[:it] Uncaria rhynchophylla [:en] Uncaria rhynchophylla [:es] Uncaria rhynchophylla [:]

[:it]

Uncaria rhynchophylla

L’erba dell’artiglio del gatto (Uncaria rhynchophylla (Miq.) Miq. ex Havil., 1897) è una specie arbustiva appartenente alla famiglia delle Rubiaceae.

Sistematica –
Dal punto di vista sistematico appartiene al:
Dominio Eukaryota,
Regno Plantae,
Divisione Magnoliophyta,
Classe Magnoliopsida,
Ordine Rubiales,
Famiglia Rubiaceae,
Sottofamiglia Cinchonoideae,
Tribù Naucleeae,
Genere Uncaria,
Specie U. rhynchophylla.
È basionimo il termine:
– Nauclea rhynchophylla Miq..
Sono sinonimi i termini:
– Ourouparia rhynchophylla (Miq.) Matsum.;
– Uncaria rhynchophylla (Miq.) Miq.;
– Uncaria rhynchophylla subsp. kouteng T.Yamaz.;
– Uncaria rhynchophylla var. kouteng T.Yamaz..

Etimologia –
Il termine Uncaria viene da uncus uncino, con riferimento alle spine uncinate dei pezioli.
L’epiteto specifico rhynchophylla proviene dalle due parole del greco antico ῥύγχος, rhúnkhos, “muso” e φύλλον, phúllon, “foglia”.

Distribuzione Geografica ed Habitat –
L’Uncaria rhynchophylla è una pianta originaria dell’est dell’Asia e presente nell’est asiatico, Cina e Giappone.
Il suo habitat naturale è quello dei boschi naturali; è presente nelle formazioni boschive del Giappone centrale e meridionale.

Descrizione –
L’Uncaria rhynchophylla è una pianta arbustiva lianosa che si arrampicata ad altre piante o supporti tramite ganci formati da rami ridotti e modificati.
Le stipule sono intere o bifide. Le foglie sono opposte, di forma ovoidale lanceolata, con parte terminale appuntita e di colore verde brillante e nervature evidenti.
Le infiorescenze sono capolini compatti all’estremità di rami orizzontali molto ridotti. I lobi della corolla sono senza appendici.
I semi hanno una lunga ala a ciascuna estremità, l’ala inferiore profondamente bifida.

Coltivazione –
L’Uncaria rhynchophylla è una pianta che viene raccolta in natura per uso locale come medicinale e fonte di materiali.
Questa pianta viene sfruttata per lo più allo stato naturale ma può essere coltivata in terreni di media fertilità e con disponibilità d’acqua durante la stagione vegetativa.
La propagazione avviene per seme.

Usi e Tradizioni –
L’Uncaria rhynchophylla (in cinese semplificato: 钓钩藤; cinese tradizionale: 釣鉤藤; pinyin: diào gōu téng; letteralmente”Vite dell’amo da pesca”) o erba dell’artiglio del gatto è una pianta utilizzata nella medicina tradizionale cinese.
Le spine ricurve sugli steli sono antispasmodiche, carminative, febbrifughe ed epatiche.
Un decotto viene utilizzato nel trattamento di convulsioni infantili, mal di testa, vertigini, ipertensione e apoplessia.
Sulla pianta sono state svolte alcune ricerche scientifiche.
Queste ricerche hanno dimostrato che la pianta ha attività sia anticonvulsive che di scavenging dei radicali liberi nei ratti trattati con acido kainico (KA).
Dalla pianta sono stati estratti alcuni alcaloidi come: alcaloidi del gruppo dell’oxindolo tetra e pentaciclici, in particolare rincofillina, isorincofillina. Nelle radici ritroviamo anche pteropodina e isopteropodina. Recentemente sono stati identificati dei glicosidi dell’acido quinovico. Ritroviamo anche epicatechina, quattro procianidine dimere e triterpeni poliossigenati.
Tra gli altri usi riscontrati si utilizzano gli steli cavi come dei sifoni.

Modalità di Preparazione –
L’Uncaria rhynchophylla è una delle piante utilizzate nella medicina cinese.
Di questa pianta si utilizzano soprattutto le foglie dalle quali si ricavano dei decotti utili per alcuni rimedi. Per conservare maggiormente le proprietà curative è importante che il decotto non deve scuocere.

Guido Bissanti

Fonti
– Acta Plantarum – Flora delle Regioni italiane.
– Wikipedia, l’enciclopedia libera.
– GBIF, the Global Biodiversity Information Facility.
– Useful Tropical Plants Database.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (a cura di), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora d’Italia, Edagricole, Bologna.
– Treben M., 2000. La Salute dalla Farmacia del Signore, Consigli ed esperienze con le erbe medicinali, Ennsthaler Editore.
Fonte foto:
https://inaturalist-open-data.s3.amazonaws.com/photos/138939325/original.jpeg
https://id.digitarium.fi/api/C.299260/Preview001.jpg

Attenzione: Le applicazioni farmaceutiche e gli usi alimurgici sono indicati a mero scopo informativo, non rappresentano in alcun modo prescrizione di tipo medico; si declina pertanto ogni responsabilità sul loro utilizzo a scopo curativo, estetico o alimentare.





[:en]

Uncaria rhynchophylla

The cat’s claw herb (Uncaria rhynchophylla (Miq.) Miq. Ex Havil. 1897) is a shrub species belonging to the Rubiaceae family.

Systematics –
From a systematic point of view it belongs to:
Eukaryota Domain,
Kingdom Plantae,
Magnoliophyta Division,
Magnoliopsida class,
Order Rubiales,
Rubiaceae family,
Subfamily Cinchonoideae,
Naucleeae tribe,
Genus Uncaria,
U. rhynchophylla species.
Basionimo is the term:
– Nauclea rhynchophylla Miq ..
The terms are synonymous:
– Ourouparia rhynchophylla (Miq.) Matsum.;
– Uncaria rhynchophylla (Miq.) Miq.;
– Uncaria rhynchophylla subsp. kouteng T.Yamaz.;
– Uncaria rhynchophylla var. kouteng T.Yamaz..

Etymology –
The term Uncaria comes from uncus hook, with reference to the hooked spines of the petioles.
The specific epithet rhynchophylla comes from the two words of ancient Greek ῥύγχος, rhúnkhos, “muzzle” and φύλλον, phúllon, “leaf”.

Geographic Distribution and Habitat –
Uncaria rhynchophylla is a plant native to East Asia and present in East Asia, China and Japan.
Its natural habitat is that of natural woods; it is present in the woodlands of central and southern Japan.

Description –
Uncaria rhynchophylla is a lianosa shrub that climbs to other plants or supports through hooks formed by reduced and modified branches.
The stipules are whole or bifid. The leaves are opposite, lanceolate ovoid in shape, with a pointed terminal part and a bright green color and evident veins.
The inflorescences are compact flower heads at the end of very small horizontal branches. The lobes of the corolla are without appendages.
The seeds have a long wing at each end, the lower wing deeply bifid.

Cultivation –
Uncaria rhynchophylla is a plant that is harvested in nature for local use as a medicine and source of materials.
This plant is mostly exploited in its natural state but can be grown in soils of medium fertility and with water availability during the growing season.
Propagation occurs by seed.

Customs and Traditions –
Uncaria rhynchophylla (in simplified Chinese: 钓钩 藤; traditional Chinese: 釣鉤 藤; pinyin: diào gōu téng; literally “Fish hook vine”) or cat’s claw herb is a plant used in traditional Chinese medicine.
The curved spines on the stems are antispasmodic, carminative, febrifugal and hepatic.
A decoction is used in the treatment of childhood seizures, headaches, dizziness, hypertension and apoplexy.
Some scientific research has been carried out on the plant.
These researches have shown that the plant has both anticonvulsant and free radical scavenging activities in rats treated with kainic acid (KA).
Some alkaloids have been extracted from the plant such as: alkaloids of the oxindole tetra and pentacyclic group, in particular rincofylline, isorincofylline. In the roots we also find pteropodina and isopteropodina. Quinovic acid glycosides have recently been identified. We also find epicatechin, four dimeric procyanidins and polyoxygenated triterpenes.
Among the other uses found, hollow stems are used as siphons.

Preparation Method –
Uncaria rhynchophylla is one of the plants used in Chinese medicine.
This plant mainly uses the leaves from which decoctions are obtained useful for some remedies. To better preserve the healing properties it is important that the decoction should not overcook.

Guido Bissanti

Sources
– Acta Plantarum – Flora of the Italian Regions.
– Wikipedia, the free encyclopedia.
– GBIF, the Global Biodiversity Information Facility.
– Useful Tropical Plants Database.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (ed.), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora of Italy, Edagricole, Bologna.
– Treben M., 2000. Health from the Lord’s Pharmacy, Advice and experiences with medicinal herbs, Ennsthaler Editore.
Photo source:
https://inaturalist-open-data.s3.amazonaws.com/photos/138939325/original.jpeg
https://id.digitarium.fi/api/C.299260/Preview001.jpg

Warning: Pharmaceutical applications and alimurgical uses are indicated for informational purposes only, they do not represent in any way a medical prescription; therefore no responsibility is taken for their use for curative, aesthetic or food purposes.





[:es]

Uncaria rhynchophylla

La uña de gato (Uncaria rhynchophylla (Miq.) Miq. Ex Havil., 1897) es una especie arbustiva perteneciente a la familia Rubiaceae.

Sistemática –
Desde un punto de vista sistemático pertenece a:
dominio eucariota,
reino plantae,
división de magnoliofitas,
clase Magnoliopsida,
Orden Rubiales,
familia de las rubiáceas,
Subfamilia Cinchonoideae,
tribu naucleae,
Género Uncaria,
Especies de U. rhynchophylla.
Basionimo es el término:
– Nauclea rhynchophylla Miq..
Los términos son sinónimos:
– Ourouparia rhynchophylla (Miq.) Matsum.;
– Uncaria rhynchophylla (Miq.) Miq.;
– Uncaria rhynchophylla subsp. kouteng T.Yamaz.;
– Uncaria rhynchophylla var. kouteng T.Yamaz..

Etimología –
El término Uncaria proviene de uncus hook, con referencia a las espinas ganchudas de los pecíolos.
El epíteto específico rhynchophylla proviene de las dos palabras del griego antiguo ῥύγχος, rhúnkhos, “hocico” y φύλλον, phúllon, “hoja”.

Distribución Geográfica y Hábitat –
Uncaria rhynchophylla es una planta originaria del este de Asia y presente en el este de Asia, China y Japón.
Su hábitat natural es el de los bosques naturales; está presente en los bosques del centro y sur de Japón.

Descripción –
La Uncaria rhynchophylla es una lianosa arbustiva que trepa a otras plantas o se apoya a través de ganchos formados por ramas reducidas y modificadas.
Las estipulaciones son enteras o bífidas. Las hojas son opuestas, de forma ovoide lanceolada, con la parte terminal puntiaguda y de color verde brillante y nervaduras evidentes.
Las inflorescencias son cabezas de flores compactas al final de ramas horizontales muy pequeñas. Los lóbulos de la corola no tienen apéndices.
Las semillas tienen un ala larga en cada extremo, el ala inferior profundamente bífida.

Cultivo –
Uncaria rhynchophylla es una planta que se cosecha en la naturaleza para uso local como medicina y fuente de materiales.
Esta planta es mayormente explotada en su estado natural pero puede ser cultivada en suelos de mediana fertilidad y con disponibilidad de agua durante la época de crecimiento.
La propagación se produce por semilla.

Costumbres y tradiciones –
Uncaria rhynchophylla (en chino simplificado: 钓钩 藤; chino tradicional: 釣鉤 藤; pinyin: diào gōu téng; literalmente “vid anzuelo”) o hierba uña de gato es una planta utilizada en la medicina tradicional china.
Las espinas curvas de los tallos son antiespasmódicas, carminativas, febrífugas y hepáticas.
Una decocción se usa en el tratamiento de convulsiones infantiles, dolores de cabeza, mareos, hipertensión y apoplejía.
Algunas investigaciones científicas se han llevado a cabo en la planta.
Estas investigaciones han demostrado que la planta tiene actividades anticonvulsivas y de eliminación de radicales libres en ratas tratadas con ácido kaínico (KA).
De la planta se han extraído algunos alcaloides como: alcaloides del grupo oxindol tetra y pentacíclico, en particular rincofilina, isorincofilina. En las raíces también encontramos pteropodina e isopteropodina. Los glucósidos del ácido quinovico se han identificado recientemente. También encontramos epicatequina, cuatro procianidinas diméricas y triterpenos polioxigenados.
Entre los otros usos encontrados, los tallos huecos se utilizan como sifones.

Método de preparación –
Uncaria rhynchophylla es una de las plantas utilizadas en la medicina china.
Esta planta utiliza principalmente las hojas de las que se obtienen decocciones útiles para algunos remedios. Para conservar mejor las propiedades curativas, es importante que la decocción no se cocine demasiado.

Guido Bissanti

Fuentes
– Acta Plantarum – Flora de las regiones italianas.
– Wikipedia, la enciclopedia libre.
– GBIF, la Facilidad Global de Información sobre Biodiversidad.
– Base de datos útil de plantas tropicales.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (ed.), 2005. Una lista comentada de la flora vascular italiana, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora de Italia, Edagricole, Bolonia.
– Treben M., 2000. Salud de la Farmacia del Señor, Consejos y experiencias con hierbas medicinales, Ennsthaler Editore.
Fuente de la foto:
https://inaturalist-open-data.s3.amazonaws.com/photos/138939325/original.jpeg
https://id.digitarium.fi/api/C.299260/Preview001.jpg

Advertencia: Las aplicaciones farmacéuticas y usos alimúrgicos se indican únicamente con fines informativos, no representan en modo alguno una prescripción médica; por lo que no se responsabiliza de su uso con fines curativos, estéticos o alimentarios.





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *