[:it] Ficedula hypoleuca [:en] Ficedula hypoleuca [:es] Ficedula hypoleuca [:]

[:it]

Ficedula hypoleuca

La balia nera (Ficedula hypoleuca (Pallas, 1764)) è un uccello della famiglia dei Muscicapidae.

Sistematica –
Dal punto di vista sistematico appartiene al Dominio Eukaryota, Regno Animalia, Phylum Chordata, Subphylum Vertebrata, Superclasse Tetrapoda, Classe Aves, Sottoclasse Neornithes, Superordine Neognathae, Ordine Passeriformes, Sottordine Oscines, Infraordine Passerida, Superfamiglia Muscicapoidea, Famiglia Muscicapidae e quindi al Genere Ficedula ed alla Specie F. hypoleuca.
Alla Ficedula hypoleuca appartengono le seguenti sottospecie:
– Ficedula hypoleuca hypoleuca (Pallas, 1764);
– Ficedula hypoleuca iberiae (Witherby, 1928);
– Ficedula hypoleuca sibirica (Khakhlov, 1915);
– Ficedula hypoleuca tomensis.

Distribuzione Geografica ed Habitat –
La balia nera appartiene agli uccelli migratori che svernano in Africa e nidificano in Europa nel periodo che va da aprile e settembre. In Italia nidifica raramente ma è un migratore regolare e non è raro vederlo in primavera e autunno.
Il suo habitat è rappresentato dai boschi d’alto fusto, sia di conifere, sia di faggio o misti, boschi cedui, zone prossime a torrenti, parchi e giardini, campagne con casolari e villaggi sparsi.

Descrizione –
La Ficedula hypoleuca è un volatile caratterizzato da dimorfismo sessuale con una lunghezza di 12-13 cm ed un’apertura alare di 22-24 cm.
I maschi adulti sono neri sulla parte superiore e bianchi su quella inferiore; presentano macchie bianche sulle ali, come i lati della coda e una macchia sulla fronte sopra il becco. In autunno il colore di questi individui viene sostituito da sfumature più grigie. I giovani maschi e le femmine presentano il nero sostituito da un leggero marroncino, leggermente più rossicci sono i maschi, questo le rende molto simile alle altre specie del genere Ficedula.
Le femmine adulte sono di colore marrone nella parte superiore, con la parte esterna delle ali e la coda di un marrone più scuro. La banda alare bianca e le timoniere esterne bianche sono presenti come nel maschio, mentre manca la macchia sulla fronte bianca. Le parti inferiori sono bianche con sfumature fulve sul petto e parte della gola.

Biologia –
La balia nera nidifica nelle cavità di alberi e vecchi muri, costruendosi un nido a coppa, non molto elaborato, dove la femmina deporrà da 4 a 5 uova di colore blu pallido o verdognolo, senza macchie o con piccole e fini macchie. La dimensione delle uova è di 17,6 x 12,7 mm.

Ruolo Ecologico –
La Ficedula hypoleuca, in Italia, è una specie estiva e che nidifica nelle regioni settentrionali, mentre è scarsa o rara al centro e sud. Nelle Alpi e Prealpi è di passo da fine agosto a settembre e da metà marzo ad aprile.
Questo uccello lo si vede sui tronchi, non fa voli lunghi e sostenuti, ma svolazza qua e là tra gli alberi: non ritorna nello stesso appoggio quando caccia gli insetti.
Si ciba per lo più di insetti, ma anche di larve, acari, lombrichi e, in autunno, di bacche. Pare che il suo strano nome le sia stato dato a seguito dell’abitudine che ha di visitare i nidi di altri uccelli, in realtà in cerca di insetti od altri animaletti.
Le popolazioni di questo uccello, in generale, sono in diminuzione ma, per fortuna, a causa dell’areale molto ampio, questa specie è classificata dalla IUCN ancora come “a rischio minimo”.

