Come coltivare le Zinnie

[:it]

Come coltivare le Zinnie

In questa scheda pratica vedremo gli elementi essenziali per come coltivare le Zinnie. La Zinnia (Zinnia L., 1759) è un genere di piante appartenente alla famiglia Asteracee, originario del continente Americano ed in particolare del Messico. Questo genere comprende specie erbacee annuali o perenni, alte da 50 a 100 cm, con numerosi ibridi orticoli che vanno dalle forme nane alle giganti. È una pianta molto coltivata in Italia sia nei parchi, nei giardini o in casa. Le zinnie hanno uno portamento cespuglioso, con fusti eretti e molto ramificati con un’altezza che può andare mediamente dai 30 ai 120 cm, a seconda della varietà; i fiori sono riuniti in capolini che possono essere semplici o doppi e simili alle margherite e con colori variegati.

Per la coltivazione le zinnie hanno bisogno di un’esposizione in pieno sole anche se si adattano  anche alla parziale ombra; l’ambiente ideale è comunque è in zona luminosa, non sottoposta a venti freddi ed a sbalzi di temperatura. Si consiglia di coltivare la zinnia a temperature minime non inferiori agli 8-10°C. Le zinnie sono piante di facile adattamento a molti tipi di substrati e suoli; però la migliore crescita si ha su un terreno soffice, ricco di sostanze organiche e ben drenato; per la coltivazione in vaso invece è bene miscelare alla terra della torba con aggiunta di un 20-30 % di sabbia oppure di ghiaia, e di perlite (o ghiaia grossa) nella base del vaso che favoriranno il drenaggio dell’acqua.
La riproduzione delle zinnie avviene per seme con semina dal mese di febbraio fino a marzo, in semenzaio in un contenitore con terra e sabbia. Se siete in clima freddo questo va coperto con un telo di plastica e posto in un luogo riparato (a 16-18 °C); dopo qualche settimana i semi germoglieranno e si potrà eliminare il telo di plastica. La zinnia si pone a dimora in aprile-maggio in buche il doppio di profondità delle radici, (per evitare di danneggiare le radici si consiglia prima del prelievo di inumidire molto il substrato). Anche il rinvaso fa fatto in primavera in un vaso leggermente più grande del precedente, in modo da favorire un corretto sviluppo delle radici ed un buon equilibrio con la parte epigea della pianta.
Le zinnie sono piante che non necessitano di frequenti irrigazioni. Il consiglio è di irrigare quando vi accorgete che la parte superficiale del substrato si sia asciugata. Per la concimazione la tecnica migliore è sempre quella della preparazione e miscelazione preventiva del substrato con compost o humus di lombrico. Periodicamente si possono apportare, una volta al mese, sostane organiche da integrare con leggere zappettature al substrato. Non usate assolutamente fertilizzanti chimici che tendono a squilibrare (soprattutto l’azoto) le biocenosi degli insetti e della microflora del suolo. Le zinnie non hanno bisogno di un’eccessiva potatura ma di una attenta pulizia delle parti di foglie, fusti e fiori secchi. Per stimolare la produzione di nuovi getti laterali e di nuovi fiori è opportuno eseguire la cimatura, preferibilmente a livello della quarta foglia. Attenzione ad usare sempre forbici ben affilate e disinfettate anche con un una soluzione di bicarbonato di sodio (soprattutto per evitare il propagarsi dell’oidio che è una delle avversità maggiori).
La fioritura della zinnia va normalmente da giugno ad ottobre; nelle aiuole si possono formare bordure di grande effetto. Si può scegliere la bordura variopinta oppure le bordure a tema con colori alternati di colore differente.
Tra le avversità, oltre all’oidio (che si può combattere con una soluzione di bicarbonato di sodio o meglio di potassio) ricordiamo la cocciniglia farinosa, per questo insetto si può intervenire con soluzioni a base di sapone di Marsiglia.




[:en]

How to grow the Zinnias

In this practice sheet we will see the essential elements for how to cultivate the zinnias. Zinnia (Zinnia L., 1759) is a genus of plants belonging to the Asteraceae family, originating from the American continent and in particular from Mexico. This genus includes annual or perennial herbaceous species, 50 to 100 cm tall, with numerous horticultural hybrids ranging from dwarf to giant forms. It is a very cultivated plant in Italy both in parks, in gardens or at home. The zinnias have a bushy habit, with erect stems and very ramified with a height that can go on average from 30 to 120 cm, depending on the variety; the flowers are gathered in flower heads that can be simple or double and similar to daisies and with variegated colors.

For the cultivation the zinnias need an exposure in full sun even if they adapt also to the partial shade; the ideal environment is however in a bright area, not subject to cold winds and temperature changes. We suggest growing the the zinnia at minimum temperatures from 8-10 ° C. Zinnias are plants that are easy to adapt to many types of substrates and soils; however the best growth is on a soft soil, rich in organic substances and well drained; for the cultivation in pot instead it is good to mix to the earth of the peat with addition of a 20-30% of sand or gravel, and of perlite (or coarse gravel) in the base of the vase that will favor the drainage of the water.
The reproduction of the zinnias occurs by seed with sowing from the month of February until March, in seedbeds in a container with earth and sand. If you are in a cold climate, this should be covered with a plastic sheet and placed in a sheltered place (at 16-18 ° C); after a few weeks the seeds will sprout and the plastic sheet can be removed. The zinnia is planted in April-May in holes twice the depth of the roots, (to avoid damaging the roots it is advised before the collection to moisten the substratum a lot). Also the repotting is done in spring in a slightly larger vase than the previous one, in order to favor a correct development of the roots and a good balance with the epigeal part of the plant.
Zinnias are plants that do not require frequent irrigation. The advice is to irrigate when you notice that the surface part of the substrate has dried out. For fertilization the best technique is always that of the preparation and preventive mixing of the substrate with compost or earthworm humus. Once a month, organic substances can be periodically added to be integrated with light hoes to the substrate. Do not use chemical fertilizers that tend to unbalance (especially nitrogen) the biocoenosis of insects and soil microflora. The zinnias do not need an excessive pruning but a careful cleaning of the parts of leaves, stems and dried flowers. To stimulate the production of new side jets and new flowers it is advisable to perform the topping, preferably at the fourth leaf level. Be careful to always use well-sharpened scissors and even disinfect with a sodium bicarbonate solution (especially to avoid the spread of powdery mildew which is one of the greatest adversities).
The flowering of the zinnia usually goes from June to October; in the flower beds you can form borders of great effect. You can choose the colorful border or the themed borders with alternating colors of different colors.
Among adversities, in addition to oidium (which can be combated with a solution of bicarbonate of soda or better than potassium) we remember the farinosa cochineal, for this insect you can intervene with solutions based on Marseille soap.




[:es]

Cómo hacer crecer las Zinnias

En esta hoja de práctica veremos los elementos esenciales de cómo cultivar las zinnias. Zinnia (Zinnia L., 1759) es un género de plantas perteneciente a la familia Asteraceae, originarias del continente americano y en particular de México. Este género incluye especies herbáceas anuales o perennes, de 50 a 100 cm de altura, con numerosos híbridos hortícolas que varían de formas enanas a gigantes. Es una planta muy cultivada en Italia tanto en parques, jardines o en el hogar. Las zinnias tienen un hábito espeso, con tallos erectos y muy ramificados con una altura que puede ir en promedio de 30 a 120 cm, dependiendo de la variedad; las flores se recogen en cabezas de flores que pueden ser simples o dobles y similares a las margaritas y con colores variados.

Para el cultivo, las zinnias necesitan una exposición a pleno sol incluso si se adaptan también a la sombra parcial; el entorno ideal es, sin embargo, en un área brillante, no sujeta a vientos fríos y cambios de temperatura. Sugerimos hacer crecer el zinnia a temperaturas mínimas de 8-10 ° C. Las zinnias son plantas que son fáciles de adaptar a muchos tipos de sustratos y suelos; sin embargo, el mejor crecimiento es sobre un suelo blando, rico en sustancias orgánicas y bien drenado; para el cultivo en maceta en cambio es bueno mezclar a la tierra de la turba con la adición de un 20-30% de arena o grava, y de perlita (o grava gruesa) en la base del florero que favorecerá el drenaje del agua.
La reproducción de las zinnias ocurre por semilla con siembra desde el mes de febrero hasta marzo, en semilleros en un contenedor con tierra y arena. Si está en un clima frío, debe cubrirse con una lámina de plástico y colocarse en un lugar protegido (a 16-18 ° C); después de algunas semanas, las semillas brotarán y la lámina de plástico se podrá eliminar. El zinnia se planta en abril-mayo en agujeros de dos veces la profundidad de las raíces (para evitar dañar las raíces, se recomienda antes de la recolección humedecer mucho el sustrato). También el trasplante se realiza en primavera en un florero un poco más grande que el anterior, para favorecer un correcto desarrollo de las raíces y un buen equilibrio con la parte epigea de la planta.
Las zinnias son plantas que no requieren riego frecuente. El consejo es regar cuando notes que la parte de la superficie del sustrato se ha secado. Para la fertilización, la mejor técnica es siempre la de la preparación y la mezcla preventiva del sustrato con compost o humus de lombriz. Una vez al mes, las sustancias orgánicas pueden agregarse periódicamente para integrarse con azadas ligeras al sustrato. No use fertilizantes químicos que tienden a desequilibrar (especialmente el nitrógeno) la biocenosis de los insectos y la microflora del suelo. Las zinnias no necesitan una poda excesiva, sino una limpieza cuidadosa de las partes de hojas, tallos y flores secas. Para estimular la producción de nuevos chorros laterales y flores nuevas, es aconsejable realizar el recubrimiento, preferiblemente en el nivel de la cuarta hoja. Tenga cuidado de usar siempre tijeras bien afiladas e incluso desinfecte con una solución de bicarbonato de sodio (especialmente para evitar la propagación del oídio, que es una de las mayores adversidades).
La floración del zinnia generalmente va de junio a octubre; en los macizos de flores puedes formar bordes de gran efecto. Puede elegir el borde colorido o los bordes temáticos con colores alternados de diferentes colores.
Entre las adversidades, además del oídio (que puede combatirse con una solución de bicarbonato sódico o mejor que el potasio) recordamos la cochinilla farinosa, para este insecto se puede intervenir con soluciones a base de jabón de Marsella.




[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.