[:it] Picea pungens [:en] Picea pungens [:es] Picea pungens [:]

[:it]

Picea pungens

Il Peccio del Colorado o anche Abete rosso del Colorado (Picea pungens Engelm.) è un albero della famiglia delle Pinaceae.

Sistematica –
Dal punto di vista sistematico appartiene al Dominio Eukaryota, Regno Plantae, Divisione Pinophyta, Classe Pinopsida, Ordine Pinales, Famiglia Pinaceae e quindi al Genere Picea ed alla Specie P. pungens.

Etimologia –
Il termine generico Picea deriva da picea, nome latino del pino selvatico in Virgilio e Plinio; l’epiteto specifico pungens proviene da pung, o pungere: pungente, dalla punta acuta.

Distribuzione Geografica ed Habitat –
Il Peccio del Colorado è un albero originario delle regioni centro-occidentali del Nord America, con una distribuzione che va dal Colorado, Wyoming, Utah, Arizona e New Mexico. Questa pianta fu poi importata nel continente Europeo dopo la metà dell’Ottocento.

Descrizione –
Picea pungens è una specie arborea che può raggiungere i 25-30 ed anche 40 metri di altezza con chioma piramidale e densa. Il tronco è eretto con accrescimento monopodiale, con rami fitti e corteccia rosso-grigia a scaglie. Le sue foglie sono aghiformi, rigide, spinose e lunghe dai 2 ai 3 cm, inserite completamente a raggiera sul ramo. È una pianta monoica con fiori maschili in piccoli strobili rossastri apicali e fiori femminili verdi, prima eretti poi penduli e bruno-giallastri (lunghi 8 cm). Le squame, sono larghe alla base e poi si restringono verso la metà per terminare in un apice stretto. Il periodo di fioritura è intorno a maggio.
Di questa specie esistono alcune varietà: ricordiamo Picea pungens var. Koster, Picea pungens var. Fat Albert, Picea pungens var. Hoopsii e Picea pungens var. Glauca Globosa.

Coltivazione –
Gli alberi di Picea pungens vengono coltivati, soprattutto a scopo ornamentale. Si tratta di piante che prediligono terreni freschi, umidi o paludosi e si adattano a condizioni di aridità; sono inoltre piante molto resistenti all’inquinamento atmosferico. Non temono il freddo e possono sopportare temperature molto rigide senza problemi; se coltivate però in climi torridi e siccitosi è più probabile che abbiano uno sviluppo stentato, temono infatti la siccità molto prolungata per cui è consigliabile irrigare soprattutto gli esemplari giovani durante i mesi estivi.

Usi e Tradizioni –
La Picea pungens è una pianta impiegata sia per riforestazioni delle aree di sua origine o anche come pianta ornamentale, visto che sono state selezionate molte cultivar da parco e anche di dimensioni più ridotte.
Originaria dell’Ovest degli Stati Uniti d’America, la troviamo sulle Montagne Rocciose dove sopravvive ad una altezza di 2.000-3.300 m, anche se è scossa da venti sferzanti, con inverni glaciali ed estati calde e umide.
Fu introdotta nel 1862 in Europa viene di rado piantata come albero ornamentale; Per ridurre la perdita dell’acqua i suoi aghi hanno un rivestimento ceroso che gli conferisce il loro inconfondibile colore blu-grigio, ovvero glauco.

Modalità di Preparazione –
L’ Abete rosso del Colorado viene esclusivamente utilizzata per scopi di riforestazione o, in minor maniera anche come pianta per scopi ornamentali. Non sono noti utilizzi o preparazioni con parti di questa pianta per altri scopi.

Guido Bissanti

Fonti
– Wikipedia, l’enciclopedia libera.
– Treben M., 2000. La Salute dalla Farmacia del Signore, Consigli ed esperienze con le erbe medicinali, Ennsthaler Editore
– Pignatti S., 1982. Flora d’Italia, Edagricole, Bologna.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (a cura di), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.

Attenzione: Le applicazioni farmaceutiche e gli usi alimurgici sono indicati a mero scopo informativo, non rappresentano in alcun modo prescrizione di tipo medico; si declina pertanto ogni responsabilità sul loro utilizzo a scopo curativo, estetico o alimentare.




[:en]

Picea pungens

The Colorado Spruce or Colorado Spruce (Picea pungens Engelm.) Is a tree of the Pinaceae family.

Systematics –
From the systematic point of view it belongs to the Eukaryota Domain, Kingdom Plantae, Pinophyta Division, Pinopsida Class, Pinales Order, Pinaceae Family and therefore to the Genus Picea and to the P. pungens Species.

Etymology –
The generic term Picea derives from picea, the Latin name of the wild pine in Virgil and Pliny; the specific epithet pungens comes from pung, or sting: pungent, sharp-pointed.

Geographic Distribution and Habitat –
The Colorado Spruce is a tree native to central-western regions of North America, with a distribution ranging from Colorado, Wyoming, Utah, Arizona and New Mexico. This plant was then imported into the European continent after the mid-nineteenth century.

Description –
Picea pungens is an arboreal species that can reach 25-30 and even 40 meters in height with pyramidal and dense foliage. The trunk is erect with monopodial growth, with thick branches and scaly red-gray bark. Its leaves are needle-like, stiff, thorny and 2 to 3 cm long, inserted completely in a radial pattern on the branch. It is a monoecious plant with male flowers in small apical reddish strobile and green female flowers, first erect then pendulous and brownish-yellowish (8 cm long). The scales are broad at the base and then narrow towards the middle to end in a narrow apex. The flowering period is around May.
Of this species there are some varieties: we mention Picea pungens var. Koster, Picea pungens var. Fat Albert, Picea pungens var. Hoopsii and Picea pungens var. Glauca Globosa.

Cultivation –
The Picea pungens trees are grown, especially for ornamental purposes. These are plants that prefer fresh, humid or swampy soils and adapt to arid conditions; they are also plants that are very resistant to air pollution. They do not fear cold and can withstand very cold temperatures without problems; if cultivated, however, in torrid and dry climates it is more probable that they have a stunted development, in fact they fear the very prolonged drought for which it is advisable to irrigate especially the young specimens during the summer months.

Uses and Traditions –
The Picea pungens is a plant used either for reforestation of the areas of its origin or even as an ornamental plant, given that many park cultivars have been selected, as well as smaller ones.
Native to the West of the United States of America, we find it in the Rocky Mountains where it survives at a height of 2,000-3,300 m, even if it is shaken by winding winds, with glacial winters and hot and humid summers.
It was introduced in 1862 in Europe and is rarely planted as an ornamental tree; To reduce the loss of water its needles have a waxy coating that gives it their unmistakable blue-gray color, that is glaucous.

Preparation Mode –
The Colorado Spruce is exclusively used for reforestation purposes or, to a lesser extent, also as a plant for ornamental purposes. There are no known uses or preparations with parts of this plant for other purposes.

Guido Bissanti

Sources
– Wikipedia, the free encyclopedia.
– Treben M., 2000. Health from the Pharmacy of the Lord, Advice and experience with medicinal herbs, Ennsthaler Publisher
– Pignatti S., 1982. Flora of Italy, Edagricole, Bologna.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (edited by), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.

Warning: Pharmaceutical applications and alimurgical uses are indicated for informational purposes only and do not in any way represent a medical prescription; there is therefore no liability for their use for curative, aesthetic or food purposes.




[:es]

Picea pungens

La Picea de Colorado o Picea de Colorado (Picea pungens Engelm.) Es un árbol de la familia Pinaceae.

Sistemática –
Desde el punto de vista sistemático pertenece al Dominio Eukaryota, Reino Plantae, División Pinophyta, Clase Pinopsida, Orden Pinales, Familia Pinaceae y por lo tanto al Género Picea y a la Especie P. pungens.

Etimología –
El término genérico Picea deriva de picea, el nombre latino del pino silvestre en Virgilio y Plinio; el epíteto específico pungens viene del pung, o aguijón: picante, punzante.

Distribución Geográfica y Hábitat –
El Colorado Spruce es un árbol nativo de las regiones del centro oeste de América del Norte, con una distribución que va desde Colorado, Wyoming, Utah, Arizona y Nuevo México. Esta planta luego se importó al continente europeo después de mediados del siglo XIX.

Descripción –
Picea pungens es una especie arbórea que puede alcanzar 25-30 y hasta 40 metros de altura con follaje piramidal y denso. El tronco está erecto con crecimiento monopodial, con ramas gruesas y corteza escamosa de color rojo-grisáceo. Sus hojas son aciculares, rígidas, espinosas y de 2 a 3 cm de largo, insertadas completamente en un patrón radial en la rama. Es una planta monoica con flores masculinas en pequeñas flores esferoides apicales rojizas y flores femeninas verdes, primero erectas, luego péndulas y de color marrón amarillento (8 cm de largo). Las escamas son anchas en la base y luego se estrechan hacia el centro hacia el final en un ápice estrecho. El período de floración es alrededor de mayo.
De esta especie hay algunas variedades: mencionamos Picea pungens var. Koster, Picea pungens var. Fat Albert, Picea pungens var. Hoopsii y Picea pungens var. Glauca Globosa.

Cultivo –
Los árboles de Picea pungens se cultivan, especialmente con fines ornamentales. Estas son plantas que prefieren suelos frescos, húmedos o pantanosos y se adaptan a las condiciones áridas; también son plantas que son muy resistentes a la contaminación del aire. No temen el frío y pueden soportar temperaturas muy frías sin problemas; si se cultiva, sin embargo, en climas tórridos y secos, es más probable que tengan un desarrollo atrofiado, de hecho temen la sequía muy prolongada para la cual es aconsejable irrigar especialmente a los ejemplares jóvenes durante los meses de verano.

Usos y Tradiciones –
La Picea pungens es una planta utilizada para la reforestación de las áreas de su origen o incluso como una planta ornamental, dado que se han seleccionado muchos cultivares de parques, así como otros más pequeños.
Originario del oeste de los Estados Unidos de América, lo encontramos en las Montañas Rocosas, donde sobrevive a una altura de 2.000-3.300 m, incluso si es sacudido por vientos sinuosos, con inviernos glaciares y veranos cálidos y húmedos.
Fue introducido en 1862 en Europa y rara vez se planta como un árbol ornamental; Para reducir la pérdida de agua, sus agujas tienen una capa cerosa que le da su inconfundible color azul grisáceo, que es glauco.

Modo de preparación –
El Colorado Spruce se utiliza exclusivamente para fines de reforestación o, en menor medida, también como planta con fines ornamentales. No se conocen usos o preparaciones con partes de esta planta para otros fines.

Guido Bissanti

Fuentes
– Wikipedia, la enciclopedia libre.
– Treben M., 2000. Salud de la Farmacia del Señor, Consejos y experiencia con hierbas medicinales, Ennsthaler Publisher
– Pignatti S., 1982. Flora de Italia, Edagricole, Bolonia.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (editado por), 2005. Una lista de verificación anotada de la flora vascular italiana, Palombi Editore.

Advertencia: las aplicaciones farmacéuticas y los usos alimúrgicos están indicados solo con fines informativos y de ninguna manera representan una prescripción médica; por lo tanto, no existe responsabilidad por su uso con fines curativos, estéticos o alimenticios.




[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.