[:it]Come coltivare la nepetella[:en]How to grow common mint[:es]Cómo hacer crecer poleo común[:]

[:it]

Come coltivare la nepetella

La nepetella (o nepitella) o mentuccia comune (Clinopodium nepeta (L.) Kuntze, 1891) è una pianta aromatica della famiglia delle Lamiaceae. Si tratta di una specie aromatica coltivabile sia in pieno campo che in vaso per averla sempre fresca a disposizione. In questo contributo vediamo come coltivare la nepetella e gli accorgimenti più utili per ottenere delle piante con migliori caratteristiche organolettiche ed aromatiche.
La nepetella, come altre specie della famiglia delle Lamiaceae ha bisogno di una esposizione soleggiata, dove si ottengono le migliori caratteristiche aromatiche, anche se cresce perfettamente anche a mezzombra. La semina deve avvenire nel periodo primaverile, preferibilmente in piena terra (o in vaso per coltivazioni in appartamento). Un’altra tecnica di propagazione può essere anche quella della divisione dei cespi, da operare sempre alla ripresa vegetativa nel periodo di inizio primavera. Se si opera in questo modo è meglio ombreggiare per un breve periodo le nuovi piantine fino a quando non avranno emesso un proprio apparato radicale ed intervenire con le irrigazioni, in questa fase, per mantenere il substrato umido ma con irrigazioni da effettuare quando va per essiccarsi la parte superficiale di terreno. Questa tecnica è necessaria per fare in modo che la piantina approfondisca meglio l’apparato radicale.

Una volta radicate le piante di nepetella sono molto rustiche ma se l’andamento stagionale procede in maniera eccessivamente siccitosa è necessario operare delle irrigazioni di soccorso, avendo cura di staccare tra un intervento e l’altro e fornendo un quantitativo irriguo maggiore consentendo di inumidire gli starti più sotterranei di terreno, favorendo quindi sempre l’approfondimento delle radici. In vaso ovviamente l’irrigazione è sempre necessaria ed è meglio utilizzare vasi abbastanza profondi per dare maggiore autonomia all’apparato radicale delle piante. I contenitori è bene che siano di terracotta e non di materiali plastici che non favoriscono traspirazione ed arieggiamento.
Per quanto riguarda la concimazione è bene che la pianta riceva solo della sostanza organica nel periodo di inizio primavera e non sia concimata con altre fertilizzanti di sintesi.
Ricordiamo ancora che le piante crescono bene anche in posizioni ombreggiate, dove il rigoglio vegetativo può essere anche maggiore ma, se si vogliono piante più aromatiche dobbiamo operare in condizioni di maggiore insolazione. Nel periodo invernale è opportuno, per quelle in pieno campo una protezione con pacciamature vegetali (paglie o foglie) che proteggono l’apparato radicale (anche da eventuali gelate) e contribuiscono a fornire una sostanza organica graduale nei periodi successivi. Se le piantine sono in terrazzo è meglio proteggerle dai venti freddi e ricoprire la parte superficiale del substrato con foglie o paglie. L’irrigazione invernale, nelle piante in vaso, va diminuita notevolmente, controllando di tanto in tanto che il terreno non sia troppo asciutto.
Per quanto riguarda la raccolta, il periodo ottimale è quello della fioritura; quindi nel periodo estivo inoltrato. Approssimandosi a questo periodo la pianta non deve essere irrigata più; questo espediente serve per ottenere parti vegetative con una maggiore intensità aromatica.




[:en]

How to grow common mint

The nepetella (or nepitella) or common mint (Clinopodium nepeta (L.) Kuntze, 1891) is an aromatic plant of the Lamiaceae family. It is an aromatic species that can be cultivated both in the open field and in pots to have it always fresh available. In this contribution we see how to grow the nepetella and the most useful devices to obtain plants with better organoleptic and aromatic characteristics.
The nepetella, like other species of the Lamiaceae family, needs a sunny exposure, where the best aromatic characteristics are obtained, even if it grows perfectly even in the shade. The sowing must take place in spring, preferably in full ground (or in pot for crops in the apartment). Another propagation technique can also be that of the division of tufts, which must always operate at the vegetative restart in the early spring period. If you work in this way it is better to shade the new seedlings for a short time until they have emitted their own root system and intervene with the irrigations, in this phase, to keep the substratum moist but with irrigations to be carried out when drying the superficial part of land. This technique is necessary to make the seedling deepen the root system better.

Once rooted, the plants of nepetella are very rustic but if the seasonal trend proceeds in an excessively dry way it is necessary to operate relief irrigation, taking care to disconnect between one intervention and the other and providing a greater quantity of irrigation allowing to moisten the stay more underground, thus always favoring the deepening of the roots. In a pot of course irrigation is always necessary and it is better to use pots deep enough to give greater autonomy to the root system of plants. The containers should be made of earthenware and not of plastic materials that do not promote transpiration and airing.
As for fertilization it is good that the plant receives only organic matter in the early spring period and is not fertilized with other synthetic fertilizers.
We also remember that the plants grow well even in shady places, where the vegetative growth can be even greater, but if we want more aromatic plants we must operate in conditions of greater insolation. In the winter it is appropriate, for those in the open field a protection with plant mulches (straw or leaves) that protect the root system (even from possible frosts) and contribute to providing a gradual organic substance in subsequent periods. If the seedlings are on the terrace it is better to protect them from the cold winds and cover the superficial part of the substratum with leaves or straws. Winter irrigation in pot plants should be greatly reduced, checking from time to time that the soil is not too dry.
As for the harvest, the optimal period is that of flowering; therefore in the late summer period. Approximating this period the plant should not be irrigated any more; this expedient is used to obtain vegetative parts with a higher aromatic intensity.




[:es]

Cómo hacer crecer poleo común

El nepetella (o catmint) o poleo común (Clinopodium nepeta (L.) Kuntze, 1891) es una planta aromática de la familia Lamiaceae. Es un cultivable especies aromáticas ya sea en campo abierto o en bote para tenerlo siempre disponible fresco. En este artículo vemos cómo cultivar nepetella y consejos más útiles para conectar las plantas con mejores características organolépticas y aromáticos.
El nepetella, al igual que otras especies de la familia Lamiaceae necesita una exposición soleada, donde se obtiene las mejores características de sabor, aunque crece bien incluso en mezzombra. La siembra debe hacerse en primavera, preferentemente en el suelo (o en macetas para el cultivo en el apartamento). Otra técnica de propagación también puede ser el de la división de grupos, para operar siempre en el período de crecimiento vegetativo en primavera temprana. Si se opera de esta manera es mejor sombra para un período corto de las nuevas plantas de semillero hasta que no han emitido un sistema de raíces propias e intervenir con los riegos, en esta etapa, para mantener el sustrato húmedo pero con riegos a llevarse a cabo cuando se va a secar la parte superficial del suelo. Esta técnica es necesaria para que el plan profundizar mejor las raíces.

Una vez que las plantas son muy rústico nepetella arraigada pero si la tendencia estacional procede en un año excesivamente seco es necesario para operar el rescate de riego, teniendo cuidado de desconectar entre una intervención y el otro y proporcionar una cantidad mayor que permite el riego para humedecer la capas subsuperficiales del suelo, favoreciendo siempre la profundización de las raíces. riego por supuesto en maceta es siempre necesario y lo mejor es utilizar ollas lo suficientemente profundo para dar mayor autonomía al sistema radicular de las plantas. Los contenedores son buenos que son materiales de arcilla y no plásticos que no favorecen la transpirabilidad y aireación.
En cuanto a la fertilización es bueno que la planta recibe únicamente la materia orgánica en el periodo de primavera y no es fertilizado con otros fertilizantes sintéticos.
Todavía recordamos que las plantas crecen bien en lugares sombreados, donde la frondosidad vegetal puede ser aún mayor, pero si quieres más plantas aromáticas deben operar bajo condiciones de luz solar más. En el período de invierno es apropiado, para aquellos en el campo completo con una planta de coberturas protectoras (paja u hojas) que protegen el sistema de raíces (también de posibles heladas) y contribuyen a proporcionar una sustancia orgánica gradual en períodos subsiguientes. Si las plántulas están en la terraza que es mejor para protegerlos de los vientos fríos y cubrir la superficie del suelo con hojas o paja. El riego de invierno en las plantas en maceta, se debe reducir de manera significativa, comprobando de vez en cuando que el suelo no es demasiado seco.
Con respecto a la recogida, el período óptimo es el de la floración; a continuación, en el verano se reenvía. Al acercarse este momento la planta no se debe regar más; este recurso sirve para obtener partes vegetativas con una intensidad aromática mayor.




[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.