[:it] Come coltivare la Saintpaulia [:en] How to grow the Saintpaulia [:es] Cómo cultivar la Saintpaulia [:]

[:it]

Come coltivare la Saintpaulia

La Saintpaulia è una pianta che appartiene ad un genere di piante della famiglia delle Gesneriaceae. Si tratta di piante con origini africane il cui genere prende il nome dal barone Walter Von Saint Paul-Illaire che, nel 1892, scoprì la specie più nota: la Saintpaulia ionantha, di provenienza dalle montagne dell’Usambara in Tanzania.
Nota anche col nome di violetta africana, anche se sistematicamente è lontana dal genere della Viola, per la somiglianza della pianta.
In questa scheda spiegheremo come coltivare la Saintpaulia e gli accorgimenti più utili. Si tratta comunque di una specie che non ha particolari esigenze di coltivazione e produce abbondanti e durevoli fioriture anche in appartamento; cosa che ne ha provocato una notevole diffusione e commercializzazione. A tal proposito va ricordato che in commercio esistono numerosi ibridi con fiori di vari colori tra cui bianco, rosa, viola e blu.
Per riconoscere la Saintpaulia diciamo subito che si tratta di piante con crescita orizzontale e che formano una rosetta di foglie che continua a svilupparsi dal centro. Le foglie, ricoperte da una fine peluria vellutata, sono di colore verde scuro nella pagina superiore e rosa nella pagina inferiore, di forma tondeggiante o leggermente frastagliate.

È dotata di infiorescenze a cima bipara che si sviluppano tutto l’anno al centro della rosetta di foglie; si tratta di piccoli fiori delicati, con cinque petali colorati con antere di colore differente ed intenso che si distinguono al centro, che si sostituiscono rapidamente con i nuovi che sbocciano in successione.
Per la coltivazione della Saintpaulia in appartamento bisogna scegliere una zona bene illuminata senza i raggi solari diretti che andrebbero ad ustionare le foglie. il substrato di coltivazione va mantenuto alquanto asciutto e, per questo motivo, tra una annaffiatura e l’altra bisogna attendere che si asciughi in superficie; in questo senso si può utilizzare una tecnica di subirrigazione riempiendo il sottovaso con un dito d’acqua, a basso contenuto salino, aspettando circa una decina di minuti e in seguito eliminando l’acqua in eccesso. Durante le irrigazioni bisogna sempre evitare di bagnare foglie e fiori che possono macchiarsi e marcire.
La Saintpaulia si può riprodurre per talea fogliare, anche in appartamento, cosa che consente di acquistare una sola piantina, o poche se si vogliono avere più colori di fiori, e riprodurla all’infinito.
La riproduzione si attua partendo dal prelievo di una foglia sana, tagliando il picciolo alla base e facendola radicare in acqua o, anche, in un substrato molto povero (75 % di sabbia e 25 % di torba). Per creare le migliori condizioni di umidità in questa fase della riproduzione si potrà ridurre l’evaporazione eccessiva per mezzo di una busta di plastica trasparente che porremo (come una piccola serra) a protezione della o delle talee fogliari.
Una volta che la foglia avrà messo radici (cosa che accade nel giro di un mese circa) questa sarà una nuova piantina che andrà delicatamente trapiantata in un substrato più ricco del precedente (50 % di sabbia e 50 % di torba), fertilizzato con concimi liquidi per piante da appartamento e che fiorirà, raggiunta la maturità, nel giro di circa di circa otto mesi.
Per eliminare l’eventuale polvere che si potrà depositare sulle foglie si può usare un pennello morbido asciutto, che andrà usato delicatamente.




[:en]

How to grow the Saintpaulia

Saintpaulia is a plant belonging to a genus of plants belonging to the Gesneriaceae family. These are plants with African origins whose genus takes its name from the baron Walter Von Saint Paul-Illaire who, in 1892, discovered the best-known species: the Saintpaulia ionantha, from the mountains of the Usambara in Tanzania.
Also known with the name of African violet, although systematically it is far from the genus of the Viola, due to the similarity of the plant.
In this sheet we will explain how to cultivate the Saintpaulia and the most useful devices. However, it is a species that does not have particular cultivation requirements and produces abundant and lasting blooms even in the apartment; which has led to its considerable diffusion and commercialization. In this regard it should be remembered that there are many hybrids on the market with flowers of various colors including white, pink, purple and blue.
To recognize the Saintpaulia we immediately say that it is plants with horizontal growth and that they form a rosette of leaves that continues to develop from the center. The leaves, covered with a fine velvety downy, are dark green on the upper page and pink on the bottom page, round or slightly jagged.

It is endowed with bipara top inflorescences that develop all year round in the center of the rosette of leaves; they are small delicate flowers, with five colored petals with different colored and intense anthers that stand out in the middle, which are quickly replaced with the new ones that bloom in succession.
For the cultivation of the Saintpaulia in the apartment you have to choose a well-lit area without direct sunlight that would burn the leaves. the cultivation substrate must be kept rather dry and, for this reason, between one watering and the other one it is necessary to wait for it to dry on the surface; in this sense a sub-irrigation technique can be used by filling the saucer with a finger of water, with a low salt content, waiting for about ten minutes and then eliminating the excess water. During the irrigations it is always necessary to avoid wetting leaves and flowers that can stain and rot.
The Saintpaulia can be reproduced by foliar cutting, even in the apartment, which allows you to buy only one seedling, or a few if you want to have more colors of flowers, and reproduce it endlessly.
Reproduction is carried out starting from the picking of a healthy leaf, cutting the petiole at the base and making it root in water or, also, in a very poor substrate (75% of sand and 25% of peat). In order to create the best conditions of humidity during this phase of reproduction, it will be possible to reduce excessive evaporation by means of a transparent plastic bag which we will place (like a small greenhouse) to protect the leaf or cuttings.
Once the leaf has taken root (which happens in about a month) this will be a new seedling that will be gently transplanted into a substratum richer than the previous (50% of sand and 50% of peat), fertilized with fertilizers liquids for houseplants and which will flourish, reached maturity, within approximately eight months.
To remove any dust that may be deposited on the leaves you can use a soft dry brush, which will be used gently.




[:es]

Cómo cultivar la Saintpaulia

Saintpaulia es una planta perteneciente a un género de plantas perteneciente a la familia Gesneriaceae. Se trata de plantas de origen africano cuyo género toma su nombre del barón Walter Von Saint Paul-Illaire quien, en 1892, descubrió las especies más conocidas: la Saintpaulia ionantha, de las montañas de Usambara en Tanzania.
También conocido con el nombre de violeta africana, aunque sistemáticamente está lejos del género Viola, debido a la similitud de la planta.
En esta hoja explicaremos cómo cultivar la Saintpaulia y los dispositivos más útiles. Sin embargo, es una especie que no tiene requisitos de cultivo particulares y produce flores abundantes y duraderas incluso en el apartamento; Lo que ha propiciado su considerable difusión y comercialización. En este sentido, debe recordarse que hay muchos híbridos en el mercado con flores de varios colores, incluyendo blanco, rosa, púrpura y azul.
Para reconocer a la Saintpaulia, inmediatamente decimos que se trata de plantas con crecimiento horizontal y que forman una roseta de hojas que continúa desarrollándose desde el centro. Las hojas, cubiertas con un fino y aterciopelado, son de color verde oscuro en la página superior y de color rosa en la página inferior, redondas o ligeramente dentadas.

Está dotado de inflorescencias superiores bipara que se desarrollan durante todo el año en el centro de la roseta de hojas; Son pequeñas flores delicadas, con cinco pétalos de colores con diferentes anteras de colores e intensos que se destacan en el medio, que se reemplazan rápidamente por los nuevos que florecen en sucesión.
Para el cultivo de la Saintpaulia en el apartamento, debe elegir un área bien iluminada sin luz solar directa que pueda quemar las hojas. el sustrato de cultivo debe mantenerse bastante seco y, por este motivo, entre un riego y otro es necesario esperar a que se seque sobre la superficie; en este sentido, se puede utilizar una técnica de subirrigación al llenar el platillo con un dedo de agua, con un bajo contenido de sal, esperar unos diez minutos y luego eliminar el exceso de agua. Durante las irrigaciones siempre es necesario evitar mojar las hojas y las flores que pueden manchar y pudrirse.
La Saintpaulia se puede reproducir mediante corte foliar, incluso en el apartamento, lo que le permite comprar solo una plántula, o unas pocas si desea tener más colores de flores, y reproducirla sin cesar.
La reproducción se lleva a cabo a partir de la recolección de una hoja sana, cortando el pecíolo en la base y arraigándola en el agua o, también, en un sustrato muy pobre (75% de arena y 25% de turba). Con el fin de crear las mejores condiciones de humedad durante esta fase de reproducción, será posible reducir la evaporación excesiva mediante una bolsa de plástico transparente que colocaremos (como un pequeño invernadero) para proteger la hoja o los esquejes.
Una vez que la hoja ha echado raíces (lo que ocurre en aproximadamente un mes), se tratará de una nueva plántula que se trasplantará suavemente en un sustrato más rico que el anterior (50% de arena y 50% de turba), fertilizado con fertilizantes. Líquidos para plantas de interior y que florecerán, alcanzaron la madurez en aproximadamente ocho meses.
Para eliminar el polvo que se pueda depositar en las hojas, puede usar un cepillo suave y seco que se usará suavemente.




[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.