[:it] Succisa pratensis [:en] Succisa pratensis [:es] Succisa pratensis [:]

[:it]

Succisa pratensis

La succisa di prato o morso del diavolo (Succisa pratensis Moench, 1794) è una specie erbacea appartenente alla famiglia delle Dipsacaceae.

Sistematica –
Dal punto di vista sistematico appartiene al:
Dominio Eukaryota,
Regno Plantae,
Superdivisione Spermatophyta,
Divisione Magnoliophyta,
Classe Magnoliopsida,
Sottoclasse Asteridae,
Ordine Dipsacales,
Famiglia Dipsacaceae,
Genere Succisa,
Specie S. pratensis.
È basionimo il termine:
– Scabiosa succisa L..
Sono sinonimi i termini:
– Asterocephalus succisa (L.) Wallr.;
– Asterocephalus tomentosus Spreng.;
– Lepicephalus inflexus Steud.;
– Lepicephalus succisa (L.) Eichw.;
– Scabiosa borealis Salisb.;
– Scabiosa columbaria subsp. vogesiaca (Jord.) Berher, 1887;
– Scabiosa glabrata Hegetschw.;
– Scabiosa glabrata Schott;
– Scabiosa glabrata Schott ex Roem. & Schult., 1818;
– Scabiosa hirsuta (Wallr.) Bercht. & Opiz, 1838;
– Scabiosa hirsuta Mazziari;
– Scabiosa praemorsa Gilib.;
– Scabiosa prolifera Mazziari;
– Scabiosa succisa var. arenaria Rouy;
– Scabiosa succisa var. gigantea Maire;
– Scabiosa succisa var. grandifolia Rouy;
– Scabiosa succisa var. ovalis Rouy;
– Succisa altissima Schur;
– Succisa angustula Jord. & Fourr.;
– Succisa aurigerana Jord. & Fourr.;
– Succisa beugesiaca Jord. & Fourr.;
– Succisa brevis Jord. & Fourr.;
– Succisa cagiriensis Jeanb. & Timb.-Lagr.;
– Succisa cuspidata Jord.;
– Succisa dentata Jord. & Fourr.;
– Succisa elliptica Jeanb. & Timb.-Lagr.;
– Succisa fuchsii Gray;
– Succisa fuscescens Jord. & Fourr.;
– Succisa gigantea Jeanb. & Timb.-Lagr.;
– Succisa glabrata Jord. & Fourr.;
– Succisa glabrata Sweet;
– Succisa gracilescens Jord. & Fourr.;
– Succisa hirsuta Opiz;
– Succisa incisa Jord. & Fourr.;
– Succisa laetevirens Jord. & Fourr.;
– Succisa microcephala Jord. & Fourr.;
– Succisa palustris Sass;
– Succisa parvula Jord. & Fourr.;
– Succisa platyphylla Jord. & Fourr.;
– Succisa praemorsa Asch.;
– Succisa pratensis subsp. hirsuta (Opiz) Chrtek;
– Succisa pratensis subsp. scotiaca (Baksay) Chrtek;
– Succisa pratensis subsp. scotiaca Baksay;
– Succisa pratensis var. arenaria (Rouy) P.D.Sell;
– Succisa pratensis var. boccae Briq. & Cavill., 1915;
– Succisa pratensis var. grandifolia (Rouy) P.D.Sell;
– Succisa pratensis var. hirsuta Rchb., 1850;
– Succisa pratensis var. hispidula Peterm., 1838;
– Succisa pratensis var. ovalis (Rouy) P.D.Sell;
– Succisa pratensis var. scotiaca Baksay;
– Succisa pratensis var. subacaulis (Bernardin) P.D.Sell;
– Succisa prativaga Jord. & Fourr.;
– Succisa procera Jord. & Fourr.;
– Succisa propera Jord. & Fourr.;
– Succisa pyrenaea Jord. & Fourr., 1868;
– Succisa pyrenaica Jord. & Fourr.;
– Succisa rhodanensis Jord. & Fourr.;
– Succisa sabauda Jord. & Fourr.;
– Succisa stricta Jord. & Fourr.;
– Succisa subacaulis Bernardin;
– Succisa succisa H.Karst.;
– Succisa sylvatica Becker, 1827;
– Succisa sylvatica Jord. & Fourr.;
– Succisa tardans Jord. & Fourr.;
– Succisa viretorum Jord. & Fourr.;
– Succisa vogesiaca Jord. & Fourr.;
– Succisa vulgaris J.Presl & C.Presl.

