Olio essenziale di Cipresso – proprietà ed usi

[:it]

Olio essenziale di Cipresso – proprietà ed usi

L’ olio essenziale di cipresso si ricava dal Cupressus sempervirens.
Viene utilizzato come vasocostrittore in uso esterno e per chi ha problemi di circolazione, per la cellulite, per questioni di ritenzione idrica, emorroidi, varici e fragilità capillare, inoltre quest’olio è un utile contro la formazione di edemi e di ematomi; altri utilizzi sono quelli come antireumatico.
L’olio essenziale di cipresso trova applicazioni come antidepressivo; infatti se inalato ha un’azione riequilibrante generale sul sistema nervoso. Altri usi dell’olio essenziale di cipresso sono come espettorante per uso interno, indicato in presenza di tosse, nei casi di pertosse, tracheite, bronchite. In alcuni casi viene utilizzato tra i rimedi naturali in casi di emicrania.

Oltre a dover consultare comunque e sempre un medico nell’utilizzo anche dei prodotti naturali si sconsiglia l’uso interno dell’olio essenziale in gravidanza ed in allattamento.
I principi attivi dell’olio essenziale sono: terpineolo, tannini, catechici.
Del Cipresso si possono usare due parti distinte: le foglie, o i giovani rami e i frutti. Le prime sono relativamente ricche di olio essenziale ed hanno proprietà balsamiche ed espettoranti per uso interno; per uso esterno possono essere utilizzate con proprietà detergenti, leggermente antisettiche e riepitelizzanti. I frutti sono più ricchi di tannini, hanno proprietà astringenti, vasocostrittrici, antiinfiammatorie e vengono utilmente impiegati, per via interna o esterna, nel trattamento delle varici e delle emorroidi, per tonificare la muscolatura della vescica e impedire la perdita involontaria di urina durante la notte.




[:en]

Cypress essential oil – properties and uses

The essential oil of cypress is obtained from the Cupressus sempervirens.
It is used as a vasoconstrictor in external use and for those with circulation problems, for cellulite, for water retention issues, haemorrhoids, varices and capillary fragility, moreover this oil is useful against the formation of edema and hematomas; other uses are those as anti-rheumatic.
The essential oil of cypress finds applications as an antidepressant; in fact, if inhaled it has a general rebalancing action on the nervous system. Other uses of cypress essential oil are expectorant for internal use, indicated in the presence of cough, in cases of pertussis, tracheitis, bronchitis. In some cases it is used among natural remedies in cases of migraine.

In addition to having to consult anyway and always a doctor in the use of natural products we advise against the internal use of essential oil during pregnancy and lactation.
The active ingredients of the essential oil are: terpineol, tannins, catechics.
Of the Cypress you can use two distinct parts: the leaves, or the young branches and the fruits. The former are relatively rich in essential oil and have balsamic and expectorant properties for internal use; for external use they can be used with detergent, slightly antiseptic and re-epithelizing properties. The fruits are richer in tannins, have astringent, vasoconstrictive, anti-inflammatory properties and are usefully used, internally or externally, in the treatment of varices and hemorrhoids, to tone the bladder muscles and prevent the involuntary loss of urine during the night.




[:es]

Aceite esencial de ciprés: propiedades y usos

El aceite esencial de ciprés se obtiene de Cupressus sempervirens.
Se utiliza como un vasoconstrictor en uso al aire libre y para los que tienen problemas de circulación de la sangre, para la celulitis, por problemas de retención de agua, hemorroides, venas varicosas y la fragilidad capilar, este aceite es también un útil contra la formación de edemas y hematomas; otros usos son aquellos como antirreumáticos.
El aceite esencial de ciprés encuentra aplicaciones como un antidepresivo; de hecho, si se inhala tiene una acción de reequilibrio general en el sistema nervioso. Otros usos del aceite esencial de ciprés son expectorantes para uso interno, indicados en presencia de tos, en casos de tos ferina, traqueitis y bronquitis. En algunos casos se usa entre remedios naturales en casos de migraña.

Además de tener que consultar de todos modos y siempre un médico en el uso de productos naturales, desaconsejamos el uso interno de aceites esenciales durante el embarazo y la lactancia.
Los ingredientes activos del aceite esencial son: terpineol, taninos, catechics.
Del Cypress puedes usar dos partes distintas: las hojas, o las ramas jóvenes y las frutas. Los primeros son relativamente ricos en aceites esenciales y tienen propiedades balsámicas y expectorantes para uso interno; para uso externo pueden usarse con propiedades detergentes, ligeramente antisépticas y reepitelizantes. Las frutas son ricas en taninos, tienen astringente, vasoconstrictor, anti-inflamatoria y son útilmente empleado, por medios internos o externos, en el tratamiento de venas varicosas y hemorroides, para tonificar los músculos de la vejiga y evitar la pérdida involuntaria de orina durante la noche.




[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.