Guido Bissanti

Fonti
– Wikipedia, l’enciclopedia libera.
– C.Battisti, D. Taffon, F. Giucca, 2008. Atlante degli uccelli nidificanti, Gangemi Editore, Roma.
– L. Svensson, K.Mullarney, D. Zetterstrom, 1999. Guida agli uccelli d’Europa, Nord Africa e Vicino Oriente, Harper Collins Editore, Regno Unito.



[:en]

Ficedula hypoleuca

The European pied flycatcher (Ficedula hypoleuca (Pallas, 1764)) is a bird of the Muscicapidae family.

Systematics –
From the systematic point of view it belongs to the Eukaryota Domain, Animalia Kingdom, Phylum Chordata, Subphylum Vertebrata, Tetrapoda Superclass, Aves Class, Neornithes Subclass, Neognathae Superorder, Passeriformes Order, Suborder Oscines, Infraorder Passerida, Superfamiglia Muscicapoidea, Family Muscicapidae and then to the genus Ficedula and the Species F. hypoleuca.
The following subspecies belong to the Ficedula hypoleuca:
– Ficedula hypoleuca hypoleuca (Pallas, 1764);
– Ficedula hypoleuca iberiae (Witherby, 1928);
– Ficedula hypoleuca sibirica (Khakhlov, 1915);
– Ficedula hypoleuca tomensis.

Geographical Distribution and Habitat –
The European pied flycatcher belongs to the migratory birds that winter in Africa and nest in Europe in the period from April to September. In Italy it rarely nests but it is a regular migrant and it is not rare to see it in spring and autumn.
Its habitat is represented by tall forests, both coniferous, beech or mixed, coppice woods, areas near streams, parks and gardens, countryside with farmhouses and scattered villages.

Description –
The Ficedula hypoleuca is a bird characterized by sexual dimorphism with a length of 12-13 cm and a wingspan of 22-24 cm.
The adult males are black on the upper part and white on the lower part; have white spots on the wings, such as the sides of the tail and a spot on the forehead above the beak. In autumn the color of these individuals is replaced by shades of gray. The young males and females have black replaced by a light brown, the males are slightly reddish, this makes them very similar to the other species of the genus Ficedula.
The adult females are brown in the upper part, with the outer part of the wings and the tail of a darker brown. The white wing band and the white external helmsman are present as in the male, while the spot on the white forehead is missing. The lower parts are white with fawn shades on the chest and part of the throat.

Biology –
The European pied flycatcher nests in the hollows of trees and old walls, building a cup-shaped nest, not very elaborate, where the female will lay 4 to 5 eggs of pale blue or greenish color, without spots or with small and fine spots. The size of the eggs is 17.6 x 12.7 mm.

Ecological Role –
The Ficedula hypoleuca, in Italy, is a summer species that nests in the northern regions, while it is scarce or rare in the center and south. In the Alps and Prealps it is a step from the end of August to September and from mid-March to April.
This bird can be seen on the trunks, it does not make long and sustained flights, but it flutters here and there among the trees: it does not return in the same support when it hunts insects.
It feeds mostly on insects, but also on larvae, mites, earthworms and, in autumn, berries. It seems that her strange name has been given to her as a result of her habit of visiting the nests of other birds, actually in search of insects or other animals.
The populations of this bird, in general, are decreasing but, fortunately, due to the very wide range, this species is classified by the IUCN still as “at minimal risk”.

Guido Bissanti

Sources
– Wikipedia, the free encyclopedia.
– C. Battisti, D. Taffon, F. Giucca, 2008. Atlas of breeding birds, Gangemi Editore, Rome.
– L. Svensson, K. Mullarney, D. Zetterstrom, 1999. Guide to the birds of Europe, North Africa and the Near East, Harper Collins Publisher, United Kingdom.



[:es]

Ficedula hypoleuca

La papamoscas cerrojillo (Ficedula hypoleuca (Pallas, 1764)) es un ave de la familia Muscicapidae.

