[:it] Parco nazionale delle Calanques [:en] Calanques national park[:es] Parque Nacional Calanques[:]

[:it]

Parco nazionale delle Calanques

Il Parco nazionale delle Calanques il cui Codice WDPA è: 555559618 è un parco nazionale francese.
Il Parco nazionale delle Calanques è nato il 18 aprile 2012, giorno in cui è stato firmato il Decreto ed ha una estensione della parte su terra ferma di 8.500 ettari e dislocato in 3 comuni (Marsiglia, Cassis e La Ciotat).
La parte marina è estesa 43.500 ettari.
L’area di adesione è di 2.630 ettari, con 3 comuni (Marsiglia, Cassis e La Penne-sur-Huveaune) mentre l’area marina adiacente è di 97.800 ettari.
Parco nazionale delle Calanques è il solo parco nazionale allo stesso tempo terrestre, marino e periurbano dell’Europa, il solo parco nazionale continentale, insulare e marino in ambiente mediterraneo, il primo parco nazionale creato nella Francia metropolitana dopo il 1979, con gli ultimi tre Parchi nazionali creati tutti collocati oltremare il 10° parco nazionale francese.
Il Parco nazionale delle Calanques è, inoltre, il più giovane parco nazionale francese, protegge l’area dei Calanchi di Marsiglia, nel dipartimento delle Bouches-du-Rhône, caratterizzata da una ricca biodiversità, ma anche da una forte tradizione culturale che testimonia il secolare modo di vivere mediterraneo. Esso è situato alle porte di Marsiglia, risultando il primo parco nazionale con carattere di parco periurbano d’Europa.
L’istituzione del parco è avvenuta dopo una dozzina d’anni di lavori preparatori e tre anni di concertazione con gli attori locali attraverso il Gruppo d’interesse pubblico delle calanques.
L’obiettivo del Parco nazionale delle Calanques è quello di proteggere dei massicci litoranei con un vasto spazio marino antistante che include l’intera piattaforma continentale. Situato in una delle aree più aride e ventose della Francia metropolitana, il paesaggio del parco è composto di falesie monumentali a picco sul Mar Mediterraneo e comprende 31 ecosistemi terrestri che ospitano 140 specie protette (tra cui l’Aquila di Bonelli) e 14 ecosistemi marini in cui vivono oltre 40 specie protette (tra cui cernie e diverse specie di delfini e tartarughe marine).

Flora –
Ad oggi l’inventario della flora del Parco nazionale delle Calanques elenca quasi 460 specie di piante. Questo erbario costituisce una fonte di informazioni molto interessante per l’inventario e l’identificazione della flora che può essere osservata nel perimetro allargato del parco delle Calanques.
Tra queste specie ricordiamo: Aira provincialis, Allium Chamaemoly, Allium nigrum, Allium trifoliatum, Anagyris foetida, Anemone coronaria, Anemone palmata, Anthemis secundiramea, Anthyllis barba-jovis, Anthyllis cytisoides, Artemisia caerulescens subsp. gallica, Asplenium marinum, Asplenium petrarchae, Asplenium sagittatum, Astragalus tragacantha, Cephalanthera damasonium, Cephalanthera longifolia, Cephalanthera rubra, Cerastium siculum, Ceratonia siliqua, Chamaerops humilis, Ephedra dystachya, Gouffeia arenarioides, Hedysarum spinosissimum, Helianthemum syriacum, Iberis stricta, Lavatera maritima, Limodorum abortivum, Limonium pseudominutum, Mesembryanthemum nodiflorum, Ophrys apifera, Ophrys arachnitiformis, Ophrys araneola, Ophrys gr. fuciflora, Ophrys lupercalis, Ophrys lutea lutea, Ophrys massiliensis, Ophrys passionis, Ophrys provincialis, Orchis coriophora subsp. fragans, Orchis morio, Orchis mascula subsp. olbiensis, Orchis purpurea, Orchis robertiana, Pancratium maritimum, Plantago subulata, Sedum litoreum, Senecio leucanthemifolius subsp. crassifolius, Silene sedoides, Spergula diandra, Stachys maritima, Teucrium fruticans, Teucrium polium spp. purpurascens e Thymelaea tartonraira subsp. tartonraira.
Alcune di queste specie, secondo l’IUCN, sono minacciate da pericolo di estinzione.

Fauna –
La fauna del Parco nazionale delle Calanques comprende 140 specie terrestri animali e vegetali protette; 60 specie marine.
Durante un’escursione nelle insenature, è possibile imbattersi in alcuni uccelli, insetti o animali.
Nel 2019, sono state descritte 12 specie di rettili nelle insenature di Marsiglia. È importante notare che nessuno di loro rappresenta un pericolo per i visitatori. Gli animali delle insenature non sono velenosi.
Nei cieli si possono avvistare l’aquila bonellie, falchi pellegrini e gheppi sparpagliati contro una scogliera; si possono inoltre osservare i pulcinella di mare o i pulcini di mare del Mediterraneo.
Infine, anche l’uccellino azzurro, il gufo e il pipistrello popolano le insenature.
Nell’acqua vivono ragni, aragoste e cicale di mare e possiamo anche trovare specie in via di estinzione come la cernia marrone, il corb (anche chiamato il corvo del mare), il dentato o persino il cavalluccio marino.
A volte tartarughe e delfini passano dalle insenature ma è oramai raro.
Il parco un tempo ospitava le foche monache ma la specie è ormai estinta. L’ultimo fu ucciso vicino a Marsiglia nel 1940.

Guido Bissanti





[:en]

Calanques national park

The Calanques National Park whose WDPA code is: 555559618 is a French national park.
The Calanques National Park was born on April 18, 2012, the day the decree was signed and has an extension of 8,500 hectares on the mainland and located in 3 municipalities (Marseille, Cassis and La Ciotat).
The marine part is extended 43.500 hectares.
The accession area is 2,630 hectares, with 3 municipalities (Marseille, Cassis and La Penne-sur-Huveaune) while the adjacent marine area is 97,800 hectares.
Calanques National Park is the only national, terrestrial, marine and peri-urban park in Europe, the only continental, island and marine national park in a Mediterranean environment, the first national park created in metropolitan France after 1979, with the last three National parks created all located overseas the 10th French national park.
The Calanques National Park is also the youngest French national park, it protects the area of ​​the Calanques of Marseille, in the Bouches-du-Rhône department, characterized by a rich biodiversity, but also by a strong cultural tradition that testifies to the centuries-old Mediterranean way of life. It is located on the outskirts of Marseille, making it the first national park with a peri-urban park character in Europe.
The establishment of the park took place after a dozen years of preparatory work and three years of consultation with local actors through the Calanques public interest group.
The goal of the Calanques National Park is to protect coastal massifs with a vast marine space in front which includes the entire continental shelf. Located in one of the most arid and windy areas of metropolitan France, the park’s landscape is composed of monumental cliffs overlooking the Mediterranean Sea and includes 31 terrestrial ecosystems that host 140 protected species (including Bonelli’s Eagle) and 14 marine ecosystems where over 40 protected species live (including groupers and several species of dolphins and sea turtles).

Flora –
To date, the flora inventory of the Calanques National Park lists nearly 460 plant species. This herbarium constitutes a very interesting source of information for the inventory and identification of the flora that can be observed in the enlarged perimeter of the Calanques park.
Among these species we mention: Aira provincialis, Allium Chamaemoly, Allium nigrum, Allium trifoliatum, Anagyris foetida, Anemone coronaria, Anemone palmata, Anthemis secundiramea, Anthyllis barba-jovis, Anthyllis cytisoides, Artemisia caerulescens subsp. gallica, Asplenium marinum, Asplenium petrarchae, Asplenium sagittatum, Astragalus tragacantha, Cephalanthera damasonium, Cephalanthera longifolia, Cephalanthera rubra, Cerastium siculum, Ceratonia siliqua, Chamaerops humilis, Ephedra dyachiaumumya, Syria. Limodorum abortivum, Limonium pseudominutum, Mesembryanthemum nodiflorum, Ophrys apifera, Ophrys arachnitiformis, Ophrys araneola, Ophrys gr. fuciflora, Ophrys lupercalis, Ophrys lutea lutea, Ophrys massiliensis, Ophrys passionis, Ophrys provincialis, Orchis coriophora subsp. fragans, Orchis morio, Orchis mascula subsp. olbiensis, Orchis purpurea, Orchis robertiana, Pancratium maritimum, Plantago subulata, Sedum litoreum, Senecio leucanthemifolius subsp. crassifolius, Silene sedoides, Spergula diandra, Stachys maritima, Teucrium fruticans, Teucrium polium spp. purpurascens and Thymelaea tartonraira subsp. tartonraira.
Some of these species, according to the IUCN, are threatened with extinction danger.

Fauna –
The fauna of the Calanques National Park includes 140 protected terrestrial animal and plant species; 60 marine species.
During an excursion in the creeks, you can come across some birds, insects or animals.
In 2019, 12 species of reptiles were described in the creeks of Marseille. It is important to note that none of them pose a danger to visitors. Creek animals are not poisonous.
In the skies you can spot the Bonellie eagle, peregrine falcons and kestrels scattered against a cliff; You can also observe puffins or Mediterranean sea chicks.
Finally, the blue bird, the owl and the bat also populate the creeks.
Spiders, lobsters and sea cicadas live in the water and we can also find endangered species such as the brown grouper, the corb (also called the sea crow), the toothed or even the seahorse.
Sometimes turtles and dolphins pass by the creeks but it is now rare.
The park once housed monk seals but the species is now extinct. The latter was killed near Marseille in 1940.

Guido Bissanti





[:es]

Parque Nacional Calanques

El Parque Nacional Calanques cuyo código WDPA es: 555559618 es un parque nacional francés.
El Parque Nacional Calanques nació el 18 de abril de 2012, el día en que se firmó el decreto y tiene una extensión de 8,500 hectáreas en el continente y ubicado en 3 municipios (Marsella, Cassis y La Ciotat).
La parte marina se extiende 43.500 hectáreas.
El área de acceso es de 2.630 hectáreas, con 3 municipios (Marsella, Cassis y La Penne-sur-Huveaune), mientras que el área marina adyacente es de 97.800 hectáreas.
El Parque Nacional Calanques es el único parque nacional, terrestre, marino y periurbano de Europa, el único parque nacional continental, insular y marino en un entorno mediterráneo, el primer parque nacional creado en la Francia metropolitana después de 1979, con los últimos tres Los parques nacionales crearon todos ubicados en el extranjero, el décimo parque nacional francés.
El Parque Nacional Calanques es también el parque nacional francés más joven, protege el área de las Calanques de Marsella, en el departamento de Bouches-du-Rhône, que se caracteriza por una rica biodiversidad, pero también por una fuerte tradición cultural que atestigua la estilo de vida mediterráneo centenario. Se encuentra en las afueras de Marsella, por lo que es el primer parque nacional con un carácter de parque periurbano en Europa.
El establecimiento del parque se llevó a cabo después de una docena de años de trabajo preparatorio y tres años de consultas con actores locales a través del grupo de interés público Calanques.
El objetivo del Parque Nacional Calanques es proteger los macizos costeros con un vasto espacio marino en el frente que incluye toda la plataforma continental. Ubicado en una de las zonas más áridas y ventosas de la Francia metropolitana, el paisaje del parque está compuesto por acantilados monumentales con vistas al mar Mediterráneo e incluye 31 ecosistemas terrestres que albergan 140 especies protegidas (incluido el Águila de Bonelli) y 14 ecosistemas marinos. donde viven más de 40 especies protegidas (incluidos meros y varias especies de delfines y tortugas marinas).

Flora –
Hasta la fecha, el inventario de flora del Parque Nacional Calanques enumera casi 460 especies de plantas. Este herbario constituye una fuente de información muy interesante para el inventario e identificación de la flora que se puede observar en el perímetro ampliado del parque Calanques.
Entre estas especies mencionamos: Aira provincialis, Allium Chamaemoly, Allium nigrum, Allium trifoliatum, Anagyris foetida, Anemone coronaria, Anemone palmata, Anthemis secundiramea, Anthyllis barba-jovis, Anthyllis cytisoides, Artemisia caerulescens subsp. gallica, Asplenium marinum, Asplenium petrarchae, Asplenium sagittatum, Astragalus tragacantha, Cephalanthera damasonium, Cephalanthera longifolia, Cephalanthera rubra, Cerastium siculum, Ceratonia siliqua, Chamaerops humilis, Ephedra dyachiaumumya. Limodorum abortivum, Limonium pseudominutum, Mesembryanthemum nodiflorum, Ophrys apifera, Ophrys arachnitiformis, Ophrys araneola, Ophrys gr. fuciflora, Ophrys lupercalis, Ophrys lutea lutea, Ophrys massiliensis, Ophrys passionis, Ophrys provincialis, Orchis coriophora subsp. Fragans, Orchis morio, Orchis mascula subsp. olbiensis, Orchis purpurea, Orchis robertiana, Pancratium maritimum, Plantago subulata, Sedum litoreum, Senecio leucanthemifolius subsp. crassifolius, Silene sedoides, Spergula diandra, Stachys maritima, Teucrium fruticans, Teucrium polium spp. purpurascens y Thymelaea tartonraira subsp. Tartonraira.
Algunas de estas especies, según la UICN, están en peligro de extinción.

Fauna –
La fauna del Parque Nacional Calanques incluye 140 especies de animales y plantas terrestres protegidas; 60 especies marinas.
Durante una excursión en los arroyos, es posible encontrarse con algunas aves, insectos o animales.
En 2019, se describieron 12 especies de reptiles en los arroyos de Marsella. Es importante tener en cuenta que ninguno de ellos representa un peligro para los visitantes. Los animales del arroyo no son venenosos.
En los cielos puedes ver el águila perdicera, halcones peregrinos y cernícalos esparcidos contra un acantilado; También puede observar frailecillos o polluelos del mar Mediterráneo.
Finalmente, el pájaro azul, el búho y el murciélago también pueblan los arroyos.
Las arañas, las langostas y las cigarras marinas viven en el agua y también podemos encontrar especies en peligro de extinción como el mero marrón, el corb (también llamado cuervo de mar), el dentado o incluso el caballito de mar.
A veces las tortugas y los delfines pasan por los arroyos, pero ahora es raro.
El parque una vez albergó focas monje, pero la especie ahora está extinta. Este último fue asesinado cerca de Marsella en 1940.

Guido Bissanti





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *