Declaración de Johannesburgo
Declaración de Johannesburgo
A continuación se informa, textualmente, el documento final de los trabajos de la Conferencia Intergubernamental Johhanesburg de septiembre de 2002.
Desde nuestros orígenes hasta el Futuro
1. Nosotros, los representantes del mundo, reunidos en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible en Johannesburgo, Sudáfrica, del 2 al 4 septiembre de 2002, reafirmamos nuestro compromiso con el desarrollo sostenible.
2. Nos comprometemos a construir una sociedad global humana y solidaria, consciente de la necesidad de la dignidad humana para todos.
3. Al comienzo de esta Cumbre, los niños del mundo nos han dicho una voz clara aún simple que el futuro les pertenece a ellos, desafiándonos a garantizar que a través de nuestras acciones, el legado de un mundo libre de la indignidad y la indecencia causado por la pobreza, la degradación del medio ambiente y los patrones de desarrollo insostenible.
4. Como parte de nuestra respuesta a estos niños, que representan nuestro futuro colectivo, todos nosotros, de todos los rincones del mundo y con diferentes experiencias de vida, están unidos y movido por una necesidad muy sentida y urgente para crear una nueva, más brillante mundo de esperanza.
5. Por consiguiente, asumimos la responsabilidad colectiva de promover y fortalecer los pilares inseparables del desarrollo sostenible, la protección del medio ambiente y el desarrollo económico y social a nivel local, nacional, continental y mundial.
6. Desde este continente, cuna de la humanidad, a través del Plan de Aplicación de la presente Declaración y, declaramos nuestra responsabilidad unos hacia otros, hacia la gran comunidad de la vida y para nuestros hijos.
7. Reconociendo que la humanidad está en una encrucijada, estamos unidos en la decisión de hacer un esfuerzo determinado para responder positivamente a la necesidad de producir un plan práctico y visible que determina el desarrollo humano y la erradicación de la pobreza.
De Estocolmo a Río de Janeiro en Johannesburgo
8. Hace treinta años, en Estocolmo, estuvimos de acuerdo en la necesidad urgente de responder al problema de la degradación del medio ambiente. Hace diez años, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo en Río de Janeiro, estuvimos de acuerdo en que la protección del medio ambiente y el desarrollo económico y social son fundamentales para el desarrollo sostenible, basado en los principios de Río. Para lograr tal objetivo, aprobamos el programa global, el Programa 21 y la Declaración de Río, a los cuales reafirmamos nuestro compromiso. La Cumbre de Río fue un hito para el establecimiento de un nuevo programa para el desarrollo sostenible.
9. Entre Río y Johannesburgo las naciones del mundo se han reunido en varias grandes conferencias bajo los auspicios de las Naciones Unidas, incluida la Conferencia de Monterrey sobre la Financiación para el Desarrollo y la Conferencia Ministerial de Doha. Estas conferencias definieron para el mundo una amplia visión para el futuro de la humanidad.
10. En la Cumbre de Johannesburgo hemos sido capaces de reunir a un conjunto diverso de pueblos y puntos de vista en una búsqueda constructiva del camino común hacia un mundo que respete y pone en práctica la visión del desarrollo sostenible. Johannesburgo ha confirmado que ha hecho un progreso significativo hacia el logro de un consenso mundial y cooperación entre todos los habitantes de nuestro planeta.
25. Reafirmamos el papel vital de los pueblos indígenas en el desarrollo sostenible.
26. Reconocemos que el desarrollo sostenible requiere una perspectiva a largo plazo y una amplia participación en la formulación de políticas, la toma de decisiones y la ejecución en todos los niveles. Como interlocutores sociales, vamos a seguir trabajando para las asociaciones estables con todos los grandes grupos, respetando la independencia y la importancia del papel.
27. Creemos que las empresas multinacionales, grandes y pequeñas, en el ejercicio de sus actividades legítimas, tienen el deber de contribuir a la evolución de las comunidades y sociedades equitativas y sostenibles.
28. Por otra parte, reiteramos nuestra voluntad de proporcionar asistencia para aumentar las oportunidades de empleo, teniendo en cuenta la Declaración relativa a los Principios y Derechos Fundamentales en el Trabajo Organización Internacional del Trabajo (OIT).
29. Estamos de acuerdo en la necesidad de que el sector privado para operar dentro de una reglas transparentes y estables para fortalecer la responsabilidad pública.
30. Nos comprometemos a fortalecer y mejorar la gestión pública en todos los niveles, para la aplicación efectiva del Programa 21, los objetivos de desarrollo y el Plan de Aplicación de Johannesburgo.
El multilateralismo es el futuro
31. Para lograr nuestros objetivos de desarrollo sostenible, necesitamos instituciones multilaterales e internacionales más eficaces, democráticas y responsables.
32. Reafirmamos nuestro compromiso con los principios y propósitos de la Carta de las Naciones Unidas, las normas internacionales y el fortalecimiento del multilateralismo. Reconocemos el liderazgo de las Naciones Unidas como una organización universal y representativa del mundo que podría promover mejor el desarrollo sostenible.
33. Nos comprometemos además a seguir el progreso intervalos regulares hacia el logro de nuestras metas y objetivos del desarrollo sostenible.
Por lo que es!
34. Estamos de acuerdo en la necesidad de ser un proceso inclusivo, involucrando a todos los grupos principales y los gobiernos que participaron en la histórica Cumbre de Johannesburgo.
35. Nos comprometemos a actuar juntos, unidos por una determinación común de salvar nuestro planeta, promover el desarrollo humano y lograr la prosperidad y la paz universales.
36. Nos comprometemos a acelerar el logro de plazos y objetivos socio-económicos y ambientales contenidas en el Plan de Aplicación de Johannesburgo.
37. Desde el continente africano, la cuna de la humanidad, declaramos solemnemente al mundo y las generaciones que heredarán la tierra, que estamos decididos a asegurar que nuestra esperanza colectiva para el desarrollo sostenible se dio cuenta.
Expresamos nuestro más profundo agradecimiento al pueblo y al Gobierno de Sudáfrica por su generosa hospitalidad y la excelente organización de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible.
Guido Bissanti