Etimologia –
Il termine Succisa viene da tagliato sotto, da sub sotto e da caedo tagliare: il nome deriva dall’aspetto del rizoma che sembra reciso, come se fosse stato ‘morso dal diavolo’, da qui il nome italiano della pianta.
L’epiteto specifico pratensis viene da prátum prato: dei prati, in riferimento all’ambiente di crescita.

Distribuzione Geografica ed Habitat –
Il morso del diavolo è una specie con distribuzione eurasiatico-sudeuropea; è presente in tutta Europa, in Africa settentrionale, nel Caucaso e in Siberia.
In Italia è presente nell’area centro-settentrionale (salvo che nelle Marche), Abruzzo, Calabria e forse Basilicata.
Il suo habitat è quello dei prati umidi, su suoli limoso-argillosi piuttosto profondi e ricchi in humus, alternativamente umidi e secchi, da neutri a subacidi, dal livello del mare alla fascia montana inferiore e, comunque, non oltre i 1.600 m. s.l.m..

Descrizione –
La Succisa pratensis è una pianta erbacea perenne che può raggiungere un’altezza di 0,40 metri. La radice è un fittone da rizoma; il fusto ipogeo è un rizoma obliquo breve che si stacca dal fittone in modo netto e caratteristico.
Le foglie basali sono di forma lanceolata.
L’infiorescenza è un capolino di 1,5–3 cm, composto da fiori tubolosi ermafroditi, di colore blu-rosa a 4 lobi lunghi circa 7 mm e lungamente peduncolati.
I fiori maschili e femminili sono prodotti su diversi capolini (ginodioici), i capolini femminili sono più piccoli.
L’antesi è da giugno a ottobre in funzione dell’altitudine e della latitudine.

Coltivazione –
La Succisa pratensis è una pianta perenne che viene raccolta in natura per uso locale come cibo, medicina e fonte di materiali.
È una pianta che predilige su suoli leggermente acidi o calcarei e umidi.
Cresce inoltre meglio al sole o, al limite, in penombra.
La pianta è resistente al freddo fino ad una temperatura minima di circa -20 °C.
È un’ottima pianta per api e farfalle e pianta e come pianta alimentare per i bruchi di molte specie di farfalle.
La pianta si propaga per seme; la semina va effettuata a metà primavera. La germinazione è generalmente rapida.
Se seminate in semenzaio il trapianto va effettuato non appena le piante sono maneggiabili.
Si può propagare anche agamicamente per divisione nel periodo primaverile.

Usi e Tradizioni –
La Succisa pratensis è una pianta conosciuta ed utilizzata da tempo.
Nella medicina popolare è ritenuta efficace contro la calcolosi (si ritiene soprattutto se raccolta nella notte di San Giovanni Battista, cioè il 24 giugno). Secondo la tradizione se la radice viene staccata con un morso, avrebbe un effetto antidemoniaco. Come amuleto, portata al collo, proteggerebbe contro gl’incantesimi. Appesa all’interno di una stalla, garantirebbe il bestiame contro le stregonerie.
Al di la delle tradizioni è comunque una pianta che ha anche un uso commestibile.
I germogli giovani possono essere consumati ed aggiunti alle insalate primaverili.
Nell’uso medicinale vengono riconosciute a questa pianta le seguenti proprietà: è antielmintica, emolliente, depurativa, leggermente diaforetica, diuretica, emmenagoga, leggermente espettorante, febbrifuga e stomachica.
Con questa pianta si preparano tisane nel trattamento di tosse, febbri e infiammazioni interne ed è anche una popolare applicazione esternamente a eczemi e altre eruzioni cutanee.
Una tintura della pianta è un trattamento delicato ma affidabile per i lividi, favorendo un rapido riassorbimento del pigmento sanguigno.
Tra gli altri usi si evidenzia che dalle foglie si ottiene un colorante verde.
Dal punto di vista ecologico la pianta è un’ottima erba alimentare per molti insetti ed in particolar modo delle farfalle Euphydryas aurinia e Hemaris tityus. Il suo nettare è apprezzato da specie in pericolo d’estinzione come Maniola jurtina e Phengaris alcon.

