Conferencia de Estocolmo 1972

Conferencia de Estocolmo 1972

Declaración de las Naciones Unidas de la «Conferencia del Medio Humano», celebrada en Estocolmo del 5 al 16 de junio de 1972, que consideró la necesidad de la perspectiva y los principios comunes para inspirar y guiar a los pueblos del mundo hacia la preservación y mejora de la ‘ medio ambiente humano.

Preámbulo

1. El hombre es criatura y creador de su entorno, lo que garantiza la existencia de física y ofrece la posibilidad de un intelectual, moral, social y espiritual. En la evolución a largo y laborioso de la raza humana en la tierra, ha llegado el momento en que, a través del rápido desarrollo de la ciencia y la tecnología el hombre ha adquirido la capacidad de transformar su entorno de innumerables maneras y en una escala sin precedentes. Los dos elementos de su entorno, lo natural y lo que él mismo creó, son esenciales para su bienestar y el pleno goce de sus derechos fundamentales, incluido el derecho a la vida.

2. La protección y mejora del medio ambiente es un asunto de suma importancia para el bienestar de los pueblos y el desarrollo económico de todo el mundo, responde al deseo urgente de los pueblos de todo el mundo y es un deber para todos los gobiernos.

3. El hombre debe tener siempre un balance de su experiencia y continuar descubriendo, inventar, crear y seguir adelante. En la capacidad del hombre actual, para transformar su medio ambiente, si se usa con discreción, puede traer a todos los pueblos los beneficios del desarrollo y la posibilidad de mejorar la calidad de vida. Aplicó erróneamente o imprudentemente, el mismo poder puede causar daños incalculables al ser humano y el medio ambiente. Vemos a nuestro alrededor con cada vez más atención a los daños causados ​​por los seres humanos en muchas regiones de la tierra: niveles peligrosos de contaminación del agua, aire, tierra y seres vivos, trastornos importantes y no deseables en el equilibrio ecológico de la biosfera, destrucción y el agotamiento de recursos insustituibles y graves deficiencias perjudiciales para el medio ambiente físico, mental y social que ha creado al hombre, y en particular en su vida y su ambiente de trabajo.

4. En los países en desarrollo la mayoría de los problemas ambientales están motivados por el subdesarrollo. Millones de personas siguen viviendo muy por debajo de los niveles mínimos compatibles con una vida humana decente, privados de alimentos, vestido, vivienda, educación, salud y saneamiento. Por lo tanto, los países en desarrollo deben dirigir sus esfuerzos hacia el desarrollo, teniendo en cuenta sus prioridades y la necesidad de salvaguardar y mejorar el medio ambiente. En el mismo propósito, los países industrializados deberían hacer esfuerzos para reducir la brecha que los separa de desarrollo. En los países industrializados, los problemas ambientales están generalmente relacionados con la industrialización y el desarrollo tecnológico.

5. El aumento natural de la población plantea problemas para la conservación del medio ambiente sin cesar, pero la adopción de políticas y medidas apropiadas pueden aportar soluciones a estos problemas. De todas las cosas en el mundo de los hombres son los más valiosos. Son los hombres quienes promueven el progreso social, crean riqueza social, desarrollan la ciencia y la tecnología y su duro trabajo incesante de transformar el entorno humano. Junto con el progreso social y el desarrollo de la producción, la ciencia y la tecnología, la capacidad del hombre para mejorar el medio ambiente crece día a día.

6. Hemos llegado a un punto en la historia en que debemos ajustar nuestras acciones en el mundo, teniendo en cuenta su impacto sobre el medio ambiente en primer lugar. Ignorancia o negligencia puede causar daños considerables y la tierra irreparables al medio ambiente, del que dependen nuestra vida y nuestro bienestar. Por el contrario, la profundización de nuestro conocimiento y actuar con más sabiduría, podemos asegurar nosotros y nuestra posteridad una vida mejor en un ambiente más adecuado a las necesidades y aspiraciones de la humanidad. Hay amplias perspectivas para la mejora de la calidad del medio ambiente y crear una vida más feliz. Lo que se necesita es un estado de entusiasmo, pero la calma de la mente y el trabajo intenso pero ordenado. Para disfrutar libremente de los beneficios de la naturaleza, el hombre debe hacer uso de sus conocimientos para crear, en cooperación con la naturaleza, un medio ambiente mejor. Defender y mejorar el medio ambiente para las generaciones presentes y futuras, se ha convertido en meta imperiosa de la humanidad, una tarea para cuya realización será necesario coordinar y armonizar los objetivos fundamentales ya establecidos por la paz y el desarrollo económico y social del mundo en su conjunto.

