Tramontana

Tramontana

El término Tramontana significa el viento frío que viene del norte y, a veces, para indicar el punto cardinal de origen.
En Italia, el viento del norte es un viento frío e impetuoso que cruza los Alpes y barre la península provocando una caída repentina de la temperatura.
El viento tramontana puede llegar con cielos despejados y nublados, cuando va acompañado de un sistema perturbado, un presagio de precipitación. En este último caso se llama «tramontana scura», y a menudo ocurre en Liguria cuando se activan disturbios del oeste. El oscuro viento del norte en Liguria, especialmente en invierno, también trae nieve a la costa.
En la antigua Grecia, el viento que venía del norte se llamaba Aparctias o Boréas (este último término no debe confundirse con la bora.
En España, la tramontana se identifica en el viento del noreste después de haber cruzado los Pirineos debido a su vértice oriental: es un viento de gran intensidad muy frecuente en la costa de la provincia de Girona y en las Islas Baleares.

El origen del término Tramontana no es seguro. Existen diversas hipótesis y orígenes etimológicos.
El más acreditado es que proviene de la frase latina «trans montes», es decir, más allá de las montañas, que se refiere al hecho de que sopla desde el Corazón de los Alpes, o desde el Norte históricamente conocido por los romanos.
Otras etimologías están vinculadas a diferentes tradiciones locales. Para los ligures, con la palabra atestiguada desde la Edad Media en adelante, el término significa «viento de más allá de las montañas» o viento del norte que atraviesa las cadenas montañosas que rodean el área de Liguria. En la antigüedad se usaba para establecer la ruta hacia el norte, luego hacia Génova, reemplazando las estrellas de la Osa durante las tormentas (alrededor del siglo XV, según lo citado por T.Tasso).
La expresión a bordo, «perder la tramontana», que significaba perder la orientación, pasó al lenguaje común con el mismo significado.
Una tradición diferente dice que el nombre deriva de la ciudad de Tramonti, ubicada al norte de Maiori (país de la república marítima de Amalfi). Posteriormente, el nombre se habría extendido con las brújulas que los amalfitani usaron por primera vez en el oeste. Las brújulas no mostraban los puntos cardinales sino los vientos, de ahí que el nombre generalizado del viento se elevara para la estrella que señalaba en el centro de la esfera.
Además, otros autores, considerando el punto de referencia tradicional de la rosa de los vientos, que es la isla de Zakynthos en el Mar Jónico, el término «tramontana» indica las montañas de Albania y el norte de Grecia, ubicadas en la dirección desde la que sopla.

Guido Bissanti