Modalità di Preparazione –
Della Succisa pratensis si utilizza l’erba intera che viene raccolta all’inizio dell’autunno ed essiccata per un uso successivo.
Oltre che per i germogli che si possono utilizzare nelle insalate primaverili trova impiego, come detto, in campo medicinale.
Si preparano sia tisane che tinture per i rimedi suddetti.
Inoltre buoni risultati sono stati ottenuti utilizzando l’acqua distillata della pianta come lozione per gli occhi per il trattamento della congiuntivite.

Guido Bissanti

Fonti
– Acta Plantarum – Flora delle Regioni italiane.
– Wikipedia, l’enciclopedia libera.
– GBIF, the Global Biodiversity Information Facility.
– Useful Tropical Plants Database.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (a cura di), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora d’Italia, Edagricole, Bologna.
– Treben M., 2000. La Salute dalla Farmacia del Signore, Consigli ed esperienze con le erbe medicinali, Ennsthaler Editore.
Fonte foto:
https://eol.org/pages/467227
https://inaturalist-open-data.s3.amazonaws.com/photos/150022162/original.jpg

Attenzione: Le applicazioni farmaceutiche e gli usi alimurgici sono indicati a mero scopo informativo, non rappresentano in alcun modo prescrizione di tipo medico; si declina pertanto ogni responsabilità sul loro utilizzo a scopo curativo, estetico o alimentare.





[:en]

Succisa pratensis

The devil’s bite (Succisa pratensis Moench, 1794) is a herbaceous species belonging to the Dipsacaceae family.

