[:it] Come coltivare l’Armeria [:en] How to cultivate the Armeria [:es] Cómo cultivar la Armeria [:]

[:it]

Come coltivare l’Armeria

Le Armerie sono un genere di piante (Armeria, Willd. 1809) che comprende specie erbacee perenni appartenenti alla famiglia delle Plumbaginaceae. Sono piante originarie dell’Asia e del Nord Africa, con alcune specie spontanee delle Alpi.
L’altezza di queste piante varia da 10 centimetri fino a 1 metro nelle varietà giganti. L’Armeria è una pianta ornamentale di facile coltivazione ideale per le bordure delle aiuole e per creare macchie di colore soprattutto nei giardini rocciosi e costieri. La fioritura di queste piante è caratterizzata dalla presenza di lunghi steli che portano fiori di colore lilla, rosa o bianchi riuniti in gruppi sferici.
Tra le varietà più interessanti, soprattutto per l’ottenimento di giardini rocciosi, ricordiamo: l’Armeria caespitosa, che produce fiori molto decorativi di colore lilla pallido, l’Armeria alpina, a corolla di colore carico e l’Armeria Juncea, di un bel colore rosa-rosso ciliegio.
In questa scheda vedremo come coltivare l’Armeria seguendo le indicazioni agronomiche più opportune.
Per la coltivazione dell’Armeria ricordarsi di scegliere esposizioni soleggiate, pur se la pianta dimostra una grande versatilità vegetativa, crescendo bene in posizioni semi-ombreggiate.
Il terreno su ci coltivarla deve essere possibilmente tendente al sabbioso ma ben dotato di sostanza organica se si vogliono ottenere piante dalla grande vigoria vegetativa ed abbondanti e colorite fioriture. Inoltre, in piena terra, ricordarsi di contenere con lavorazioni frequenti le erbe infestanti che tendono a prendere il sopravvento sull’Armeria.

Per le irrigazioni vanno bene anche aree siccitose, purché le radici della pianta abbiamo il sufficiente substrato in cui approfondirsi ed una buona dotazione organica che assicuri il mantenimento più a lungo dell’umidità. In genere, anche nel periodo estivo è consigliabile irrigare poco la pianta ma regolarmente.
Per la concimazione bisogna regolarsi apportando sostanza organica prima dell’impianto, all’inizio della primavera con letame maturo o humus di lombrico o altra sostanza organica ben umificata. Per le piante coltivate in vaso è invece opportuno, per favorire la fioritura occorre concimarla con fertilizzante per piante verdi ogni 10 – 15 giorni. Le piante allevate in vaso vanno poi rinvasate quando le radici cominciano ad uscire dai fori di drenaggio dell’acqua. Il periodo ideale per tale operazione è sempre la primavera.
Per quanto riguarda la propagazione dell’Armeria questa si può ottenere sia per seme, per divisione dei cespi e per talea.
La semina va effettuata nel periodo primaverile ponendo i semi direttamente a dimora.
La divisione dei cespi si pratica invece in autunno. La moltiplicazione per talea si effettua in estate mettendo a radicare talee basali, lunghe 5 cm, in un miscuglio di torba e sabbia. Quando si sarà avuta la radicazione le piante vanno messe a dimora in piena terra.
Infine analizziamo l’aspetto fitosanitario dell’Armeria.
Diciamo subito che l’Armeria è una pianta molto robusta, non teme gli afidi, le cocciniglie o altri particolari parassiti animali, a condizione che non si faccia uso di fertilizzanti a base di azoto nitrico; inoltre tra le malattie fungine teme il marciume delle radici solo se il terreno non è ben drenato ed in presenza di suoli argillosi.
Per questo motivo l’Armeria è una pianta che ha bisogno di poche cure, con eccezione della rimozione frequente delle erbe infestanti e dei fiori appassiti e delle parti secche in modo da permettere ai nuovi germogli di crescere.





[:en]

How to cultivate the Armeria

Armerias are a genus of plants (Armeria, Willd. 1809) which includes perennial herbaceous species belonging to the Plumbaginaceae family. They are plants native to Asia and North Africa, with some spontaneous species of the Alps.
The height of these plants varies from 10 centimeters to 1 meter in giant varieties. The Armeria is an ornamental plant of easy cultivation ideal for the borders of the flowerbeds and to create spots of color especially in rocky and coastal gardens. The flowering of these plants is characterized by the presence of long stems that bear flowers of lilac, pink or white color gathered in spherical groups.
Among the most interesting varieties, especially for obtaining rock gardens, we mention: the Armeria caespitosa, which produces very decorative flowers of pale lilac color, the Alpine Armeria, with a full-colored corolla and the Armeria Juncea, of a beautiful pink-red cherry color.
In this card we will see how to grow the Armeria following the most appropriate agronomic indications.
For the cultivation of the Armeria remember to choose sunny exposures, even if the plant shows a great vegetative versatility, growing well in semi-shaded positions.
The soil on which we cultivate it must be possibly tending to sandy but well endowed with organic substance if we want to obtain plants of great vegetative vigor and abundant and colorful blooms. Also, in the open ground, remember to contain weeds with frequent processing that tend to take over the Armeria.

For irrigation also dry areas are fine, as long as the roots of the plant have sufficient substrate to deepen and a good organic supply that ensures the maintenance of humidity for longer. Generally, even in summer it is advisable to water the plant a little but regularly.
For the fertilization it is necessary to regulate by adding organic substance before planting, at the beginning of spring with mature manure or earthworm humus or other well humified organic substance. For plants cultivated in pots it is instead advisable to fertilize it with fertilizer for green plants every 10 – 15 days. Plants grown in pots should then be repotted when the roots begin to come out of the water drainage holes. The ideal time for this operation is always spring.
As for the propagation of the Armeria this can be obtained both by seed, by division of the tufts and by cutting.
The sowing must be carried out in the spring period by placing the seeds directly at home.
The division of the tufts is practiced instead in autumn. The multiplication by cuttings is carried out in the summer by rooting basal cuttings, 5 cm long, in a mixture of peat and sand. When the rooting has taken place, the plants must be planted in the ground.
Finally we analyze the phytosanitary aspect of the Armeria.
Let us say immediately that the Armeria is a very robust plant, it does not fear aphids, cochineals or other particular animal parasites, on condition that no fertilizer based on nitric nitrogen is used; besides among the fungal diseases it fears the root rot only if the soil is not well drained and in the presence of clayey soils.
For this reason the Armeria is a plant that needs little care, with the exception of the frequent removal of weeds and withered flowers and dry parts in order to allow the new shoots to grow.





[:es]

Cómo cultivar la armería

Las Armeria son un género de plantas (Armeria, Willd. 1809) que incluye especies herbáceas perennes pertenecientes a la familia Plumbaginaceae. Son plantas nativas de Asia y norte de África, con algunas especies espontáneas de los Alpes.
La altura de estas plantas varía de 10 centímetros a 1 metro en variedades gigantes. La Armeria es una planta ornamental de fácil cultivo, ideal para los bordes de los macizos de flores y para crear manchas de color, especialmente en jardines rocosos y costeros. La floración de estas plantas se caracteriza por la presencia de tallos largos que llevan flores de color lila, rosa o blanco reunidas en grupos esféricos.
Entre las variedades más interesantes, especialmente para la obtención de jardines rocosos, mencionamos: la Armeria caespitosa, que produce flores muy decorativas de color lila pálido, la Armeria Alpina, con una corola de color completo y la Armeria Juncea, de Precioso color rojo cereza rosa.
En esta tarjeta veremos cómo hacer crecer la Armeria siguiendo las indicaciones agronómicas más adecuadas.
Para el cultivo de la Armeria, recuerde elegir las exposiciones soleadas, incluso si la planta muestra una gran versatilidad vegetativa, creciendo bien en posiciones semi-sombreadas.
El suelo en el cual lo cultivamos debe estar posiblemente tendido a ser arenoso pero bien dotado de sustancia orgánica si queremos obtener plantas de gran vigor vegetativo y flores abundantes y coloridas. Además, en el campo abierto, recuerde contener malezas con procesamiento frecuente que tienden a apoderarse de la Armeria.

Para el riego, también las áreas secas están bien, siempre y cuando las raíces de la planta tengan suficiente sustrato para profundizar y un buen suministro orgánico que garantice el mantenimiento de la humedad por más tiempo. Generalmente, incluso en verano es aconsejable regar la planta un poco pero regularmente.
Para la fertilización es necesario regularlo agregando sustancia orgánica antes de plantar, al comienzo de la primavera con estiércol maduro o humus de lombriz u otra sustancia orgánica bien humificada. En el caso de las plantas cultivadas en macetas, es aconsejable fertilizarlas con fertilizante para plantas verdes cada 10 a 15 días. Las plantas que crecen en macetas deben replantearse cuando las raíces comienzan a salir de los orificios de drenaje del agua. El momento ideal para esta operación es siempre primavera.
En cuanto a la propagación de la Armeria, esto se puede obtener tanto por semilla, por división de los mechones y por corte.
La siembra debe llevarse a cabo en el período de primavera colocando las semillas directamente en casa.
La división de los mechones se practica en cambio en otoño. La multiplicación por esquejes se lleva a cabo en verano arraigando los esquejes basales, de 5 cm de largo, en una mezcla de turba y arena. Cuando el enraizamiento ha tenido lugar, las plantas deben plantarse en el suelo.
Finalmente analizamos el aspecto fitosanitario de la Armeria.
Digamos de inmediato que la Armeria es una planta muy robusta, no teme a los áfidos, a las cochinillas ni a otros parásitos de animales en particular, a condición de que no se use ningún fertilizante basado en nitrógeno nítrico; además de entre las enfermedades fúngicas, teme la pudrición de la raíz solo si el suelo no está bien drenado y en presencia de suelos arcillosos.
Por esta razón, la Armeria es una planta que necesita poco cuidado, con la excepción de la eliminación frecuente de malezas y flores secas y partes secas para permitir que los nuevos brotes crezcan.





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.