Sistemática –
Desde el punto de vista sistemático, pertenece al Dominio Eukaryota, Animalia Kingdom, Phylum Chordata, Subphylum Vertebrata, Tetrapoda Superclass, Aves Class, Neornithes Subclass, Neognathae Superorder, Passeriformes Order, Suborder Oscines, Infraorder Passerida, Superfamiglia Muscicapoidea, Family Muscicapoidea, luego Muscicapoidea, Family Muscicapoidus, Family Muscicapoidea y la especie F. hypoleuca.
Las siguientes subespecies pertenecen a la Ficedula hypoleuca:
– Ficedula hypoleuca hypoleuca (Pallas, 1764);
– Ficedula hypoleuca iberiae (Witherby, 1928);
– Ficedula hypoleuca sibirica (Khakhlov, 1915);
– Ficedula hypoleuca tomensis.

Distribución geográfica y hábitat –
La papamoscas cerrojillo pertenece a las aves migratorias que pasan el invierno en África y anidan en Europa en el período de abril a septiembre. En Italia rara vez anida, pero es un migrante regular y no es raro verlo en primavera y otoño.
Su hábitat está representado por bosques altos, coníferos, hayedos o mixtos, bosques de sotobosque, áreas cercanas a arroyos, parques y jardines, zonas rurales con granjas y pueblos dispersos.

Descripción –
La Ficedula hypoleuca es un ave caracterizada por dimorfismo sexual con una longitud de 12-13 cm y una envergadura de 22-24 cm.
Los machos adultos son negros en la parte superior y blancos en la parte inferior; tienen manchas blancas en las alas, como los lados de la cola y una mancha en la frente sobre el pico. En otoño, el color de estos individuos se reemplaza por tonos de gris. Los machos y hembras jóvenes tienen negro reemplazado por un marrón claro, los machos son ligeramente rojizos, esto los hace muy similares a las otras especies del género Ficedula.
Las hembras adultas son marrones en la parte superior, con la parte externa de las alas y la cola de un marrón más oscuro. La banda blanca del ala y el timonel externo blanco están presentes como en el macho, mientras que falta la mancha en la frente blanca. Las partes inferiores son blancas con tonos beige en el pecho y parte de la garganta.

Biología –
La papamoscas cerrojillo anida en los huecos de los árboles y las paredes viejas, construyendo un nido en forma de copa, no muy elaborado, donde la hembra pondrá de 4 a 5 huevos de color azul pálido o verdoso, sin manchas o con manchas pequeñas y finas. El tamaño de los huevos es de 17,6 x 12,7 mm.

Rol Ecológico –
La Ficedula hypoleuca, en Italia, es una especie de verano que anida en las regiones del norte, mientras que es escasa o rara en el centro y el sur. En los Alpes y Prealpes es un paso de finales de agosto a septiembre y de mediados de marzo a abril.
Este pájaro se puede ver en los troncos, no hace vuelos largos y sostenidos, pero revolotea aquí y allá entre los árboles: no regresa en el mismo soporte cuando caza insectos.
Se alimenta principalmente de insectos, pero también de larvas, ácaros, lombrices de tierra y, en otoño, bayas. Parece que su extraño nombre se le ha dado como resultado de su hábito de visitar los nidos de otras aves, en realidad en busca de insectos u otros animales.
Las poblaciones de esta ave, en general, están disminuyendo pero, afortunadamente, debido a la gran variedad, la UICN clasifica esta especie como “con un riesgo mínimo”.

Guido Bissanti

Fuentes
– Wikipedia, la enciclopedia libre.
– C. Battisti, D. Taffon, F. Giucca, 2008. Atlas de aves reproductoras, Gangemi Editore, Roma.
– L. Svensson, K. Mullarney, D. Zetterstrom, 1999. Guía de las aves de Europa, el norte de África y el Cercano Oriente, Harper Collins Publisher, Reino Unido.



[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *