[:it]Estinti per sempre i cavalli selvatici[:en]Wild horses forever extinguished[:es]Caballos salvajes extinguidos para siempre[:]

[:it]

Estinti per sempre i cavalli selvatici

Fino a poco tempo fa si riteneva che i cavalli di Przewalski, una popolazione rimanente di circa 2000 individui, originari delle steppe dell’Eurasia, fossero l’ultima specie di cavalli selvaggi esistenti sul pianeta. Purtroppo dalle ultime analisi genetiche effettuate su questa specie dimostra che i cavalli di Przewalski non sono gli ultimi cavalli selvaggi esistenti, come ritenuto finora ma discendono anche essi dai primi cavalli domesticati circa 5500 anni fa dagli antenati della popolazione Botai. Questa ricerca è stata condotta dalla Prof.ssa Sandra Olsen, ricercatrice dell’Università del Kansas e da altri colleghi, all’interno di un’ampia ricerca in collaborazione internazionale.

 

La triste deduzione è che non ci sono più cavalli selvaggi viventi sulla Terra e questo non è solo un dato romantico; infatti molti biologi, che fin qui si sono occupati di evoluzione degli equidi studiando i cavalli di Przewalski, pensavano di studiare gli ultimi cavalli selvaggi e quindi dovranno rivedere molti aspetti fondamentali.
A tale risultato si è arrivati partendo da una serie di reperti fossili scoperti in due siti della cultura tradizionale Botai, nel Kazakistan. Tali reperti sono stati sufficienti per il sequenziamento dei genomi di 20 cavalli Botai. Questi sono stati confrontati con i genomi di altri 22 cavalli originari di tutta l’Eurasia e vissuti negli ultimi 5.500 anni e con genomi equini già pubblicati, relativi a 18 cavalli antichi e 28 moderni.
La conclusione è stata che i cavalli Przewalski discendono dai primi cavalli domesticati dagli antenati dei Bota. Un popolo originariamente rappresentato da cacciatori nomadi, divenuti poi sedentari. La domesticazione aveva l’obiettivo di utilizzare questi animali per il consumo di carne e latte e come animali da traino e da lavoro. A tale conclusione si è arrivate tramite la correlazione di dati sulla concentrazione di ossa trovate, sulle concentrazioni di sodio ed azoto nel terreno provenienti probabilmente da letame e urine, e da vasellame con resti di latte.
Inoltre, la ricostruzione dell’albero filogenetico dei cavalli sulla base delle analisi ha mostrato che i cavalli domestici non formano un singolo gruppo omogeneo, come invece dovrebbe essere se discendessero tutti da cavalli Botai e che gli eventi di domesticazione documentati sono due differenti.

Guido Bissanti




[:en]

Wild horses forever extinguished

Until recently it was believed that Przewalski’s horses, a remaining population of about 2000 individuals, originating from the steppes of Eurasia, were the last species of wild horses on the planet. Unfortunately, the latest genetic analyzes carried out on this species show that Przewalski’s horses are not the last wild horses in existence, as believed so far but also descend from the first domesticated horses about 5500 years ago by the ancestors of the Botai population. This research was conducted by Prof. Sandra Olsen, a researcher at the University of Kansas and other colleagues, in an extensive research in international collaboration.

 

The sad deduction is that there are no more living wild horses on Earth and this is not just a romantic fact; in fact, many biologists, who have dealt with the evolution of equidae studying the horses of Przewalski, thought to study the last wild horses and then have to review many fundamental aspects.
This result was achieved starting from a series of fossil finds discovered in two sites of the traditional Botai culture, in Kazakhstan. These findings were sufficient for sequencing the genomes of 20 Botai horses. These were compared with the genomes of 22 other horses originating in the whole of Eurasia and lived in the last 5,500 years and with already published horse genomes, referring to 18 ancient and 28 modern horses.
The conclusion was that the Przewalski horses descended from the first domesticated horses of the Bota ancestors. A people originally represented by nomadic hunters, who later became sedentary. Domestication aimed to use these animals for consumption of meat and milk and as trawlers and work animals. This conclusion was reached through the correlation of data on the concentration of bones found, on the concentrations of sodium and nitrogen in the ground probably coming from manure and urine, and from pots with remains of milk.
Furthermore, the reconstruction of the horse’s phylogenetic tree on the basis of the analyzes showed that domestic horses do not form a single homogeneous group, as it should be if they all descended from Botai horses and that the documented domestication events are two different.

Guido Bissanti




[:es]

Caballos salvajes extinguidos para siempre

Hasta hace poco, se creía que los caballos de Przewalski, una población restante de aproximadamente 2000 individuos, provenientes de las estepas de Eurasia, eran las últimas especies de caballos salvajes en el planeta. Desafortunadamente, los últimos análisis genéticos realizados en esta especie muestran que los caballos de Przewalski no son los últimos caballos salvajes en existencia, como se creía hasta ahora, sino que también descienden de los primeros caballos domesticados hace unos 5500 años por los antepasados ​​de la población de Botai. Esta investigación fue realizada por la Prof. Sandra Olsen, investigadora de la Universidad de Kansas y otros colegas, en una extensa investigación en colaboración internacional.

 

La triste deducción es que no hay más caballos salvajes vivos en la Tierra y esto no es solo un hecho romántico; de hecho, muchos biólogos, que se han ocupado de la evolución de los équidos que estudian los caballos de Przewalski, pensaron en estudiar los últimos caballos salvajes y luego tuvieron que revisar muchos aspectos fundamentales.
Este resultado se logró a partir de una serie de descubrimientos fósiles descubiertos en dos sitios de la cultura tradicional Botai, en Kazajstán. Estos hallazgos fueron suficientes para secuenciar los genomas de 20 caballos Botai. Estos se compararon con los genomas de otros 22 caballos que se originaron en toda Eurasia y vivieron en los últimos 5.500 años y con los genomas de caballo ya publicados, en referencia a 18 caballos antiguos y modernos.
La conclusión fue que los caballos de Przewalski descendieron de los primeros caballos domesticados de los antepasados ​​de Bota. Un pueblo representado originalmente por cazadores nómadas, que más tarde se volvió sedentario. La domesticación tuvo como objetivo utilizar estos animales para el consumo de carne y leche y como arrastreros y animales de trabajo. Esta conclusión se alcanzó a través de la correlación de los datos sobre la concentración de huesos encontrados, sobre las concentraciones de sodio y nitrógeno en el suelo, probablemente procedentes de estiércol y orina, y de macetas con restos de leche.
Además, la reconstrucción del árbol filogenético del caballo sobre la base de los análisis mostró que los caballos domésticos no forman un solo grupo homogéneo, como debería ser si todos descienden de caballos Botai y que los eventos de domesticación documentados son dos diferentes.

Guido Bissanti




[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.