7. Para este propósito se puede lograr, se requiere que todos los ciudadanos y las comunidades, empresas e instituciones en todos los niveles, a asumir sus responsabilidades y se dividen las tareas. Hombres de todas las condiciones y las diferentes organizaciones, sobre la base del trabajo de ellos y aceptado por todos sus actos, para determinar el entorno futuro. Las autoridades locales y los gobiernos tienen la responsabilidad primordial de las políticas y medidas que deben tomarse, en el medio ambiente dentro de los límites de su jurisdicción. E’altresì cooperación internacional necesaria para reunir recursos para ayudar a los países en desarrollo a asumir sus responsabilidades en este campo.

Un número creciente de problemas del medio ambiente, regional o mundial, o que se refieren a la política internacional, se requiere la cooperación entre países y la acción de las organizaciones internacionales en interés de todos. La Conferencia pide a los gobiernos y los pueblos a unir sus esfuerzos para preservar y mejorar el medio ambiente en los intereses de los pueblos y las generaciones futuras.

Principios

1. El hombre tiene el derecho fundamental de las condiciones de vida la libertad, la igualdad y satisfactoria, en un ambiente que le permite vivir en la dignidad y el bienestar. Él tiene la solemne obligación de proteger y mejorar el medio ambiente para las generaciones presentes y futuras. Con este fin, las políticas que promueven o mantener el apartheid, la segregación racial, la discriminación, colonial u otras formas de opresión y dominación extranjera, son condenados y deben ser eliminadas.

2. Los recursos naturales de la Tierra, incluyendo aire, agua, suelo, flora y fauna y especialmente muestras representativas de los ecosistemas naturales deben ser preservados para beneficio de las generaciones presentes y futuras mediante una adecuada planificación y de gestión.

3. Capacidad de la Tierra para producir recursos vitales renovables deben mantenerse y, siempre que sea posible, restaurado y mejorado.

4. Él tiene una responsabilidad especial en la protección y sabia administración de la propiedad se compone de flora y fauna silvestres y sus hábitats, que ahora están seriamente amenazados por una combinación de factores desfavorables. La conservación de la naturaleza, las especies de flora y fauna, por lo tanto, debe tener un papel importante en la planificación para el desarrollo económico.

5. Los recursos no renovables de la Tierra se debe utilizar para no arriesgar su agotamiento y para que los beneficios derivados de su utilización son compartidos por toda la humanidad.

6. La descarga de sustancias tóxicas u otras sustancias y la fuga de calor en cantidades o concentraciones que el ambiente no es capaz de neutralizar los efectos deben ser detenidos con el fin de prevenir daños graves o irreversibles a los ecosistemas sufren. La justa lucha de los pueblos de todos los países contra la contaminación debe ser alentado.

7. Los Estados miembros adoptarán todas las medidas posibles para evitar la contaminación de los mares por sustancias que puedan poner en peligro la salud humana, dañar los recursos vivos y la vida marina, daño o perjuicio a otros usos un mismo entorno marino.

8. El desarrollo económico y social es esencial si se quiere garantizar un entorno propicio para la existencia y el trabajo del hombre en la Tierra y crear las condiciones necesarias para la mejora de las condiciones de vida.

9. Condiciones atribuibles a causas ambientales del subdesarrollo y los desastres naturales plantean graves problemas y mejor se puede remediar mediante la aceleración del desarrollo mediante la transferencia de un importante apoyo financiero y tecnológico, además de los esfuerzos internos de los países en desarrollo, así como la asistencia oportuna cuando sea necesario .

10. Para los países en desarrollo, la estabilidad de precios y un rendimiento adecuado de los productos básicos y materias primas son esenciales para la gestión del medio ambiente: ya que tienes que tener en cuenta los procesos económicos y ecológicos.

11. Las políticas ambientales de todos los Estados deberían mejorar, no afecta el potencial de desarrollo, presente y futuro de los países en desarrollo y no debe ni siquiera impedir el logro de mejores condiciones de vida para todos. Estados y organizaciones internacionales deberían adoptar medidas apropiadas con el fin de ponerse de acuerdo sobre la manera de abordar las consecuencias económicas que puede tener a nivel nacional e internacional, la aplicación de las medidas de protección del medio ambiente.

12. Usted tendrá que proporcionar recursos para conservar y mejorar el medio ambiente, teniendo en cuenta las necesidades y situaciones particulares de los países en desarrollo y los costes que pueden derivarse de la introducción de medidas de protección ambiental en la planificación de su desarrollo, así como la necesidad de poner a ellos en su solicitud, más la asistencia técnica financiera para este fin.

13. Con el fin de racionalizar la administración de los recursos y mejorar el medio ambiente, los Estados deberían adoptar un concepto integrado y desarrollado sus planes de desarrollo para que su progreso es compatible con la necesidad de proteger y mejorar el medio ambiente , en los intereses de su población.

14. La planificación racional constituye un instrumento esencial si se quiere reconciliar los imperativos del desarrollo con la necesidad de preservar y mejorar el medio ambiente.

15. Y «necesidad de planificar los asentamientos humanos y urbanización, con el fin de evitar efectos ambientales adversos y maximizar los beneficios sociales, ambientales, y para todos. En este sentido, los proyectos ideales para la designación colonialista y racista debe ser abandonada.

16. En las regiones donde la tasa de crecimiento de la población o la excesiva concentración es probable que ejerzan una influencia desfavorable sobre el medio ambiente y desarrollo, o aquel en el que la baja densidad de la población es probable que impiden mejorar, y obstaculizar el desarrollo, que tendrá que adoptar políticas de población que respetar los derechos humanos y que se consideren pertinentes por los gobiernos interesados.

17. Las instituciones nacionales deben ser responsables de planificar, administrar y controlar el uso de los recursos ambientales.

18. La ciencia y la tecnología, como parte de su contribución al desarrollo económico y social, se deben aplicar para identificar, prevenir y controlar los peligros que amenazan el medio ambiente y resolver problemas en los mismos lugares por el bien de la humanidad

19. Y esenciales de impartir conocimientos sobre cuestiones ambientales a fin de que las generaciones más jóvenes para madurar, teniendo en cuenta los más desfavorecidos con el fin de desarrollar las bases necesarias para ilustrar a la opinión pública, y dar a los individuos, las empresas y las autoridades locales, el sentido de sus responsabilidades con respecto a la protección y mejora del medio ambiente en su dimensión humana. Es también importante que los medios de comunicación de masas para ayudar a evitar el deterioro del medio ambiente, sino por el contrario difundir información educativa sobre la necesidad de poner a las personas en condiciones de avanzar en todos los aspectos.

20. En todos los países, especialmente en los países en desarrollo, deben ser alentados a investigación y desarrollo científico en el contexto de los problemas ambientales, tanto de empresas nacionales y multinacionales. Para ello deben ser animados a la libre circulación de información científica y experiencias más recientes, con el fin de facilitar la solución de los problemas medioambientales, las tecnologías que afectan al medio ambiente debe estar disponible para los países en desarrollo, sin embargo, que constituyen una carga económica para los países en desarrollo.

21. De conformidad con la Carta de las Naciones Unidas y los principios del derecho internacional, los Estados tienen el derecho soberano de explotar sus propios recursos según sus políticas sobre el medio ambiente, y tienen el deber de asegurar que las actividades dentro de los límites de su jurisdicción o bajo su control no causen daños al medio ambiente de otros Estados o regiones que no están sujetos a jurisdicción nacional.

22. Los Estados miembros deben trabajar juntos para seguir desarrollando el derecho internacional en lo relativo a la responsabilidad y reparación para las víctimas de la contaminación y otros daños ecológicos que las actividades dentro de la jurisdicción de esos Estados o bajo su control a causa de las zonas situadas fuera de los límites de su jurisdicción.

23. Sin perjuicio de los principios generales que pueden ser adoptadas por la comunidad internacional, ni a un criterio mínimo que se definen a nivel nacional, es necesario en cualquier caso tener en cuenta la escala de valores predominantes en cada país y la aplicabilidad de las normas que se válido para los países más avanzados, pero que no se pueden adaptar a los países en desarrollo, y constituyen un costo social para los países que no tienen justificación.

24. Los problemas relativos a la protección internacional y mejora del medio ambiente debe ser abordado con un espíritu de cooperación por parte de todos los países, grandes o pequeños, en pie de igualdad. A la cooperación a través de acuerdos multilaterales o bilaterales o por otros medios adecuados, es esencial para prevenir, eliminar o reducir eficazmente y limitar los peligros para el medio ambiente resultantes de las actividades realizadas en todos los campos, siempre respetando la soberanía y los intereses de todos los Estados.

25. Los Estados miembros deben garantizar que las organizaciones internacionales desempeñan un papel coordinado, eficaz y dinámico en la preservación y mejora del medio ambiente.

26. El hombre y su medio ambiente debe ser salvado de los efectos de las armas nucleares y todos los demás medios de destrucción masiva. Los Estados deben a tientas en el corto plazo para lograr un acuerdo dentro de los organismos internacionales competentes, para la eliminación y la destrucción completa de tales armas.

Guido Bissanti