[:it] Come coltivare il Cipresso delle paludi [:en] How to cultivate the Cypress of the marshes [:es] Cómo cultivar el Ciprés de las marismas [:]

[:it]

Come coltivare il Cipresso delle paludi

Il cipresso delle paludi, conosciuto anche col nome di cipresso calvo o tassodio (Taxodium distichum (L.) Rich., 1810) è una specie arborea delle Cupressacee originaria degli Stati Uniti sudorientali.
Il Taxodium distichum è una conifera maestosa tipica delle zone paludose, che raggiunge nel tempo i 30 metri d’altezza, con forma conica, grande tronco massiccio di circa 2 metri di diametro e radici aeree chiamate pneumatofori. La Corteccia è di colore rosso-bruno e le foglie sono aghiformi, di colore verde chiaro, che virano al giallo – rosso intenso in autunno. Una tra le poche conifere a spogliarsi nel periodo invernale, durante l’autunno la pianta perde interi rametti laterali rimanendo con i rami principali nudi.
In Italia sta prendendo piede la sua coltivazione nelle acque dei laghi subalpini dove vengono piantati direttamente nel terreno sommerso.
In questa scheda vedremo come coltivare il Cipresso delle paludi tenendo conto delle sue principali esigenze.
Il cipresso delle paludi è stato tra i primi alberi americani introdotti in Europa, nel 1640; è una pianta molto resistente, che si adatta bene alle zone ventose o con forti escursioni termiche. Inoltre gradisce suoli umidi e freschi, tollera bene anche temperature rigide ma le giovani piante vanno protette nei primi anni di età.
Per la scelta della zona dove piantare le giovani piantine del Taxodium distichum bisogna considerare che prediligono terreni umidi, paludosi o addirittura sommersi, ricchi di sostanze organiche e sopportano bene il freddo.

Richiede quindi clima umido e non troppo freddo: nei climi rigidi sopravvive, ma non può riprodursi dato che il ghiaccio danneggia le nuove piantine.
Per le sue caratteristiche biologiche non è necessario effettuare alcuna concimazione prima dell’impianto, soprattutto se si scelgono i suoli suddetti. È una pianta che può essere coltivata anche in grossi vasi ed in ogni casi, ovunque venga effettuata la coltivazione, il substrato di coltivazione o il suolo vanno mantenuti costantemente umidi. Anche un solo giorno di carenza idrica può esserle fatale.
Si pensi infatti che, nel suo habitat naturale, cresce nelle pianure umide, o allagate stagionalmente, nelle anse sabbiose e limose di fiumi e torrenti, anche in suoli paludosi, in cui sopravvive, anche in carenza di ossigeno, grazie ai caratteristici tubercoli radicali affioranti dal suolo, chiamati pneumatofori, che svolgono funzione di ossigenazione, atti a garantire cioè l’apporto di ossigeno alle parti sommerse anche in periodi di allagamento del terreno.
Per quanto riguarda la potatura il cipresso delle paludi non richiede potatura, se non l’eliminazione di rami secchi o malati. Volendo intervenire, evitare il taglio della cima, e lavorare all’inizio della primavera sui rami laterali. Solo quelli verdi ributtano, mentre la vegetazione vecchia non ricresce più.
Il Taxodium distichum è, inoltre, una pianta alquanto resistente a malattie parassitarie ed infestazioni di insetti ed acari.





[:en]

How to cultivate the Cypress of the marshes

The cypress of the marshes, also known as bald cypress or taxodio (Taxodium distichum (L.) Rich., 1810) is an arboreal species of the Cupressaceae originating from the southeastern United States.
Taxodium distichum is a majestic conifer typical of swampy areas, which reaches a height of 30 meters, with a conical shape, a large massive trunk about 2 meters in diameter and aerial roots called pneumatophores. The bark is red-brown in color and the leaves are needle-like, light green, turning to yellow – deep red in autumn. One of the few conifers to strip in winter, during the autumn the plant loses entire lateral branches remaining with the main bare branches.
In Italy its cultivation is taking place in the waters of the subalpine lakes where they are planted directly in the submerged soil.
In this card we will see how to cultivate the Cypress of the marshes taking into account its main needs.
The cypress of the marshes was among the first American trees introduced in Europe, in 1640; it is a very resistant plant, which adapts well to windy areas or with high temperature ranges. It also likes wet and fresh soils, it tolerates even cold temperatures well but young plants must be protected in the first years of age.
For the choice of the area where to plant the young seedlings of Taxodium distichum we must consider that they prefer moist, swampy or even submerged soils, rich in organic substances and tolerate the cold well.

It therefore requires a humid and not too cold climate: in harsh climates it survives, but it cannot reproduce as the ice damages new plants.
Due to its biological characteristics it is not necessary to carry out any fertilization before planting, especially if the aforementioned soils are chosen. It is a plant that can also be cultivated in large pots and in any case, wherever cultivation is carried out, the growing medium or the soil must be kept constantly humid. Even a single day of water scarcity can be fatal.
Consider, in fact, that, in its natural habitat, it grows in the humid plains, or seasonally flooded, in the sandy and silty loops of rivers and streams, even in marshy soils, in which it survives, even in lack of oxygen, thanks to the characteristic outcropping root tubercles from the ground, called pneumatophores, which perform the function of oxygenation, capable of guaranteeing the supply of oxygen to the submerged parts even in periods of flooding of the soil.
As for pruning, the cypress of the marshes does not require pruning, except for the elimination of dry or sick branches. If you want to intervene, avoid cutting the top, and work at the beginning of spring on the side branches. Only the green ones repulse, while the old vegetation does not grow again.
Taxodium distichum is also a plant that is fairly resistant to parasitic diseases and insect and mite infestations.





[:es]

Cómo cultivar el ciprés de las marismas

El ciprés de las marismas, también conocido como ciprés calvo o taxodio (Taxodium distichum (L.) Rich., 1810) es una especie arbórea de Cupressaceae que se origina en el sureste de los Estados Unidos.
Taxodium distichum es una majestuosa conífera típica de las zonas pantanosas, que alcanza una altura de 30 metros, con forma cónica, un tronco grande y macizo de unos 2 metros de diámetro y raíces aéreas llamadas neumatóforos. La corteza es de color marrón rojizo y las hojas tienen forma de aguja, de color verde claro, cambiando a amarillo – rojo intenso en otoño. Una de las pocas coníferas a desnudarse en invierno, durante el otoño, la planta pierde ramas laterales enteras, quedando las ramas desnudas principales.
En Italia, su cultivo se realiza en las aguas de los lagos subalpinos donde se siembran directamente en el suelo sumergido.
En esta tarjeta veremos cómo cultivar el Ciprés de las marismas teniendo en cuenta sus principales necesidades.
El ciprés de los pantanos fue uno de los primeros árboles americanos introducidos en Europa, en 1640; Es una planta muy resistente, que se adapta bien a zonas ventosas o con rangos de alta temperatura. También le gustan los suelos húmedos y frescos, tolera bien incluso las temperaturas frías, pero las plantas jóvenes deben protegerse en los primeros años de edad.
Para la elección del área donde plantar las plántulas jóvenes de Taxodium distichum, debemos considerar que prefieren los suelos húmedos, pantanosos o incluso sumergidos, ricos en sustancias orgánicas y toleran bien el frío.

Por lo tanto, requiere un clima húmedo y no demasiado frío: en climas duros sobrevive, pero no puede reproducirse ya que el hielo daña las nuevas plantas.
Debido a sus características biológicas, no es necesario realizar ninguna fertilización antes de plantar, especialmente si se eligen los suelos antes mencionados. Es una planta que también se puede cultivar en macetas grandes y, en cualquier caso, donde sea que se realice el cultivo, el medio de cultivo o el suelo deben mantenerse constantemente húmedos. Incluso un solo día de escasez de agua puede ser fatal.
Considere, de hecho, que en su hábitat natural crece en las planicies húmedas, o inundadas estacionalmente, en los arroyos arenosos y limosos de ríos y arroyos, incluso en suelos pantanosos, en los que sobrevive, incluso en falta de oxígeno, gracias a la característica afloramiento de tuberculos radiculares. desde el suelo, llamados neumatóforos, que realizan la función de oxigenación, capaces de garantizar el suministro de oxígeno a las partes sumergidas incluso en períodos de inundación del suelo.
En cuanto a la poda, el ciprés de las marismas no requiere poda, salvo la eliminación de ramas secas o enfermas. Si desea intervenir, evite cortar la parte superior y trabaje al comienzo de la primavera en las ramas laterales. Solo los verdes rechazan, mientras que la vieja vegetación no vuelve a crecer.
Taxodium distichum es también una planta bastante resistente a enfermedades parasitarias e infestaciones de insectos y ácaros.





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.