[:it] Bidens tripartita[:en] Bidens tripartita [:es] Bidens tripartita [:]

[:it]

Bidens tripartita

La Forbicina comune (Bidens tripartita L., 1753) è una specie erbacea, annua appartenente alla famiglia delle Asteraceae.

Sistematica –
Dal punto di vista sistematico appartiene al Dominio Eukaryota, Regno Plantae, Superdivisione Spermatophyta, Divisione Magnoliophyta, Classe Magnoliopsida, Sottoclasse Asteridae, Ordine Asterales, Famiglia Asteraceae, Sottofamiglia Asteroideae, Tribù Heliantheae, Sottotribù Coreopsidinae e quindi al Genere Bidens ed alla Specie B. tripartita.
Sono sinonimi i seguenti termini:
– Bidens boullui Rouy (1903);
– Bidens bullata L.;
– Bidens bullatus L. (1753) (sinonimo di B. tripartita subsp. bullata);
– Bidens cannabina Lam. (1779);
– Bidens comosa (A. Gray) Wiegand;
– Bidens connata Muhl. ex Willd.;
– Bidens hirta Jordan in Gren. & Godron (1850);
– Bidens hybrida Thuill. (1799);
– Bidens orientalis Velen.;
– Bidens pygmaea Kittel (1844);
– Bidens repens D. Don (1825);
– Bidens shimadai Hayata (1919);
– Bidens taquetii Léveillé & Vaniot (1910);
– Bidens trifida Roxb. (1832).
Inoltre questa specie presenta un’alta variabilità che si manifesta con molte sottospecie, di seguito si riportano un elenco di queste, considerando che l’elenco può non essere completo e alcuni nominativi sono considerati da altri autori dei sinonimi della specie principale o anche di altre specie:
– Bidens tripartita subsp. comosa (A.Gray) A.Haines (2010);
– Bidens tripartita subsp. hirta (Jordan) Bonnier & Layens (1894);
– Bidens tripartita var. cernuifolia Sherff (1929);
– Bidens tripartita var. fallax Warnst. (1880);
– Bidens tripartita var. heterodoxa Fernald (1913);
– Bidens tripartita var. minima Huds. (1778);
– Bidens tripartita var. orientalis (Velen.) Sherff (1926);
– Bidens tripartita var. pinnatifida Turcz. ex DC. (1836);
– Bidens tripartita var. repens (D.Don) Sherff;
– Bidens tripartita var. shimadai Yamam. (1936);
– Bidens tripartita fo. anomala (Farw.) B.Boivin (1967);
– Bidens tripartita fo. infirma (Fernald) B.Boivin (1967);
– Bidens tripartita fo. limosa Kom. (1907);
– Bidens tripartita fo. orthodoxa (Fernald & H.St.John) B.Boivin (1967).

Etimologia –
Il termine Bidens proveiene dal prefisso bis- due volte e da dens dente: per la caratteristica coppia di reste uncinate all’apice delle cipsele presente in molte specie di questo genere.
L’epiteto specifico tripartita viene dal prefisso tri- tre volte e da partitus diviso: diviso in tre parti.

Distribuzione Geografica ed Habitat –
La forbicina comune è una specie eurasiatica, presente in Nord Africa e Nord America che presenta anche popolazioni naturalizzate in Australia e in alcune isole del Pacifico.
È presente in Italia settentrionale (tranne la Liguria), Marche, Umbria, Abruzzo e Isole.
Il suo habitat è quello degli ambienti umidi, come rive di stagni e canali, ma cresce anche in stazioni ruderali come ai margini dei campi, su suoli da limosi a sabbiosi periodicamente inondati e ricchi in composti azotati, dal livello del mare agli 800 m circa, dove spesso diventa una pianta pioniera. La sua presenza è in regressione a causa dell’esotica di Bidens frondosa.

Descrizione –
La Forbicina comune è una pianta erbacea annuale.
Il fusto è quadrangolare ed eretto alto dai 20 ai 70 cm, ramoso, dalla colorazione verde e spesso arrossato.
Le foglie possiedono un breve picciolo, sono evidentemente pennate, tripartite con l’elemento centrale di maggiore dimensione, tutti e tre i segmenti hanno forma lanceolata, sono seghettati al margine e all’apice acuminati.
L’infiorescenza, presente da luglio a ottobre, è formata da capolini peduncolati con fiori gialli tubulosi.
L’impollinazione è affidata agli insetti.
Il frutto è un achenio bruno e allungato, provvisto di due denti che ne facilitano la dispersione attaccandosi al vello animale (dispersione epizoocoria), all’interno vi è un unico seme.

Coltivazione –
La Forbicina comune è una pianta, pioniera che cresce quindi allo stato spontaneo e che viene impollinata tramite insetti (impollinazione entomogama).
La fecondazione avviene fondamentalmente tramite l’impollinazione dei fiori (vedi sopra).
La dispersione dei semi, dopo la maturazione, quando i semi cadono a terra, avviene tramite dispersione soprattutto per opera di insetti, tipo formiche (disseminazione mirmecoria). Inoltre i semi sono muniti di lunghe reste acute munite e di setole seghettate facilitando così anche la disseminazione di tipo zoocoria quando sono ancora sulla pianta.

Usi e Tradizioni –
La Forbicina comune è una pianta con grande variabilità e presenza anche di alcuni ibridi.
La variabilità di questa specie si manifesta nella morfologia delle foglie e in alcuni elemento dell’infiorescenza, ma anche nella struttura dell’achenio che può presentarsi con nervature sviluppate e quindi a sezione più o meno angolata, con superficie tubercolata.
La Forbicina comune possiede delle proprietà medicinali e può essere utilizzata come antisettica, astringente, diuretica, emmenagoga, febbrifuga, lassativa, narcotica, sedativa, stiptica.
Nella medicina popolare la Bidens tripartita è stata utilizzata per le seguenti proprietà medicinali:
– antisettica (proprietà di impedire o rallentare lo sviluppo dei microbi);
– astringente (limita la secrezione dei liquidi);
– diuretica (facilita il rilascio dell’urina);
– emmenagoga (regola il flusso mestruale);
– emostatica (blocca la fuoriuscita del sangue in caso di emorragia);
– febbrifuga (abbassa la temperatura corporea);
– lassativa (ha proprietà purgative);
– sedativa (calma stati nervosi o dolorosi in eccesso);
– stupefacente (sono in grado di alterare lo stato di coscienza).
Da alcune parti della pianta si può ottenere sia un colorante nero che giallo; inoltre l’incenso prodotto con Bidens tripartita respinge gli insetti e le mosche.

Modalità di Preparazione –
Di questa pianta si utilizzano le foglie e le parti tenere della pianta per preparare infusi e decotti utilizzati, soprattutto un tempo, nella medicina popolare.

Guido Bissanti

Fonti
– Acta Plantarum – Flora delle Regioni italiane.
– Wikipedia, l’enciclopedia libera.
– Treben M., 2000. La Salute dalla Farmacia del Signore, Consigli ed esperienze con le erbe medicinali, Ennsthaler Editore
– Pignatti S., 1982. Flora d’Italia, Edagricole, Bologna.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (a cura di), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.

Attenzione: Le applicazioni farmaceutiche e gli usi alimurgici sono indicati a mero scopo informativo, non rappresentano in alcun modo prescrizione di tipo medico; si declina pertanto ogni responsabilità sul loro utilizzo a scopo curativo, estetico o alimentare.



[:en]

Bidens tripartita

The three-lobe beggartick (Bidens tripartita L., 1753) is an annual herbaceous species belonging to the Asteraceae family.

