Keteleeria fortunei

[:it]

Keteleeria fortunei

La Keteleeria di Fortune (Keteleeria fortunei (A. Murray) Carrière) è una specie arborea appartenente alla famiglia delle Pinaceae.

Sistematica –
Dal punto di vista sistematico appartiene al:
Dominio Eukaryota,
Regno Plantae,
Divisione Pinophyta,
Classe Pinopsida,
Ordine Pinales,
Famiglia Pinaceae,
Genere Keteleeria,
Specie K. fortunei.
È basionimo il termine:
– Picea fortunei A.Murray bis.
Sono sinonimi i termini:
– Abies fortunei (A.Murray bis) A.Murray bis;
– Abies jezoensis Lindl. & Paxt.;
– Abietia fortunei (A.Murray bis) A.H.Kent;
– Keteleeria cyclolepis Flous;
– Keteleeria fortunei subsp. cyclolepis (Flous) Silba;
– Keteleeria fortunei subsp. oblonga (W.C.Cheng & L.K.Fu) Silba;
– Keteleeria fortunei var. cyclolepis (Flous) Silba;
– Keteleeria fortunei var. fortunei;
– Keteleeria fortunei var. oblonga (W.C.Cheng & L.K.Fu) L.K.Fu & Nan Li;
– Keteleeria oblonga W.C.Cheng & L.K.Fu;
– Pinus fortunei (A.Murray bis) Parl.;
– Pseudotsuga fortunei (A.Murray bis) W.R.McNab.

Etimologia –
Il termine Keteleeria Il nome del genere Keteleeria onora JB Keteleer (1813–1903), un vivaista francese. Il gruppo è imparentato con i generi Nothotsuga e Pseudolarix. Si distingue da Nothotsuga per i coni molto più grandi, e da Pseudolarix per le foglie sempreverdi ei coni che non si disintegrano facilmente a maturità.
L’epiteto specifico fortunei è in onore del botanico scozzese Robert Fortune, che scoprì l’albero nel 1844.

Distribuzione Geografica ed Habitat –
La Keteleeria fortunei è una conifera originaria dell’Asia sud orientale (Hong Kong e Cina) e presente in Cina (Fujian, Guangdong, Guangxi, Guizhou, Hunan, Jiangxi, Yunnan, Zhejiang), Hong Kong e Vietnam; tuttavia la segnalazione in Vietnam viene attribuita a un’errata identificazione di esemplari immaturi di Pseudotsuga sinensis.
Il suo habitat nella Cina meridionale è quello delle montagne vicino a Fuzhou, dove fu visto e determinato da Fortune nel 1844, che ne propagò i semi e dove cresce in colline, montagne e foreste di latifoglie ad altitudini di 200–1400 m.

Descrizione –
La Keteleeria fortunei è una conifera che cresce fino a circa 24 m di altezza, con portamento somigliante al Cedrus libani.
Ha rami orizzontali e sparsi di colore rosso-arancione, slanciati, con peli sparsi. Le gemme sono ovoidali, arrotondate all’apice, con numerose squame carenate.
Le foglie dei giovani alberi sono lineari, rigide, lunghe 2,5-3 cm, con punte spinose. Quelle degli alberi maturi sono di 12-31 mm, arrotondate o poco appuntite all’apice.
I coni sono cilindrici, di 10-18 × 3-5 cm (o 7,5 cm di larghezza se espansi), su robusti peduncoli pelosi lunghi circa 2,5 cm, di colore porpora o brunastri a maturità; squame più grandi e più larghe all’apice di K. davidiana, la parte più larga (circa 3 cm) essendo sopra la metà, il margine superiore arrotondato e leggermente dentato.
I semi sono lunghi circa 2 cm con un’ala di 3 cm, sia seme che ala più grandi che in K. davidiana, di colore marrone brillante, il seme è di colore grigiastro nella parte inferiore.

Coltivazione –
La Keteleeria fortunei è una conifera sempreverde che resiste a temperature minime tra -6,6 °C e -1,1 °C.
In natura cresce ad altitudini tra 200 e 1400 m. s.l.m. dove vegeta nei luoghi collinari e montuosi insieme anche a latifoglie.
La pianta viene coltivata anche come ornamentale nei climi caldi e il legno viene utilizzato nelle costruzioni e nei mobili, sebbene la specie sia protetta dalle normative forestali cinesi.
La propagazione avviene per seme.

Usi e Tradizioni –
La Keteleeria fortunei, in cinese: 油杉, you shan, è una conifera sempreverde originaria di Hong Kong e della Cina.
È un albero che viene utilizzato allo stato naturale per il suo legname che viene utilizzato nelle costruzioni e nei mobili, anche se si tratta di una pianta protetta dalle normative forestali cinesi.
Tuttavia l’albero viene coltivato anche come ornamentale e per il suo legname.
La specie viene classificata come minacciata nella IUCN Red List.

Modalità di Preparazione –
La Keteleeria fortunei è una conifera di cui non si conoscono particolari utilizzi per uso medicinale o alimentare.
La pianta è sfruttata in natura per il suo legname.

Guido Bissanti

Fonti
– Acta Plantarum – Flora delle Regioni italiane.
– Wikipedia, l’enciclopedia libera.
– GBIF, the Global Biodiversity Information Facility.
– Useful Tropical Plants Database.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (a cura di), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora d’Italia, Edagricole, Bologna.
– Treben M., 2000. La Salute dalla Farmacia del Signore, Consigli ed esperienze con le erbe medicinali, Ennsthaler Editore.
Fonte foto:
https://inaturalist-open-data.s3.amazonaws.com/photos/171296906/original.jpeg
https://id.digitarium.fi/api/C.291103/Preview001.jpg

Attenzione: Le applicazioni farmaceutiche e gli usi alimurgici sono indicati a mero scopo informativo, non rappresentano in alcun modo prescrizione di tipo medico; si declina pertanto ogni responsabilità sul loro utilizzo a scopo curativo, estetico o alimentare.





[:en]

Keteleeria fortunei

Fortune’s Keteleeria (Keteleeria fortunei (A. Murray) Carrière) is an arboreal species belonging to the Pinaceae family.

Systematics –
From a systematic point of view it belongs to:
Eukaryota Domain,
Kingdom Plantae,
Pinophyta Division,
Pinopsida class,
Order Pinales,
Pinaceae family,
Genus Keteleeria,
Especially K. fortunei.
Basionimo is the term:
– Picea fortunei A. Murray bis.
The terms are synonymous:
– Abies fortunei (A.Murray bis) A.Murray bis;
– Abies jezoensis Lindl. & Paxt.;
– Abietia fortunei (A.Murray bis) A.H.Kent;
– Keteleeria cyclolepis Flous;
– Keteleeria fortunei subsp. cyclolepis (Flous) Silba;
– Keteleeria fortunei subsp. oblonga (W.C.Cheng & L.K.Fu) Silba;
– Keteleeria fortunei var. cyclolepis (Flous) Silba;
– Keteleeria fortunei var. fortunei;
– Keteleeria fortunei var. oblonga (W.C.Cheng & L.K.Fu) L.K.Fu & Nan Li;
– Keteleeria oblonga W.C.Cheng & L.K.Fu;
– Pinus fortunei (A.Murray bis) Parl.;
– Pseudotsuga fortunei (A.Murray bis) W.R.McNab.

Etymology –
The term Keteleeria The genus name Keteleeria honors JB Keteleer (1813–1903), a French nurseryman. The group is related to the genera Nothotsuga and Pseudolarix. It differs from Nothotsuga for its much larger cones, and from Pseudolarix for its evergreen leaves and cones that do not disintegrate easily when ripe.
The specific fortunei epithet is in honor of the Scottish botanist Robert Fortune, who discovered the tree in 1844.

Geographic Distribution and Habitat –
Keteleeria fortunei is a conifer native to Southeast Asia (Hong Kong and China) and present in China (Fujian, Guangdong, Guangxi, Guizhou, Hunan, Jiangxi, Yunnan, Zhejiang), Hong Kong and Vietnam; however the report in Vietnam is attributed to an incorrect identification of immature specimens of Pseudotsuga sinensis.
Its habitat in southern China is that of the mountains near Fuzhou, where it was seen and determined by Fortune in 1844, who propagated its seeds and where it grows in hills, mountains and deciduous forests at altitudes of 200–1400 m.

Description –
The Keteleeria fortunei is a conifer that grows up to about 24 m in height, with a habit resembling the Cedrus libani.
It has horizontal and scattered red-orange branches, slender, with scattered hairs. The buds are ovoid, rounded at the apex, with numerous keeled scales.
The leaves of young trees are linear, rigid, 2.5-3 cm long, with thorny tips. Those of mature trees are 12-31 mm, rounded or slightly pointed at the apex.
The cones are cylindrical, of 10-18 × 3-5 cm (or 7,5 cm of width if expanded), on robust hairy peduncles about 2,5 cm long, of a purple or brownish color when ripe; larger and wider scales at the apex of K. davidiana, the widest part (about 3 cm) being over the middle, the upper edge rounded and slightly toothed.
The seeds are about 2 cm long with a 3 cm wing, both seed and wing larger than in K. davidiana, bright brown, the seed is greyish in the lower part.

Cultivation –
Keteleeria fortunei is an evergreen conifer that resists minimum temperatures between -6.6 ° C and -1.1 ° C.
In nature it grows at altitudes between 200 and 1400 m. s.l.m. where it grows in hilly and mountainous places together with broad-leaved trees.
The plant is also grown as an ornamental in warm climates, and the wood is used in construction and furniture, although the species is protected by Chinese forest regulations.
Propagation occurs by seed.

Customs and Traditions –
Keteleeria fortunei, in Chinese: 油杉, you shan, is an evergreen conifer native to Hong Kong and China.
It is a tree that is used in its natural state for its timber that is used in construction and furniture, even if it is a plant protected by Chinese forest regulations.
However, the tree is also grown as an ornamental and for its timber.
The species is classified as endangered in the IUCN Red List.

Preparation Method –
Keteleeria fortunei is a conifer of which no particular uses are known for medicinal or food use.
The plant is exploited in nature for its timber.

Guido Bissanti

Sources
– Acta Plantarum – Flora of the Italian Regions.
– Wikipedia, the free encyclopedia.
– GBIF, the Global Biodiversity Information Facility.
– Useful Tropical Plants Database.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (ed.), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora of Italy, Edagricole, Bologna.
– Treben M., 2000. Health from the Lord’s Pharmacy, Advice and experiences with medicinal herbs, Ennsthaler Editore.
Photo source:
https://inaturalist-open-data.s3.amazonaws.com/photos/171296906/original.jpeg
https://id.digitarium.fi/api/C.291103/Preview001.jpg

Warning: Pharmaceutical applications and alimurgical uses are indicated for informational purposes only, they do not represent in any way a medical prescription; therefore no responsibility is taken for their use for curative, aesthetic or food purposes.





[:es]

Keteleeria fortunei

La keteleeria de fortune (Keteleeria fortunei (A. Murray) Carrière) es una especie arbórea perteneciente a la familia Pinaceae.

Sistemática –
Desde un punto de vista sistemático pertenece a:
dominio eucariota,
reino plantae,
división de pinofitas,
clase Pinopsida,
Orden Pinales,
familia de las pináceas,
Género Keteleeria,
Especialmente K. fortunei.
Basionimo es el término:
– Picea fortunei A. Murray bis.
Los términos son sinónimos:
– Abies fortunei (A.Murray bis) A.Murray bis;
– Abies jezoensis Lindl. & Paxt.;
– Abietia fortunei (A.Murray bis) A.H.Kent;
– Keteleeria cyclolepis Flous;
– Keteleeria fortunei subsp. cyclolepis (Flous) Silba;
– Keteleeria fortunei subsp. oblonga (W.C.Cheng & L.K.Fu) Silba;
– Keteleeria fortunei var. cyclolepis (Flous) Silba;
– Keteleeria fortunei var. fortunei;
– Keteleeria fortunei var. oblonga (W.C.Cheng & L.K.Fu) L.K.Fu & Nan Li;
– Keteleeria oblonga W.C.Cheng & L.K.Fu;
– Pinus fortunei (A.Murray bis) Parl.;
– Pseudotsuga fortunei (A.Murray bis) W.R.McNab.

Etimología –
El término Keteleeria El nombre del género Keteleeria honra a JB Keteleer (1813–1903), un viverista francés. El grupo está relacionado con los géneros Nothotsuga y Pseudolarix. Se diferencia de Nothotsuga por sus conos mucho más grandes y de Pseudolarix por sus hojas perennes y conos que no se desintegran fácilmente cuando maduran.
El epíteto específico de fortunei es en honor al botánico escocés Robert Fortune, quien descubrió el árbol en 1844.

Distribución Geográfica y Hábitat –
Keteleeria fortunei es una conífera originaria del sudeste asiático (Hong Kong y China) y presente en China (Fujian, Guangdong, Guangxi, Guizhou, Hunan, Jiangxi, Yunnan, Zhejiang), Hong Kong y Vietnam; sin embargo, el informe de Vietnam se atribuye a una identificación incorrecta de especímenes inmaduros de Pseudotsuga sinensis.
Su hábitat en el sur de China es el de las montañas cerca de Fuzhou, donde fue visto y determinado por Fortune en 1844, quien propagó sus semillas y donde crece en colinas, montañas y bosques caducifolios a altitudes de 200 a 1400 m.

Descripción –
La Keteleeria fortunei es una conífera que crece hasta unos 24 m de altura, con un hábito parecido al Cedrus libani.
Tiene ramas horizontales y dispersas de color rojo anaranjado, esbeltas, con pelos dispersos. Los cogollos son ovoides, redondeados en el ápice, con numerosas escamas aquilladas.
Las hojas de los árboles jóvenes son lineales, rígidas, de 2,5 a 3 cm de largo, con puntas espinosas. Las de los árboles maduros miden entre 12 y 31 mm, redondeadas o ligeramente puntiagudas en el ápice.
Las piñas son cilíndricas, de 10-18 × 3-5 cm (o 7,5 cm de ancho si están expandidas), sobre robustos pedúnculos vellosos largos cerca 2,5 cm, de color púrpura o parduzco en su madurez; escamas más grandes y más anchas en el ápice de K. davidiana, la parte más ancha (alrededor de 3 cm) está sobre la mitad, el borde superior redondeado y ligeramente dentado.
Las semillas miden unos 2 cm de largo con un ala de 3 cm, tanto la semilla como el ala son más grandes que en K. davidiana, de color marrón brillante, la semilla es grisácea en la parte inferior.

Cultivo –
Keteleeria fortunei es una conífera de hoja perenne que resiste temperaturas mínimas entre -6,6 °C y -1,1 °C.
En la naturaleza crece en altitudes entre 200 y 1400 m. s.l.m. donde crece en lugares montañosos y montañosos junto con árboles de hoja ancha.
La planta también se cultiva como ornamental en climas cálidos, y la madera se utiliza en la construcción y muebles, aunque la especie está protegida por las normas forestales chinas.
La propagación se produce por semilla.

Costumbres y tradiciones –
Keteleeria fortunei, en chino: 油杉, you shan, es una conífera de hoja perenne originaria de Hong Kong y China.
Es un árbol que se aprovecha en su estado natural por su madera que se utiliza en construcción y mobiliario, aunque es una planta protegida por la normativa forestal china.
Sin embargo, el árbol también se cultiva como ornamental y por su madera.
La especie está clasificada como en peligro de extinción en la Lista Roja de la UICN.

Método de preparación –
Keteleeria fortunei es una conífera de la que no se conocen usos particulares con fines medicinales o alimentarios.
La planta es explotada en la naturaleza por su madera.

Guido Bissanti

Fuentes
– Acta Plantarum – Flora de las regiones italianas.
– Wikipedia, la enciclopedia libre.
– GBIF, la Facilidad Global de Información sobre Biodiversidad.
– Base de datos útil de plantas tropicales.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (ed.), 2005. Una lista comentada de la flora vascular italiana, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora de Italia, Edagricole, Bolonia.
– Treben M., 2000. Salud de la Farmacia del Señor, Consejos y experiencias con hierbas medicinales, Ennsthaler Editore.
Fuente de la foto:
https://inaturalist-open-data.s3.amazonaws.com/photos/171296906/original.jpeg
https://id.digitarium.fi/api/C.291103/Preview001.jpg

Advertencia: Las aplicaciones farmacéuticas y usos alimúrgicos se indican únicamente con fines informativos, no representan en modo alguno una prescripción médica; por lo que no se responsabiliza de su uso con fines curativos, estéticos o alimentarios.





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *