Keteleeria evelyniana

[:it]

Keteleeria evelyniana

La Keteleeria di evelyn (Keteleeria evelyniana Mast.) è una specie arborea appartenente alla famiglia delle Pinaceae.

Sistematica –
Dal punto di vista sistematico appartiene al:
Dominio Eukaryota,
Regno Plantae,
Divisione Pinophyta,
Classe Pinopsida,
Ordine Pinales,
Famiglia Pinaceae,
Genere Keteleeria,
Specie K. evelyniana.
Sono sinonimi i termini:
– Keteleeria evelyniana Mast.;
– Keteleeria davidiana subsp. evelyniana (Mast.) Eckenwalder;
– Keteleeria delavayi Tiegh.;
– Keteleeria dopiana Flous;
– Keteleeria evelyniana subsp. hainanensis (Chun & Tsiang) Silba;
– Keteleeria evelyniana subsp. roulletii (A.Chev.) Silba;
– Keteleeria evelyniana var. dopiana (Flous) Silba;
– Keteleeria evelyniana var. hainanensis (Chun & Tsiang) Silba;
– Keteleeria evelyniana var. pendula Hsueh;
– Keteleeria evelyniana var. pendula J.R.Xue;
– Keteleeria evelyniana var. roullettii (A.Chev.) Silba;
– Keteleeria hainanensis Chun & Tsiang;
– Keteleeria roulletii (A.Chev.) Flous;
– Tsuga roulletii A.Chev..
All’interno di questa specie si riconoscono le seguenti sottospecie:
– Keteleeria evelyniana subsp. evelyniana;
– Keteleeria evelyniana subsp. hainanensis G.A.Fu, 2012.

Etimologia –
Il termine Keteleeria Il nome del genere Keteleeria onora JB Keteleer (1813–1903), un vivaista francese. Il gruppo è imparentato con i generi Nothotsuga e Pseudolarix. Si distingue da Nothotsuga per i coni molto più grandi, e da Pseudolarix per le foglie sempreverdi ei coni che non si disintegrano facilmente a maturità.
L’epiteto specifico evelyniana viene da Evelyn, termine di origine inglese che significa “desiderato bambino”, che a sua volta deriva da Aveline, un diminutivo femminile normanno francese del nome Ava.

Distribuzione Geografica ed Habitat –
La Keteleeria evelyniana è una conifera originaria del Laos, del Vietnam (fino all’estremo sud dell’altopiano di Lang Bian vicino a Da Lat) e Cina sud ovest (Sichuan, Yunnan – dove probabilmente si incrocia con K. Davidiana – e forse le montagne centrali dell’Hainan. È la conifera più diffusa nel nord-ovest del Vietnam.
Il suo habitat in Vietnam è quello delle zone ad altitudini superiori a 500 metri dove la pianta è intollerante all’ombra, preferisce terreni neutri ed è tipicamente associata a Pinus spp. o con specie di Fagaceae e Lauracee.

Descrizione –
La Keteleeria evelyniana è un albero che cresce fino a 40 m di altezza e con un tronco con un diametro di 100 cm.
La corteccia è bruno grigiastra, fessurata irregolarmente e longitudinalmente, desquamata.
I rami sono rossastri o rosso brunastri, che diventano marroni, di solito inizialmente pubescenti, glabri nel 2° o 3° anno.
Le foglie sono strettamente lineari, leggermente falcate, (2-)4-6,5 cm × 2-3,5 mm, linee stomatiche (0-)4-20 adassialmente, 28-38 in ciascuna fascia abassialmente, apice mucronato.
I coni sono cilindrici, (7-)9-20(-25) × (3,5-) 4-6,5 cm. Scaglie di semi al centro dei coni rombico-ovate, (2-)3-4 × (2-)2,5-3 cm, parte esposta della superficie abassiale pubescente o quasi glabra, apice subacuto, erose-denticolato.
I semi sono oblunghi, 0,9-1,4 cm × 5-7 mm; ala bruno giallastra, semitrullata. L’impollinazione è tra aprile e maggio e il seme matura ad ottobre.

Coltivazione –
La Keteleeria evelyniana è una conifera che cresce in un areale tra il Laos, il Vietnam (fino all’estremo sud dell’altopiano di Langbian vicino a Dalat) e la Cina nelle province del Sichuan e Yunnan a 700-2900 m di altitudine.
La pianta resiste a temperature minime tra -12,1 °C e -6,7 °C.
È una pianta che per poter crescere ha bisogno di pieno sole in quanto tollera male l’ombra, inoltre preferisce terreni neutri o calcarei ed è tipicamente associato a Pinus spp. o con specie di Fagaceace e Lauraceae, essendo in alcuni luoghi la specie dominante.
La propagazione avviene per seme.

Usi e Tradizioni –
La Keteleeria evelyniana, conosciuta in inglese come Evelyn keteleeria, in cinese: 云南油杉; pinyin: Yúnnán yóushān, vietnamita: Du sam è, come detto, una conifera originaria della Cina meridionale, del Laos e del Vietnam.
Questa pianta viene impiegata prevalentemente per il suo legname (che è resistente agli insetti) in edilizia, traversine ferroviarie, legname da miniera e vari attrezzi per la casa.
I semi sono ricchi di olio essenziale che può essere utilizzato per bruciare e produrre sapone.
L’albero può essere utilizzato anche in medicina.
Nel 2013, la specie è stata elencata come vulnerabile nella Lista rossa IUCN delle specie minacciate dopo una valutazione del 2010 che ha rilevato che la popolazione dell’albero era in declino significativo e frammentata.

Modalità di Preparazione –
La Keteleeria evelyniana è una pianta che trova impiego prevalentemente per il suo legname e più raramente come ornamentale.
Sono riportati, inoltre, alcuni usi per scopo medico.

Guido Bissanti

Fonti
– Acta Plantarum – Flora delle Regioni italiane.
– Wikipedia, l’enciclopedia libera.
– GBIF, the Global Biodiversity Information Facility.
– Useful Tropical Plants Database.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (a cura di), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora d’Italia, Edagricole, Bologna.
– Treben M., 2000. La Salute dalla Farmacia del Signore, Consigli ed esperienze con le erbe medicinali, Ennsthaler Editore.
Fonte foto:
https://mediaphoto.mnhn.fr/media/1550227772643PD77WbFYbTvDPWj4

Attenzione: Le applicazioni farmaceutiche e gli usi alimurgici sono indicati a mero scopo informativo, non rappresentano in alcun modo prescrizione di tipo medico; si declina pertanto ogni responsabilità sul loro utilizzo a scopo curativo, estetico o alimentare.





[:en]

Keteleeria evelyniana

Evelyn keteleeria (Keteleeria evelyniana Mast.) Is an arboreal species belonging to the Pinaceae family.

Systematics –
From a systematic point of view it belongs to:
Eukaryota Domain,
Kingdom Plantae,
Pinophyta Division,
Pinopsida class,
Order Pinales,
Pinaceae family,
Genus Keteleeria,
K. evelyniana species.
The terms are synonymous:
– Keteleeria evelyniana Mast.;
– Keteleeria davidiana subsp. evelyniana (Mast.) Eckenwalder;
– Keteleeria delavayi Tiegh.;
– Keteleeria dopiana Flous;
– Keteleeria evelyniana subsp. hainanensis (Chun & Tsiang) Silba;
– Keteleeria evelyniana subsp. roulletii (A.Chev.) Silba;
– Keteleeria evelyniana var. dopiana (Flous) Silba;
– Keteleeria evelyniana var. hainanensis (Chun & Tsiang) Silba;
– Keteleeria evelyniana var. pendula Hsueh;
– Keteleeria evelyniana var. pendula J.R.Xue;
– Keteleeria evelyniana var. roullettii (A.Chev.) Silba;
– Keteleeria hainanensis Chun & Tsiang;
– Keteleeria roulletii (A.Chev.) Flous;
– Tsuga roulletii A.Chev..
Within this species, the following subspecies are recognized:
– Keteleeria evelyniana subsp. evelyniana;
– Keteleeria evelyniana subsp. hainanensis G.A. Fu, 2012.

Etymology –
The term Keteleeria The genus name Keteleeria honors JB Keteleer (1813–1903), a French nurseryman. The group is related to the genera Nothotsuga and Pseudolarix. It differs from Nothotsuga for its much larger cones, and from Pseudolarix for its evergreen leaves and cones that do not disintegrate easily when ripe.
The specific Evelynian epithet comes from Evelyn, a term of English origin meaning “desired child”, which in turn derives from Aveline, a French Norman feminine diminutive of the name Ava.

Geographic Distribution and Habitat –
Keteleeria evelyniana is a conifer native to Laos, Vietnam (up to the extreme south of the Lang Bian plateau near Da Lat) and southwest China (Sichuan, Yunnan – where it probably crosses with K. Davidiana – and perhaps the Central Hainan Mountains It is the most widespread conifer in northwestern Vietnam.
Its habitat in Vietnam is that of areas at altitudes above 500 meters where the plant is intolerant to shade, prefers neutral soils and is typically associated with Pinus spp. or with species of Fagaceae and Lauraceae.

Description –
Keteleeria evelyniana is a tree that grows up to 40 m in height and with a trunk with a diameter of 100 cm.
The bark is greyish brown, irregularly and longitudinally fissured, desquamated.
The branches are reddish or brownish red, turning brown, usually initially pubescent, hairless in the 2nd or 3rd year.
The leaves are strictly linear, slightly falcate, (2-) 4-6.5 cm × 2-3.5 mm, stomatal lines (0-) 4-20 adaxially, 28-38 in each band abaxially, apex mucronate.
The cones are cylindrical, (7-) 9-20 (-25) × (3.5-) 4-6.5 cm. Seed flakes in the center of the rhombic-ovate cones, (2-) 3-4 × (2-) 2,5-3 cm, exposed part of the abaxial surface pubescent or almost glabrous, subacute apex, eroded-denticulate.
The seeds are oblong, 0.9-1.4 cm × 5-7 mm; yellowish brown wing, semi-trullated. Pollination takes place between April and May and the seed ripens in October.

Cultivation –
Keteleeria evelyniana is a conifer that grows in an area between Laos, Vietnam (up to the extreme south of the Langbian plateau near Dalat) and China in the provinces of Sichuan and Yunnan at 700-2900 m of altitude.
The plant withstands minimum temperatures between -12.1 ° C and -6.7 ° C.
It is a plant that needs full sun in order to grow as it tolerates shade poorly, also prefers neutral or calcareous soils and is typically associated with Pinus spp. or with species of Fagaceace and Lauraceae, being in some places the dominant species.
Propagation occurs by seed.

Customs and Traditions –
The Keteleeria evelyniana, known in English as Evelyn keteleeria, in Chinese: 云南 油杉; pinyin: Yúnnán yóushān, Vietnamese: Du sam is, as mentioned, a conifer native to southern China, Laos and Vietnam.
This plant is mainly used for its timber (which is resistant to insects) in construction, railway sleepers, mining timber and various household tools.
The seeds are rich in essential oil which can be used to burn and make soap.
The tree can also be used medicinally.
In 2013, the species was listed as Vulnerable on the IUCN Red List of Threatened Species after a 2010 assessment that found that the tree’s population was in significant decline and fragmented.

Preparation Method –
Keteleeria evelyniana is a plant that is mainly used for its timber and more rarely as an ornamental.
In addition, some uses for medical purposes are reported.

Guido Bissanti

Sources
– Acta Plantarum – Flora of the Italian Regions.
– Wikipedia, the free encyclopedia.
– GBIF, the Global Biodiversity Information Facility.
– Useful Tropical Plants Database.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (ed.), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora of Italy, Edagricole, Bologna.
– Treben M., 2000. Health from the Lord’s Pharmacy, Advice and experiences with medicinal herbs, Ennsthaler Editore.
Photo source:
https://mediaphoto.mnhn.fr/media/1550227772643PD77WbFYbTvDPWj4

Warning: Pharmaceutical applications and alimurgical uses are indicated for informational purposes only, they do not represent in any way a medical prescription; therefore no responsibility is taken for their use for curative, aesthetic or food purposes.





[:es]

Keteleeria evelyniana

La keteleeria de evelyn (Keteleeria evelyniana Mast.) es una especie arbórea perteneciente a la familia Pinaceae.

Sistemática –
Desde un punto de vista sistemático pertenece a:
dominio eucariota,
reino plantae,
división de pinofitas,
clase Pinopsida,
Orden Pinales,
familia de las pináceas,
Género Keteleeria,
Especies de K. evelyniana.
Los términos son sinónimos:
– Keteleeria evelyniana Mast.;
– Keteleeria davidiana subsp. evelyniana (Mast.) Eckenwalder;
– Keteleeria delavayi Tiegh.;
– Keteleeria dopiana Flous;
– Keteleeria evelyniana subsp. hainanensis (Chun & Tsiang) Silba;
– Keteleeria evelyniana subsp. roulletii (A.Chev.) Silba;
– Keteleeria evelyniana var. dopiana (Flous) Silba;
– Keteleeria evelyniana var. hainanensis (Chun & Tsiang) Silba;
– Keteleeria evelyniana var. pendula Hsueh;
– Keteleeria evelyniana var. pendula J.R.Xue;
– Keteleeria evelyniana var. roullettii (A.Chev.) Silba;
– Keteleeria hainanensis Chun & Tsiang;
– Keteleeria roulletii (A.Chev.) Flous;
– Tsuga roulletii A.Chev..
Dentro de esta especie se reconocen las siguientes subespecies:
– Keteleeria evelyniana subsp. evelyniana;
– Keteleeria evelyniana subsp. hainanensis GA Fu, 2012.

Etimología –
El término Keteleeria El nombre del género Keteleeria honra a JB Keteleer (1813–1903), un viverista francés. El grupo está relacionado con los géneros Nothotsuga y Pseudolarix. Se diferencia de Nothotsuga por sus conos mucho más grandes y de Pseudolarix por sus hojas perennes y conos que no se desintegran fácilmente cuando maduran.
El epíteto específico de Evelynian proviene de Evelyn, un término de origen inglés que significa “hijo deseado”, que a su vez deriva de Aveline, un diminutivo femenino normando francés del nombre Ava.

Distribución Geográfica y Hábitat –
Keteleeria evelyniana es una conífera originaria de Laos, Vietnam (hasta el extremo sur de la meseta de Lang Bian, cerca de Da Lat) y el suroeste de China (Sichuan, Yunnan, donde probablemente se cruza con K. Davidiana, y quizás las montañas centrales de Hainan). la conífera más extendida en el noroeste de Vietnam.
Su hábitat en Vietnam es el de áreas en altitudes superiores a los 500 metros donde la planta es intolerante a la sombra, prefiere suelos neutros y se asocia típicamente con Pinus spp. o con especies de Fagaceae y Lauraceae.

Descripción –
Keteleeria evelyniana es un árbol que crece hasta 40 m de altura y con un tronco de 100 cm de diámetro.
La corteza es de color pardo grisáceo, fisurada irregular y longitudinalmente, descamada.
Las ramas son de color rojizo o rojo parduzco, volviéndose marrones, generalmente inicialmente pubescentes, sin pelo en el 2º o 3er año.
Las hojas son estrictamente lineares, ligeramente falcadas, (2-) 4-6.5 cm × 2-3.5 mm, líneas estomáticas (0-) 4-20 adaxialmente, 28-38 en cada banda abaxialmente, ápice mucronado.
Los conos son cilíndricos, (7-) 9-20 (-25) × (3,5-) 4-6,5 cm. Escamas de semillas en el centro de los conos rómbico-ovados, (2-) 3-4 × (2-) 2,5-3 cm, parte expuesta de la superficie abaxial pubescente o casi glabra, ápice subagudo, erosionado-denticulado.
Las semillas son oblongas, 0,9-1,4 cm × 5-7 mm; ala marrón amarillenta, semi-trullada. La polinización tiene lugar entre abril y mayo y la semilla madura en octubre.

Cultivo –
Keteleeria evelyniana es una conífera que crece en un área entre Laos, Vietnam (hasta el extremo sur de la meseta de Langbian cerca de Dalat) y China en las provincias de Sichuan y Yunnan a 700-2900 m de altitud.
La planta soporta temperaturas mínimas entre -12,1 °C y -6,7 °C.
Es una planta que necesita pleno sol para crecer ya que tolera mal la sombra, también prefiere suelos neutros o calcáreos y se asocia típicamente con Pinus spp. o con especies de Fagaceace y Lauraceae, siendo en algunos lugares la especie dominante.
La propagación se produce por semilla.

Costumbres y tradiciones –
La Keteleeria evelyniana, conocida en inglés como Evelyn keteleeria, en chino: 云南 油杉; pinyin: Yúnnán yóushān, vietnamita: Du sam es, como se mencionó, una conífera nativa del sur de China, Laos y Vietnam.
Esta planta se utiliza principalmente por su madera (que es resistente a los insectos) en la construcción, traviesas de ferrocarril, madera para minería y diversas herramientas domésticas.
Las semillas son ricas en aceite esencial que se puede utilizar para quemar y hacer jabón.
El árbol también se puede utilizar con fines medicinales.
En 2013, la especie se incluyó como Vulnerable en la Lista Roja de Especies Amenazadas de la UICN después de una evaluación de 2010 que encontró que la población del árbol estaba en declive significativo y fragmentada.

Método de preparación –
Keteleeria evelyniana es una planta que se utiliza principalmente por su madera y más raramente como ornamental.
Además, se informan algunos usos con fines médicos.

Guido Bissanti

Fuentes
– Acta Plantarum – Flora de las regiones italianas.
– Wikipedia, la enciclopedia libre.
– GBIF, la Facilidad Global de Información sobre Biodiversidad.
– Base de datos útil de plantas tropicales.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (ed.), 2005. Una lista comentada de la flora vascular italiana, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora de Italia, Edagricole, Bolonia.
– Treben M., 2000. Salud de la Farmacia del Señor, Consejos y experiencias con hierbas medicinales, Ennsthaler Editore.
Fuente de la foto:
https://mediaphoto.mnhn.fr/media/1550227772643PD77WbFYbTvDPWj4

Advertencia: Las aplicaciones farmacéuticas y usos alimúrgicos se indican únicamente con fines informativos, no representan en modo alguno una prescripción médica; por lo que no se responsabiliza de su uso con fines curativos, estéticos o alimentarios.





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *