desde el punto de vista sistemático, pertenece al Dominio Eukaryota, Reino Plantae, División Magnoliophyta, Clase Magnoliopsida, Orden Rubiales, Familia Rubiaceae, Subfamilia Cinchonoideae, Tribu Cinchoneae, Subtriba Cinchoninae y, por lo tanto, al Género Ladenbergia y la Especie L. oblongifolia.
Los términos son sinónimos:
– Buena magnifolia (Ruiz y Pav.) Wedd.;
– Buena nitida (Benth.) Wedd.;
– Cascarilla caduciflora (Humb. & Bonpl.) Wedd.;
– Cascarilla gavanensis Schltdl.
– Cascarilla magnifolia (Ruiz y Pav.) Wedd.;
– Cascarilla magnifolia var. caduciflora (Humb. & Bonpl.) Wedd.;
– Cascarilla magnifolia var. rostrata (miércoles) miércoles;
– Cascarilla magnifolia var. Wedd vulgaris;
– Cascarilla nitida (Benth.) Miércoles;
– Cascarilla oblongifolia (Humb. Ex Mutis) Miércoles;
– Cascarilla rostrata Wedd. Sinónimo;
– Cinchona caduciflora Humb. & Bonpl.;
– Cinchona cuatrecasasii Standl. ex Steyerm.;
– Cinchona grandifolia Ruiz & Pav. ex Poir .;
– Cinchona heterocarpa H. Karst.;
– Cinchona lutescens Ruiz ex Vitman;
– Cinchona magnifolia Ruiz & Pav.
– Cinchona oblongifolia Humb. ex mutis;
– Cinchona oblongifolia Ruiz & Pav.
– Ladenbergia gavanensis (Schltdl.) Standl.
– Ladenbergia magnifolia (Ruiz y Pav.) Klotzsch;
– Ladenbergia magnifolia var. rostrata (miércoles) Standl. ;
– Ladenbergia nitida (Benth.) Klotzsch.

Etimología –
El término Ladenbergia no se conoce.
El epíteto específico oblongifolia proviene de folios oblongos oblongos y foliares: con hojas oblongas

Distribución geográfica y hábitat –
Ladenbergia oblongifolia es una planta originaria de Colombia y presente en el estado de Rondônia, Amazônia, Acre (Brasil), Venezuela, Ecuador, Perú y Bolivia.
Su hábitat es el de los bosques húmedos en altitudes entre 15 y 234 m. s.l.m ..

Descripción –
Ladenbergia oblongifolia es un árbol con hojas grandes, opuestas, ovadas-lanceoladas, de color verde oscuro con venas evidentes.
Las flores son pequeñas, en inflorescencia de corimbo, son hermafroditas, con brácteas blancas de 4 cm de largo; Tienen una corola carnosa.
Los frutos son gruesos y leñosos.

Cultivo –
Ladenbergia oblongifolia es una planta espontánea que crece en los bosques húmedos de los valles o de las montañas andinas, donde se han utilizado desde la antigüedad con fines medicinales.

Usos y Tradiciones –
Ladenbergia oblongifolia es una especie que fue descrita originalmente por Alexander von Humboldt y José Celestino Bruno Mutis, y Bengt Lennart Andersson le ha dado el nombre asiático más simple.
La UICN clasifica a esta especie a nivel mundial como vulnerable debido a la reducción y fragmentación de sus hábitats.
Los estudios en esta planta han llevado al aislamiento de algunos alcaloides derivados de la cinchonicina: epicinchonicinol, cinchonidicinol y una mezcla de dihidrocinchonicinol y dihidrocinchonidicinol, presentes y extraídos de la corteza seca de Ladenbergia oblongifolia.
Se sabe de esta planta que se usa para tratar dolencias medicinales no especificadas, pero la investigación no es suficiente para obtener una respuesta determinada.

Método de preparación –
No hay suficientes datos para reconocer las particularidades de su uso, incluso si se sabe que la corteza se usa para esta planta.

Guido Bissanti

Fuentes
– Acta Plantarum – Flora de las Regiones italianas.
– Wikipedia, la enciclopedia libre.
– Treben M., 2000. Salud de la farmacia del Señor, consejos y experiencias con hierbas medicinales, Ennsthaler Editore
– Pignatti S., 1982. Flora de Italia, Edagricole, Bolonia.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (editado por), 2005. Una lista de verificación anotada de la flora vascular italiana, Palombi Editore.

Advertencia: las aplicaciones farmacéuticas y los usos alimúrgicos están indicados solo con fines informativos, de ninguna manera representan una prescripción médica; por lo tanto, no se acepta responsabilidad por su uso con fines curativos, estéticos o alimenticios.



[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *