Cardiospermum halicacabum

Cardiospermum halicacabum

El Amor en bolsita, farolito, globitos, pejuco colorado o revienta caballo (Cardiospermum halicacabum L.), es una especie herbácea perteneciente a la familia Sapindaceae.

Sistemática –
Dominio Eukaryota,
Reino Plantae,
Superdivisión Spermatophyta,
División Magnoliophyta,
Clase Magnoliopsida,
Subclase Rosidae,
Orden Sapindales,
Familia Sapindaceae,
Subfamilia Sapindoideae,
Tribu Paullinieae,
Género Cardiospermum,
Especie C. halicacabum.
Los siguientes términos son sinónimos:
– Cardiospermum acuminatum Miq.;
– Cardiospermum corycodes Kunze;
– Cardiospermum glabrum Schumach. & Thonn.;
– Cardiospermum halicacabum var. grandiflorum A.Chev.;
– Cardiospermum halicacabum var. luridum (Blume) Adelb.;
– Cardiospermum inflatum Salisb.;
– Cardiospermum luridum Blume;
– Cardiospermum moniliferum Sw.;
– Cardiospermum moniliferum Sw. ex Steud.;
– Cardiospermum monliferum Schwagr.;
– Cardiospermum monliferum Schwagr. ex Steud.;
– Cardiospermum truncatum A.Rich.;
– Corindum halicacabum (L.) Medik.;
– Physalis corymbosa Noronha;
– Physalis halicacabum Noronha;
– Rhodiola biternata Lour..

Etimología –
El término Cardiospermum proviene del griego καρδία, cardía, que significa corazón, y σπέρμα, spérma, que significa semilla, ya que las semillas de color marrón oscuro presentan una mancha blanquecina en forma de corazón.
El epíteto específico halicacabum proviene del griego άλικάκαβον, halikákabon, una planta soporífera mencionada por Dioscórides, similar a la Physalis por sus cálices hinchados; posiblemente de ἁλς hals, que significa sal, y κάκκᾰβος, kákkabos, que significa olla.

Distribución geográfica y hábitat –
Cardiospermum halicacabum es una planta trepadora ampliamente distribuida en zonas tropicales y subtropicales de África, Australia, el sur de Asia y Norteamérica. Su hábitat suele ser a lo largo de carreteras y ríos, donde crece como especie invasora.

Descripción –
Cardiospermum halicacabum es una planta herbácea perenne trepadora, muy desarrollada, que incluso puede volverse leñosa en la base. Alcanza más de 10 metros de altura y florece a una altura de unos 25 cm.
Los tallos son delgados y acanalados, de glabros a escasamente pilosos.
Las hojas son triangulares, de 5 a 6 cm de largo, distribuidas a lo largo del tallo y divididas en un pecíolo y un limbo pinnado. El pecíolo mide de 0,5 a 1,5 a 3,5 cm de largo, y el raquis de 0,4 a 2 cm de largo. Los folíolos opuestos miden de 1 a 2 cm de largo, y los terminales de 4 a 6 cm. Los márgenes de las hojas son aserrados. Las estípulas se reducen a pequeñas escamas que se desprenden prematuramente. A los lados de un tallo velloso y escasamente velloso, de 5 a 9 cm de largo, se encuentran dos brácteas de 1 mm de largo, dos zarcillos circularmente enrollados y de tres a siete flores en una inflorescencia zimosa.
Las flores, funcionalmente unisexuales, son zigomorfas y presentan un perianto cuádruple-doble. De los cuatro sépalos libres, cóncavos y resistentes, los dos externos son circulares, de 2 mm de largo y ciliados, mientras que los dos internos son oblongo-ovados, de 3-4 mm de largo y glabros. Los cuatro pétalos, de color blanco amarillento, son obovados y de unos 3 mm de largo; los dos superiores están adornados con escamas lanosas, y los dos inferiores presentan escamas grandes con forma de hoja y dos glándulas.
Las flores masculinas presentan dos círculos con cuatro estambres libres cada uno y caracoles rudimentarios. Los estambres comprimidos son pilosos y miden aproximadamente 2 mm de largo, y las anteras miden aproximadamente 0,5 mm. En las flores femeninas, el ovario es obovado, de 2-3 mm de largo y piloso, con un estilo corto, piloso y velloso que termina en una cicatriz tripartita y ocho estaminodios.
Los frutos, con forma de cápsula, membranosos, casi esféricos o anchos, con forma de pera, miden entre 3 y 5 cm de diámetro, inicialmente blandos y pilosos, de color verde claro, con «bolas» marrones al madurar.
Cada semilla contiene una sola semilla en las tres cámaras fructíferas. Una característica distintiva de cada semilla es una mancha grande, clara y acorazonada sobre la semilla, que por lo demás es casi negra. Las semillas, con forma de riñón, miden aproximadamente 6 mm de diámetro y presentan un arilo blanco acorazonado de unos 5 mm de ancho en la base.
Las semillas son trigonales, subglobosas, hinchadas-piriformes y pubescentes.

Cultivo –
El Cardiospermum halicacabum es una planta herbácea trepadora común en zonas tropicales y subtropicales, pero que también se adapta a climas templados cálidos. Es apreciada por su crecimiento ligero, sus delicadas flores blancas y, especialmente, por sus frutos hinchados y translúcidos que parecen pequeños globos verdes. En el interior, las semillas son negras y presentan una mancha blanca en forma de corazón.
Al crecer como planta, prefiere lugares soleados o ligeramente sombreados, en ambientes cálidos y protegidos del viento. Prefiere suelos bien drenados, blandos y ricos en materia orgánica, pero no tiene requisitos específicos: crece bien incluso en suelos promedio, siempre que no haya encharcamiento. Para estimular su crecimiento, conviene añadir compost maduro o un fertilizante orgánico equilibrado al suelo.
Al crecer como planta, el Cardiospermum requiere riego regular durante la temporada cálida, especialmente durante los primeros meses después del trasplante. Una vez bien establecido, tolera incluso períodos cortos de sequía, pero responde mejor al riego regular. No es particularmente susceptible a enfermedades ni plagas, pero en ambientes excesivamente húmedos puede ser propensa a la pudrición de las raíces, por lo que es importante no regarla en exceso.
En climas templados, puede funcionar como planta perenne, mientras que en climas más fríos, se cultiva como anual, ya que no resiste las heladas. Quienes deseen conservarla de un año para otro pueden recolectar las semillas maduras en otoño y resembrarlas en primavera.
Además de su valor ornamental, en algunas tradiciones populares la planta también se utiliza con fines medicinales, pero su uso más extendido sigue siendo el decorativo, para crear pérgolas luminosas y pintorescas en el jardín o en macetas en balcones y terrazas.
La propagación se realiza generalmente por semilla, que debe sembrarse en primavera después de remojarla durante la noche en agua tibia para ablandar la cubierta de la semilla. La germinación es rápida y las plántulas jóvenes pueden trasplantarse cuando estén lo suficientemente fuertes. Al ser una trepadora vigorosa, la planta requiere de soporte para trepar: redes, espalderas, pérgolas o vallas son ideales para potenciar su crecimiento y efecto ornamental.

Usos y tradiciones –
El Cardiospermum halicacabum se conoce con diversos nombres comunes según la zona donde se encuentra o cultiva. Entre los nombres comunes se incluyen:
En inglés, «balloon vine», «love-in-a-puff», «heart pea», «heart seed» y «winter cherry»; en francés, «pois de cœur»; en alemán, «Blasenerbse», «Ballonrebe»; en italiano, «vesicaria del cuore», «cardiospermo alicacabo», «palloncini rampicanti»; en español (Latinoamérica), «amor en bolsita», «farolito», «globitos», «pejuco colorado» y «revienta caballo»; en el sur y sureste asiático (especialmente en India), «Kanphuta», «Kapalphodi» y «Tejovati»; en sánscrito, «Jyotishmati», «Indravalli» y «Karnasphota». en malayalam (Kerala) “Uzhinja”, “Karuttakunni”, “Paluruvam”; en tamil “Mudakattan”, “Modikkottan”, “Mutakkorran”; en telugu “Buddakakara”, “Jyotishmatitige”, “Vekkudutiga”; en kannada “Agniballi”, “Erumballi”, “Kakaralata”, “Bekkina Budde Gida”; en marathi “Kanphuti”, “Kapal-phodi”, “Shibjal”, “Kakumardanika”; en asamés “Kapaal Phuta Lata”; en nepalí “Jyotishmati”, “Kapal Phodi”, “Kesh Lahara”; en Indonesia (javanés/sundanés) “ketipes”, “paria gunung”; en Malasia “peria bulan”, “uban kayu”, “bintang berahi”; en Filipinas “parol-parolan” (tagalo), “kana” (cebuano bisaya), “paria-aso” (iloko); en Tailandia “kok kra om” (centro), “pho om” (Pattani), “luupleep”, “khruea” (norte); en Vietnam “tầm phong”, “chùm phong”; en China “倒地鈴” (“dào dì líng”, “campana que cae”); en Japón: 風船葛 (“fūsen kazura” = “tornillo de globo”); en Senegal y otras regiones: diversos nombres en lenguas locales como “Manding-Bambara” (basa kung), “Serer” (birbop à tiek), “Wolof” (puti a puti), “Mende” (ndogbɔ-kojai), etc.; En México y otras partes de Latinoamérica, se le conoce como «pejuco colorado», «amor en bolsita», «farolito», «globitos» y «revienta caballo».
Además, el libro «The Useful Native Plants of Australia» (Plantas Nativas Útiles de Australia) de 1889 menciona otros nombres comunes para Cardiospermum halicacabum como «heartseed» (semilla de corazón), «heart pea» (guisante de corazón) o «winter cherry» (cereza de invierno). Es una de las «Diez Flores Sagradas de Kerala», conocidas colectivamente como dasapushpam.
Entre las especies relacionadas se encuentran Cardiospermum grandiflorum, muy similar a C. halicacabum y una planta perenne grande y semileñosa, mientras que C. halicacabum es más pequeña, menos leñosa y generalmente anual. C. grandiflorum también produce frutos más grandes que los frutos más compactos de C. halicacabum. Las semillas de C. halicacabum tienen un hilio en forma de riñón, mientras que las de C. grandiflorum tienen un hilio redondo. Además, las hojas y los tallos de C. grandiflorum presentan pequeños pelos rojizos, ausentes en C. halicacabum. Finalmente, C. grandiflorum tiene flores más grandes que las de C. halicacabum.
Cardiospermum halicacabum es una planta utilizada con fines medicinales. Algunos textos informan que «La raíz es diurética y demulcente. Es mucilaginosa, pero tiene un sabor nauseabundo, y se utiliza para tratar el reumatismo. Los escritores sánscritos describen la raíz como emética, laxante, estomacal y rubefaciente; la prescriben para el reumatismo, enfermedades nerviosas, hemorroides, etc. Las hojas se utilizan para la amenorrea. Rheede afirma que en la costa de Malabar, las hojas se administran para trastornos pulmonares. También se utiliza en homeopatía para tratar la piel eccemática. Para ello, se obtiene una tintura madre de las partes floridas de la planta. Esta también se utiliza en cremas y ungüentos. Las partes verdes de la planta se consumen como verdura. Según Ainslie, la raíz se considera laxante y se administra en dosis de media taza dos veces al día. «Para el reumatismo, los hindúes parecen administrar las hojas frotadas con aceite internamente». aceite de ricino y también se aplican externamente. Una pasta preparada con ellos; una aplicación externa similar se utiliza para reducir la hinchazón y tumores de diversos tipos.
Sus ingredientes activos incluyen saponinas triterpénicas, ácido alicárico, taninos de catequina, terpenos, fitoesteroles, flavonoides y quebraquitol.
Sin embargo, desde una perspectiva ecológica, cabe señalar que en algunas zonas, Cardiospermum halicacabum es una planta invasora. En Nueva Zelanda, está incluida en el Acuerdo Nacional sobre Plantas Plagas, que identifica las malezas cuya propagación y distribución comercial está prohibida. En Bermudas, está catalogada como planta invasora de categoría 1 por el Departamento de Medio Ambiente y Recursos Naturales. En Estados Unidos, cuatro estados del sur (Alabama, Arkansas, Carolina del Sur y Texas) han incluido esta planta en sus listas de especies de malezas nocivas. Se considera una maleza nociva en Nueva Gales del Sur, Australia, donde debe controlarse de acuerdo con las medidas especificadas en un programa de gestión publicado por la autoridad de control local y no debe venderse en algunas áreas de gobierno local del estado.

Métodos de preparación –
El Cardiospermum halicacabum es una planta conocida desde hace mucho tiempo por sus usos medicinales.
En la medicina herbal ayurvédica y otras medicinas tradicionales, se utiliza por sus propiedades antiinflamatorias, analgésicas y antirreumáticas.
Se utiliza para trastornos articulares (reumatismo, artritis), picazón, eczema y alergias.
En homeopatía, los extractos de plantas se utilizan en preparaciones tópicas para reducir la inflamación y la picazón.
Los métodos tradicionales de preparación incluyen los siguientes:
– Infusión o decocción de las partes aéreas (hojas y tallo tierno) para uso interno; en algunos contextos tradicionales, para trastornos reumáticos o respiratorios.
– Jugo de hojas frescas, aplicado tópicamente para la picazón y la irritación.
– Cataplasmas o pastas obtenidas de las hojas machacadas, aplicadas sobre articulaciones doloridas o inflamadas. En homeopatía/fitofármacos modernos:
– Extractos estandarizados y ungüentos listos para usar, que a menudo contienen un 10 % de Cardiospermum, para el eccema y la dermatitis.
Sin embargo, cabe destacar que el uso interno no está bien documentado en estudios clínicos modernos; la planta no debe consumirse sin supervisión médica. El uso más extendido y seguro hoy en día son los ungüentos o lociones tópicas a base de extractos.

Guido Bissanti

Fuentes
– Acta Plantarum – Flora de las regiones italianas.
– Wikipedia, la enciclopedia libre.
– Base de datos de plantas tropicales útiles.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (eds.), 2005. Lista anotada de la flora vascular italiana, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora d’Italia, Edagricole, Bolonia. – Treben M., 2000. Salud en la Farmacia del Señor: Consejos y experiencias con hierbas medicinales, Editorial Ennsthaler.

Fuente de la foto:
– https://inaturalist-open-data.s3.amazonaws.com/photos/474106193/original.jpeg
– http://www.plantillustrations.org/illustration.php?id_illustration=140048&id_taxon=8009&mobile=0&SID=h28jrn89eq6pa88sec5slbsem8&language=English&thumbnails_selectable=0&selected_thumbnail=0&query_type=species&query_broad_or_restricted=broad&group=0&lay_out=0&uhd=0

Advertencia: Las aplicaciones farmacéuticas y los usos dietéticos se proporcionan únicamente con fines informativos y no constituyen en ningún caso prescripciones médicas. Por lo tanto, declinamos cualquier responsabilidad por su uso con fines curativos, estéticos o nutricionales.