Systematic –
From a systematic point of view, it belongs to the Eukaryota Domain, the Plantae Kingdom, the Spermatophyta Superdivision, the Magnoliophyta Division, the Magnoliopsida Class, the Asteridae Subclass, the Asterales Order, the Asteraceae Family, the Asteroideae Subfamily, the Heliantheae Tribe, the Coreopsidinae Sub-tribe and therefore the Bidensartite Genus and Species. .
The following terms are synonymous:
– Bidens boullui Rouy (1903);
– Bidens bullata L .;
– Bidens bullatus L. (1753) (synonym of B. tripartita subsp. Bullata);
– Bidens cannabina Lam. (1779);
– Bidens comosa (A. Gray) Wiegand;
– Bidens connata Muhl. ex Willd .;
– Bidens hirta Jordan in Gren. & Godron (1850);
– Bidens hybrida Thuill. (1799);
– Bidens orientalis Velen .;
– Bidens pygmaea Kittel (1844);
– Bidens repens D. Don (1825);
– Bidens shimadai Hayata (1919);
– Bidens taquetii Léveillé & Vaniot (1910);
– Bidens trifida Roxb. (1832).
In addition, this species has a high variability that manifests itself with many subspecies, below is a list of these, considering that the list may not be complete and some names are considered by other authors of the synonyms of the main species or others species:
– Bidens tripartita subsp. comosa (A.Gray) A.Haines (2010);
– Bidens tripartita subsp. hirta (Jordan) Bonnier & Layens (1894);
– Bidens tripartite var. Sherff cernuifolia (1929);
– Bidens tripartite var. fallax Warnst. (1880);
– Bidens tripartite var. heterodoxa Fernald (1913);
– Bidens tripartite var. Huds minimum. (1778);
– Bidens tripartite var. orientalis (Velen.) Sherff (1926);
– Bidens tripartite var. pinnatifida Turcz. ex DC. (1836);
– Bidens tripartite var. repens (D.Don) Sherff;
– Bidens tripartite var. shimadai Yamam. (1936);
– Bidens tripartite fo. anomalous (Farw.) B.Boivin (1967);
– Bidens tripartite fo. infirma (Fernald) B.Boivin (1967);
– Bidens tripartite fo. limosa Kom. (1907);
– Bidens tripartite fo. orthodoxa (Fernald & H.St.John) B.Boivin (1967).

Etymology –
The term Bidens comes from the prefix two or two times and from a dense tooth: for the characteristic pair of hooked remains at the apex of the cipsele present in many species of this genus.
The specific tripartite epithet comes from the prefix three or three times and from partitus divided: divided into three parts.

Geographical Distribution and Habitat –
The three-lobe beggartick is a Eurasian species, present in North Africa and North America that also has naturalized populations in Australia and in some Pacific islands.
It is present in northern Italy (except Liguria), Marche, Umbria, Abruzzo and Islands.
Its habitat is that of humid environments, such as banks of ponds and canals, but it also grows in ruderal stations such as at the edges of the fields, on soils from silty to sandy periodically flooded and rich in nitrogen compounds, from the sea level to about 800 m , where it often becomes a pioneer plant. Its presence is in regression due to the exotic nature of Bidens frondosa.

Description –
The three-lobe beggartick is an annual herbaceous plant.
The stem is quadrangular and erect 20 to 70 cm tall, branchy, green and often reddish in color.
The leaves have a short petiole, are evidently pinnate, tripartite with the central element of greater size, all three segments have a lanceolate shape, are serrated at the sharp edge and apex.
The inflorescence, present from July to October, is made up of pedunculated flower heads with tubular yellow flowers.
Pollination is entrusted to insects.
The fruit is a brown and elongated achene, provided with two teeth that facilitate its dispersion by attaching to the animal fleece (epizoocoria dispersion), inside there is a single seed.

Cultivation –
The three-lobe beggartick is a pioneer plant that grows spontaneously and that is pollinated by insects (entomogamous pollination).
Fertilization takes place basically through the pollination of the flowers (see above).
The dispersion of the seeds, after ripening, when the seeds fall to the ground, occurs through dispersion mainly by insects, such as ants (myrmecoria dissemination). In addition, the seeds are equipped with long pointed remains and serrated bristles thus facilitating zoocoria-like dissemination when they are still on the plant.

Uses and Traditions –
The three-lobe beggartick is a plant with great variability and also some hybrids.
The variability of this species is manifested in the morphology of the leaves and in some element of the inflorescence, but also in the structure of the achene which can occur with developed ribs and therefore with a more or less angled section, with a tuberculous surface.
The three-lobe beggartick has medicinal properties and can be used as an antiseptic, astringent, diuretic, emmenagogue, febrifuge, laxative, narcotic, sedative, stiptic.
Tripensite Bidens has been used in folk medicine for the following medicinal properties:
– antiseptic (property of preventing or slowing down the development of microbes);
– astringent (limits the secretion of liquids);
– diuretic (facilitates the release of urine);
– emmenagogue (regulates menstrual flow);
– hemostatic (blocks the flow of blood in case of hemorrhage);
– febrifuge (lowers body temperature);
– laxative (has purgative properties);
– sedative (calms excess nervous or painful states);
– amazing (they are able to alter the state of consciousness).
From some parts of the plant both a black and yellow dye can be obtained; also the incense produced with Bidens tripartite repels insects and flies.

Preparation method –
The leaves and tender parts of the plant are used for this plant to prepare infusions and decoctions used, especially in the past, in folk medicine.

Guido Bissanti

Sources
– Acta Plantarum – Flora of the Italian Regions.
– Wikipedia, the free encyclopedia.
– Treben M., 2000. Health from the Lord’s Pharmacy, Tips and experiences with medicinal herbs, Ennsthaler Editore
– Pignatti S., 1982. Flora of Italy, Edagricole, Bologna.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (edited by), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.

Warning: Pharmaceutical applications and alimurgical uses are indicated for information purposes only, they do not in any way represent a medical prescription; therefore, no responsibility is accepted for their use for healing, aesthetic or food purposes.



[:es]

Bidens tripartita

El Cáñamo acuático (Bidens tripartita L., 1753) es una especie herbácea anual que pertenece a la familia Asteraceae.

Sistemático –
Desde un punto de vista sistemático, pertenece al Dominio Eukaryota, el Reino Plantae, la Superdivisión Spermatophyta, la División Magnoliophyta, la Clase Magnoliopsida, la Subclase Asteridae, el Orden Asterales, la Familia Asteraceae, la Subfamilia Asteroideae, la Tribu Heliantheae, la Coreiantiditeus Sub-tribe y las especies Sub-tribe y Species. .
Los siguientes términos son sinónimos:
– Bidens boullui Rouy (1903);
– Bidens bullata L.;
– Bidens bullatus L. (1753) (sinónimo de B. tripartita subsp. Bullata);
– Bidens cannabina Lam. (1779);
– Bidens comosa (A. Gray) Wiegand;
– Bidens connata Muhl. ex Willd .;
– Bidens hirta Jordan en Gren. & Godron (1850);
– Bidens hybrida Thuill. (1799);
– Bidens orientalis Velen.
– Bidens pygmaea Kittel (1844);
– Bidens repens D. Don (1825);
– Bidens shimadai Hayata (1919);
– Bidens taquetii Léveillé y Vaniot (1910);
– Bidens trifida Roxb. (1832)
Además, esta especie tiene una alta variabilidad que se manifiesta con muchas subespecies, a continuación se incluye una lista de estas, considerando que la lista puede no estar completa y algunos autores consideran algunos nombres de los sinónimos de las especies principales u otras. especies:
– Bidens tripartita subsp. comosa (A.Gray) A.Haines (2010);
– Bidens tripartita subsp. hirta (Jordan) Bonnier y Layens (1894);
– Bidens var. Tripartita Sherff cernuifolia (1929);
– Bidens var. Tripartita fallax Warnst. (1880);
– Bidens var. Tripartita heterodoxa Fernald (1913);
– Bidens var. Tripartita Huds mínimo. (1778);
– Bidens var. Tripartita orientalis (Velen.) Sherff (1926);
– Bidens var. Tripartita pinnatifida Turcz. ex DC. (1836);
– Bidens var. Tripartita repens (D.Don) Sherff;
– Bidens var. Tripartita shimadai Yamam. (1936);
– Bidens tripartitos fo. anómalo (Farw.) B.Boivin (1967);
– Bidens tripartitos fo. Infirma (Fernald) B.Boivin (1967);
– Bidens tripartitos fo. limosa Kom. (1907);
– Bidens tripartitos fo. Ortodoxa (Fernald y H.St.John) B.Boivin (1967).

Etimología –
El término Bidens proviene del prefijo dos o dos veces y de un diente denso: para el par característico de restos enganchados en el vértice del cipsele presente en muchas especies de este género.
El epíteto tripartito específico proviene del prefijo tres o tres veces y del partito dividido: dividido en tres partes.

Distribución geográfica y hábitat –
El Cáñamo acuático es una especie euroasiática, presente en el norte de África y América del Norte, que también presenta poblaciones naturalizadas en Australia y en algunas islas del Pacífico.
Está presente en el norte de Italia (excepto Liguria), Marche, Umbria, Abruzzo e Islas.
Su hábitat es el de ambientes húmedos, como bancos de estanques y canales, pero también crece en estaciones rudas como en los bordes de los campos, en suelos de limosos a arenosos periódicamente inundados y ricos en compuestos de nitrógeno, desde el nivel del mar hasta unos 800 m. , donde a menudo se convierte en una planta pionera. Su presencia está en regresión debido a la naturaleza exótica de Bidens frondosa.

Descripción –
El Cáñamo acuático es una planta herbácea anual.
El tallo es cuadrangular y erecto de 20 a 70 cm de alto, ramificado, verde y a menudo de color rojizo.
Las hojas tienen un pecíolo corto, evidentemente pinnadas, tripartitas con el elemento central de mayor tamaño, los tres segmentos tienen una forma lanceolada, están aserradas en el borde afilado y el ápice.
La inflorescencia, presente de julio a octubre, está formada por cabezas de flores pedunculadas con flores tubulares amarillas.
La polinización se confía a los insectos.
El fruto es un aquenio marrón y alargado, provisto de dos dientes que facilitan su dispersión al unirse al vellón animal (dispersión de epizoocoria), en el interior hay una sola semilla.

Cultivo –
El Cáñamo acuático es una planta pionera que crece espontáneamente y que es polinizada por insectos (polinización entomógama).
La fertilización se lleva a cabo básicamente a través de la polinización de las flores (ver arriba).
La dispersión de las semillas, después de la maduración, cuando las semillas caen al suelo, ocurre a través de la dispersión principalmente por insectos, como las hormigas (diseminación de mirmecoria). Además, las semillas están equipadas con restos largos y puntiagudos y cerdas aserradas, lo que facilita la diseminación de zoocoria cuando todavía están en la planta.

Usos y Tradiciones –
El Cáñamo acuático es una planta con gran variabilidad y también algunos híbridos.
La variabilidad de esta especie se manifiesta en la morfología de las hojas y en algún elemento de la inflorescencia, pero también en la estructura del aquenio que puede ocurrir con las costillas desarrolladas y, por lo tanto, con una sección más o menos angulada, con una superficie tuberculosa.
El Cáñamo acuático tiene propiedades medicinales y puede usarse como antiséptico, astringente, diurético, emenagogo, febrífugo, laxante, narcótico, sedante, estípico.
Tripensite Bidens se ha utilizado en medicina popular por las siguientes propiedades medicinales:
– antiséptico (propiedad de prevenir o ralentizar el desarrollo de microbios);
– astringente (limita la secreción de líquidos);
– diurético (facilita la liberación de orina);
– emenagogo (regula el flujo menstrual);
– hemostático (bloquea el flujo de sangre en caso de hemorragia);
– febrífuga (disminuye la temperatura corporal);
– laxante (tiene propiedades purgantes);
– sedante (calma el exceso de estados nerviosos o dolorosos);
– Increíble (son capaces de alterar el estado de conciencia).
De algunas partes de la planta se puede obtener un tinte negro y amarillo; También el incienso producido con Bidens repele tripartito insectos y moscas.

Método de preparación –
Las hojas y partes tiernas de la planta se utilizan para esta planta para preparar infusiones y decocciones utilizadas, especialmente en el pasado, en la medicina popular.

Guido Bissanti

Fuentes
– Acta Plantarum – Flora de las Regiones italianas.
– Wikipedia, la enciclopedia libre.
– Treben M., 2000. Salud de la farmacia del Señor, consejos y experiencias con hierbas medicinales, Ennsthaler Editore
– Pignatti S., 1982. Flora de Italia, Edagricole, Bolonia.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (editado por), 2005. Una lista de verificación anotada de la flora vascular italiana, Palombi Editore.

Advertencia: Las aplicaciones farmacéuticas y los usos alimúrgicos están indicados solo con fines informativos, de ninguna manera representan una prescripción médica; por lo tanto, no se acepta responsabilidad por su uso con fines curativos, estéticos o alimenticios.



[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *