[:it]Come coltivare la maggiorana[:en]How to grow marjoram[:es]Cómo hacer crecer mejorana[:]

[:it]

Come coltivare la maggiorana

La coltivazione della maggiorana è una pratica semplice che può avvenire a partire dai semi, da cespi prelevati direttamente da un’altra pianta o per talea. La coltivazione della maggiorana è possibile sia in vaso, sia nell’orto: la pianta non ha molte esigenze per il tipo di suolo ma è fondamentale tenerla in una posizione soleggiata.
Se si parte dai semi è consigliabile la semina preventivamente in semenzaio.
I semi di maggiorana vanno seminati all’inizio della primavera in una composta formata in parti uguali di terriccio fertile e sabbia.
I semi di maggiorana vanno interrati a pochi millimetri di profondità. La profondità di semina si stabilisce calcolando il doppio del diametro del seme e considerato che i semi di maggiorana sono piccolissimi, vi basterà spostarli nel terreno con un pezzetto di legno o con le stesse mani.

Tenete il semenzaio (o il vaso) all’ombra e ricopritelo con un foglio di plastica trasparente o con una lastra di vetro per riscaldare il terreno. Effettuate la semina della maggiorana quando le temperature esterne sono almeno di 13 °C. Fino alla germinazione, tenete il terreno umido. Per l’irrigazione del semenzaio si consiglia una nebulizzazione molto spinta che consente alle giovani piantine di crescere con l’umidità adeguata.
Chi ha seminato in vaso dovrà semplicemente diradare e scegliere le piantine da portare avanti. Chi ha seminato in semenzaio dovrà scegliere le piantine da trapiantare: la messa a dimora va eseguita quando le piantine di maggiorana saranno alte almeno 5 – 6 cm.
Se intendete seminare in pieno campo, bisogna lavorare bene il terreno e seminare facendo in modo che le piante siano poi distanziate di circa 30-50 cm sia sulla fila e tra le file. La germinazione dei semi di maggiorana in pieno campo sarà di gran lunga più lenta quindi consigliamo di seminare in semenzaio per poi mettere a dimora le piantine quando saranno alte almeno 5 – 6 cm.
La moltiplicazione per talea della maggiorana va eseguita in giugno. Prelevate una talea lunga 8 – 10 cm dai germogli basali non fioriferi. Piantate la talea in un miscuglio di torba e sabbia e tenetela in una serra fresca a circa 10°C. Trapiantate quando le talee avranno radicato.




[:en]

How to grow marjoram

Cultivation of marjoram is a simple practice that can take place from seeds, from bushes taken directly from another plant or cuttings. Cultivation of marjoram is possible both in pots and in the garden: the plant does not have much need for soil type but it is essential to keep it in a sunny position.
If you start from seeds it is advisable to sow in advance in semen.
The seeds of marjoram must be sown at the beginning of spring in a mixture formed in equal parts of fertile soil and sand.
The marjoram seeds are buried a few millimeters deep. Sowing depth is established by calculating twice the diameter of the seed and considering that the marjoram seeds are very small, it will be enough to move them into the soil with a piece of wood or with the same hands.

Hold the semen (or pot) in the shade and cover it with a transparent plastic sheet or with a glass plate to heat the soil. Sow the marjorum when the outside temperatures are at least 13 ° C. To germinate, hold the damp ground. For spraying irrigation, it is advisable to use a very spraying spray that allows young seedlings to grow with adequate moisture.
Those who have sown in pots will simply have to strain and pick the seedlings to carry forward. Anyone who has sown seedlings will have to choose the seedlings to be transplanted: settling should be done when the marjoram seedlings will be at least 5-6 cm high.
If you want to sow in the field, you need to work well on the soil and seed so that the plants are then spaced about 30-50 cm both on the row and between the rows. The germination of marjoram seed in the field will be much slower so we recommend seeding in seedling and then planting seedlings when they are at least 5-6 cm high.
The multiplication of the marjoram must be carried out in June. Take a 8-10 cm long cuttings from non-flowering basal sprouts. Plant the cake in a mixture of peat and sand and keep it in a cool greenhouse at about 10 ° C. Beat when the cuttings have rooted.




[:es]

Cómo hacer crecer mejorana

El cultivo mejorana es una práctica sencilla que se puede producir a partir de las semillas, de grumos tomadas directamente de otra planta o por esquejes. El cultivo de mejorana puede ser encapsulada, es en el jardín: la planta no tiene muchos requisitos para el tipo de suelo es esencial para mantenerlo en un lugar soleado.
Si el crecimiento de la semilla que se siembra en semilleros avance recomendado.
Las semillas de mejorana deben ser sembradas a principios de primavera en un compuesto formado en partes iguales de suelo fértil y la arena.
Las semillas deben sembrarse mejorana unos pocos milímetros de profundidad. La profundidad de siembra se establece calculando el doble del diámetro de la semilla y considera que las semillas de mejorana son muy pequeñas, sólo puede moverse contra el suelo con un pedazo de madera o con las mismas manos.

Mantenga el lecho de siembra (o recipiente) en la sombra y se cubre con una lámina de plástico transparente o una placa de vidrio para calentar el suelo. Hacer la siembra de mejorana cuando las temperaturas exteriores son al menos 13 ° C. Hasta la germinación, mantener el suelo húmedo. Para el riego de los semilleros, se recomienda que el spray empujón que ayuda a las plantas jóvenes a crecer con la humedad adecuada.
Que ha sembrado en macetas simplemente se disipe las plantas de semillero, y elegir ser perseguido. Que ha sembrado en el vivero tendrá que elegir las plantas de semillero a ser trasplantado: la siembra debe hacerse cuando las plántulas de mejorana serán elevados al menos 5-6 cm.
Si tiene la intención de sembrar en el campo, la tierra y sembrar haciendo lo que tiene que trabajar bien para que las plantas se espaciados alrededor de 30-50 cm en la fila y entre filas. La germinación de las semillas de la mejorana dulce en el campo abierto será mucho más lento luego recomendar a sembrar en semilleros antes de plantar las plántulas cuando son altos al menos 5-6 cm.
La propagación por estacas debe hacerse mejorana en junio. Recogido un largo esquejes 8-10 cm de la no-floración brotes basales. Plantar los esquejes en una mezcla de turba y arena, y guardar en un invernadero fresco a aproximadamente 10 ° C. Trasplantado cuando los esquejes han arraigado.



[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.