[:it] Bromus inermis [:en] Bromus inermis [:es] Bromus inermis [:]

[:it]

Bromus inermis

Il Bromo inerme, conosciuto anche come Bromo d’Ungheria o Forasacco spuntato (Bromus inermis Leyss) è una specie erbacea appartenente alla famiglia delle Poaceae.

Sistematica –
Dal punto di vista sistematico appartiene al Dominio Eukaryota, Regno Plantae, Divisione Magnoliophyta, Classe Liliopsida, Ordine Cyperales, Famiglia Poaceae, Sottofamiglia Pooideae e quindi al Genere Bromus ed alla Specie B. inermis.
Sono sinonimi i termini: Bromopsis inermis (Leyss.) Holub, Festuca inermis (Leyss.) DC. e Schedonorus inermis (Leyss.) P. Beauv..

Etimologia –
Il termine Bromus proviene dal greco βρῶμα broma cibo, nutrimento: nome che già Teofrasto attribuiva a una graminacea alimentare. L’epiteto specifico inermis per via delle glume o i lemmi privi di reste.

Distribuzione Geografica ed Habitat –
Il Bromo inerme è una graminacea originaria dell’Europa centro settentrionale ed è a vasta distribuzione eurasiatica; è presente in tutte le regioni dell’Italia continentale salvo che in Puglia, Basilicata e forse Campania. La distribuzione regionale è ampia ma sparsa mentre viene coltivato prevalentemente nel Nord e nel Centro Italia. Fuori dall’Italia viene coltivato, anche in consociazione, in Canada, in Nord America, oltre che in Ungheria ed in altri Stati Europei.

Descrizione –
Bromus inermis è una specie perenne rizomatosa caratterizzata da una taglia alta, potendo raggiungere mediamente altezze tra 100 e 160 cm; presenta inoltre un apparato radicale molto profondo e ben ripartito; presenza di steli eretti con foglie abbondanti con ligula breve e membranosa, senza orecchiette.
L’infiorescenza è a pannicolo con numerose spighette composte da 6-10 fiori, semi allungati, piuttosto piccoli; il peso di 1000 semi equivale a 3,3 g.
Inizia la vegetazione all’inizio della primavera e fiorisce tra maggio e luglio; si riproduce per semi e rizomi.

Coltivazione –
Il Bromo inerme è una pianta alquanto rustica che resiste sia al freddo che alla siccità. In presenza di climi miti, può svolgere il suo ciclo vegetativo anche in inverno.
Questa graminacea si adatta a terreni non molto fertili ma tollera male i suoli molto umidi e molto argillosi.

Usi e Tradizioni –
Il Bromus inermis è una pianta molto produttiva e di media qualità come foraggio; se però viene utilizzato tempestivamente, è ben appetito dal bestiame. Il suo miglior pregio è la grande longevità che spesso supera i 10 anni. È piuttosto tardivo e si presta bene a consociazioni con erba medica.
Di questa specie esistono una dozzina di varietà europee, differenziate per rapidità di installazione, taglia e fogliosità. In Italia, dove la specie è poco impiegata, non si hanno varietà nazionali.
In Italia il suo indigenato è dubbio: ad esempio per il Trentino si è supposta l’introduzione a seguito dell’arrivo delle truppe austro-ungariche. La specie è spesso usata per rinverdimenti di scarpate e piste sciistiche, ed è legata a vegetazioni ruderali: margini stradali, abitati rurali, ecc., dal livello del mare alla fascia montana superiore.

Modalità di Preparazione –
Il Bromo inerme è una graminacea utilizzata prevalentemente per foraggio o per usi di ingegneria naturalistica mentre non si conoscono utilizzi di tipo alimentare o farmaceutici.

Guido Bissanti

Fonti
– Acta Plantarum – Flora delle Regioni italiane.
– Wikipedia, l’enciclopedia libera.
– Treben M., 2000. La Salute dalla Farmacia del Signore, Consigli ed esperienze con le erbe medicinali, Ennsthaler Editore
– Pignatti S., 1982. Flora d’Italia, Edagricole, Bologna.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (a cura di), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.

Attenzione: Le applicazioni farmaceutiche e gli usi alimurgici sono indicati a mero scopo informativo, non rappresentano in alcun modo prescrizione di tipo medico; si declina pertanto ogni responsabilità sul loro utilizzo a scopo curativo, estetico o alimentare.



[:en]

Bromus inermis

The Smooth bromegrass (Bromus inermis Leyss) is a herbaceous species belonging to the Poaceae family.

Systematics –
From the systematic point of view it belongs to the Eukaryota Domain, United Plantae, Magnoliophyta Division, Liliopsida Class, Cyperales Order, Poaceae Family, Subfamily Pooideae and therefore to the Genus Bromus and to the B. inermis Species.
The terms are synonymous: Bromopsis inermis (Leyss.) Holub, Festuca inermis (Leyss.) DC. and Schedonorus inermis (Leyss.) P. Beauv ..

Etymology –
The term Bromus comes from the Greek βρῶμα broma food, nourishment: a name that Theophrastus already attributed to a dietary grass. The specific epithet inermis due to the glumes or lemas without reste.

Geographical Distribution and Habitat –
The Smooth bromegrass is a grass native to central and northern Europe and has a wide Eurasian distribution; it is present in all regions of continental Italy except in Puglia, Basilicata and perhaps Campania. The regional distribution is wide but scattered while it is cultivated mainly in the North and Central Italy. Outside Italy it is cultivated, also in intercropping, in Canada, in North America, as well as in Hungary and other European countries.

Description –
Bromus inermis is a perennial rhizomatous species characterized by a high size, being able to reach an average height between 100 and 160 cm; it also presents a very deep and well-distributed root system; presence of erect stems with abundant leaves with short and membranous ligula, without orecchiette.
The inflorescence is a pannicolous with numerous spikelets composed of 6-10 flowers, elongated seeds, rather small; the weight of 1000 seeds is equivalent to 3.3 g. The vegetation begins at the beginning of spring and blooms between May and July; it reproduces by seeds and rhizomes.

Cultivation –
The Smooth bromegrass is a somewhat rustic plant that resists both cold and drought. In the presence of mild climates, it can carry out its vegetative cycle even in winter.
This grass is suitable for not very fertile soils but poorly tolerates very moist and very clayey soils.

Uses and Traditions –
Bromus inermis is a very productive plant of medium quality as forage; however, if it is used promptly, it is well-liked by cattle. Its best value is the great longevity that often exceeds 10 years. It is rather late and lends itself well to intercropping with alfalfa.
There are a dozen European varieties of this species, differentiated by speed of installation, size and leafiness. In Italy, where the species is scarcely used, there are no national varieties. In Italy its indigenous is doubtful: for example for the Trentino it was supposed the introduction following the arrival of the Austro-Hungarian troops. The species is often used for greening of slopes and ski slopes, and is linked to ruderal vegetation: road margins, rural settlements, etc., from sea level to the upper montane belt.

Preparation Mode –
The Smooth bromegrass is a graminaceous used mainly for forage or for naturalistic engineering uses while no food or pharmaceutical uses are known.

Guido Bissanti

Sources
– Acta Plantarum – Flora of Italian Regions – Wikipedia, the free encyclopedia – Treben M., 2000. Health from the Pharmacy of the Lord, Advice and experiences with medicinal herbs, Ennsthaler Publisher – Pignatti S., 1982. Flora d ‘Italy, Edagricole, Bologna. – Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (edited by), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.

Attention: Pharmaceutical applications and food uses are indicated for informational purposes only, do not in any way represent a medical prescription; therefore no responsibility is assumed for their use for curative, aesthetic or food purposes.



[:es]

Bromus inermis

El bromo inerme (Bromus inermis Leyss) es una especie herbácea que pertenece a la familia Poaceae.

Sistemática –
Desde el punto de vista sistemático, pertenece al dominio Eukaryota, United Plantae, Magnoliophyta Division, Liliopsida Class, Cyperales Order, Poaceae Family, Subfamily Pooideae y, por lo tanto, al Género Bromus y a la especie B. inermis.
Los términos son sinónimos: Bromopsis inermis (Leyss.) Holub, Festuca inermis (Leyss.) DC. y Schedonorus inermis (Leyss.) P. Beauv ..

Etimología –
El término Bromus proviene del griego βρ bromμα broma, alimento: un nombre que Theophrastus ya atribuyó a una hierba dietética. El epíteto específico inermis debido a las glumas o lemas sin descanso.

Distribución geográfica y hábitat –
El bromo inerme es un pasto nativo del centro y norte de Europa y tiene una amplia distribución euroasiática; está presente en todas las regiones de la Italia continental, excepto en Puglia, Basilicata y quizás Campania. La distribución regional es amplia pero dispersa, mientras que se cultiva principalmente en el norte y centro de Italia. Fuera de Italia se cultiva, también en cultivos intercalados, en Canadá, en América del Norte, así como en Hungría y otros países europeos.

Descripción –
Bromus inermis es una especie rizomatosa perenne caracterizada por un tamaño alto, que puede alcanzar una altura promedio entre 100 y 160 cm; también presenta un sistema de raíces muy profundo y bien distribuido; Presencia de tallos erectos con hojas abundantes con ligula corta y membranosa, sin orecchiette.
La inflorescencia es una panicola con numerosas espiguillas compuestas de 6-10 flores, semillas alargadas, más bien pequeñas; el peso de 1000 semillas es equivalente a 3.3 g. La vegetación comienza a principios de primavera y florece entre mayo y julio; Se reproduce por semillas y rizomas.

Cultivo –
El bromo inerme es una planta algo rústica que resiste el frío y la sequía. En presencia de climas templados, puede llevar a cabo su ciclo vegetativo incluso en invierno.
Esta hierba es adecuada para suelos no muy fértiles, pero tolera mal los suelos muy húmedos y muy arcillosos.

Usos y Tradiciones –
Bromus inermis es una planta muy productiva de calidad media como forraje; sin embargo, si se usa prontamente, es muy apreciado por el ganado. Su mejor valor es la gran longevidad que a menudo supera los 10 años. Es bastante tarde y se presta para el cultivo intercalado con la alfalfa.
Hay una docena de variedades europeas de esta especie, diferenciadas por la velocidad de instalación, el tamaño y la frondosidad. En Italia, donde la especie es poco utilizada, no hay variedades nacionales, pero en Italia es indudable: por ejemplo, para el Trentino se suponía la introducción tras la llegada de las tropas austrohúngaras. La especie se utiliza a menudo para la ecologización de pendientes y pistas de esquí, y está vinculada a la vegetación ruderal: márgenes de carreteras, asentamientos rurales, etc., desde el nivel del mar hasta el cinturón montañoso superior.

Modo de preparación –
El bromo inerme es una gramínea utilizada principalmente para forraje o para usos de ingeniería naturalista, mientras que no se conocen usos alimenticios o farmacéuticos.

Guido Bissanti

Fuentes
– Acta Plantarum – Flora de las regiones italianas – Wikipedia, la enciclopedia libre – Treben M., 2000. Health from the Pharmacy of the Lord, Consejos y experiencias con hierbas medicinales, Ennsthaler Publisher – Pignatti S., 1982. Flora d ‘Italia, Edagricole, Bolonia. – Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (editado por), 2005. Una lista de verificación anotada de la flora vascular italiana, Palombi Editore.

Atención: las aplicaciones farmacéuticas y los usos alimentarios están indicados solo con fines informativos, no representan en modo alguno una receta médica; por lo tanto, no se asume ninguna responsabilidad por su uso con fines curativos, estéticos o alimentarios.



[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.