Systematics –
From a systematic point of view it belongs to:
Eukaryota Domain,
Kingdom Plantae,
Spermatophyta superdivision,
Magnoliophyta Division,
Magnoliopsida class,
Subclass Asteridae,
Order Dipsacales,
Dipsacaceae family,
Genus Succisa,
S. pratensis species.
Basionimo is the term:
– Scabiosa succisa L ..
The terms are synonymous:
– Asterocephalus succisa (L.) Wallr.;
– Asterocephalus tomentosus Spreng.;
– Lepicephalus inflexus Steud.;
– Lepicephalus succisa (L.) Eichw.;
– Scabiosa borealis Salisb.;
– Scabiosa columbaria subsp. vogesiaca (Jord.) Berher, 1887;
– Scabiosa glabrata Hegetschw.;
– Scabiosa glabrata Schott;
– Scabiosa glabrata Schott ex Roem. & Schult., 1818;
– Scabiosa hirsuta (Wallr.) Bercht. & Opiz, 1838;
– Scabiosa hirsuta Mazziari;
– Scabiosa praemorsa Gilib.;
– Scabiosa prolifera Mazziari;
– Scabiosa succisa var. arenaria Rouy;
– Scabiosa succisa var. gigantea Maire;
– Scabiosa succisa var. grandifolia Rouy;
– Scabiosa succisa var. ovalis Rouy;
– Succisa altissima Schur;
– Succisa angustula Jord. & Fourr.;
– Succisa aurigerana Jord. & Fourr.;
– Succisa beugesiaca Jord. & Fourr.;
– Succisa brevis Jord. & Fourr.;
– Succisa cagiriensis Jeanb. & Timb.-Lagr.;
– Succisa cuspidata Jord.;
– Succisa dentata Jord. & Fourr.;
– Succisa elliptica Jeanb. & Timb.-Lagr.;
– Succisa fuchsii Gray;
– Succisa fuscescens Jord. & Fourr.;
– Succisa gigantea Jeanb. & Timb.-Lagr.;
– Succisa glabrata Jord. & Fourr.;
– Succisa glabrata Sweet;
– Succisa gracilescens Jord. & Fourr.;
– Succisa hirsuta Opiz;
– Succisa incisa Jord. & Fourr.;
– Succisa laetevirens Jord. & Fourr.;
– Succisa microcephala Jord. & Fourr.;
– Succisa palustris Sass;
– Succisa parvula Jord. & Fourr.;
– Succisa platyphylla Jord. & Fourr.;
– Succisa praemorsa Asch.;
– Succisa pratensis subsp. hirsuta (Opiz) Chrtek;
– Succisa pratensis subsp. scotiaca (Baksay) Chrtek;
– Succisa pratensis subsp. scotiaca Baksay;
– Succisa pratensis var. arenaria (Rouy) P.D.Sell;
– Succisa pratensis var. boccae Briq. & Cavill., 1915;
– Succisa pratensis var. grandifolia (Rouy) P.D.Sell;
– Succisa pratensis var. hirsuta Rchb., 1850;
– Succisa pratensis var. hispidula Peterm., 1838;
– Succisa pratensis var. ovalis (Rouy) P.D.Sell;
– Succisa pratensis var. scotiaca Baksay;
– Succisa pratensis var. subacaulis (Bernardin) P.D.Sell;
– Succisa prativaga Jord. & Fourr.;
– Succisa procera Jord. & Fourr.;
– Succisa propera Jord. & Fourr.;
– Succisa pyrenaea Jord. & Fourr., 1868;
– Succisa pyrenaica Jord. & Fourr.;
– Succisa rhodanensis Jord. & Fourr.;
– Succisa sabauda Jord. & Fourr.;
– Succisa stricta Jord. & Fourr.;
– Succisa subacaulis Bernardin;
– Succisa succisa H.Karst.;
– Succisa sylvatica Becker, 1827;
– Succisa sylvatica Jord. & Fourr.;
– Succisa tardans Jord. & Fourr.;
– Succisa viretorum Jord. & Fourr.;
– Succisa vogesiaca Jord. & Fourr.;
– Succisa vulgaris J.Presl & C.Presl.

Etymology –
The term Succisa comes from cut under, from sub under and from caedo cut: the name derives from the appearance of the rhizome which seems to have been cut, as if it had been ‘bitten by the devil’, hence the Italian name of the plant.
The specific epithet pratensis comes from prátum prato: of meadows, referring to the growing environment.

Geographic Distribution and Habitat –
The devil’s bite is a species with Eurasian-South European distribution; it is present throughout Europe, in northern Africa, in the Caucasus and in Siberia.
In Italy it is present in the central-northern area (except in the Marches), Abruzzo, Calabria and perhaps Basilicata.
Its habitat is that of humid meadows, on rather deep and humus-rich loamy-clay soils, alternately humid and dry, from neutral to subacid, from sea level to the lower mountain belt and, in any case, no higher than 1,600 m. s.l.m ..

Description –
Succisa pratensis is a perennial herbaceous plant that can reach a height of 0.40 meters. The root is a rhizome taproot; the underground stem is a short oblique rhizome that detaches itself from the taproot in a clear and characteristic way.
The basal leaves are lanceolate.
The inflorescence is a 1,5-3 cm flower head, composed of hermaphroditic tubular flowers, of a blue-pink color with 4 lobes about 7 mm long and long pedunculated.
Male and female flowers are produced on different (gynodiic) flower heads, female flower heads are smaller.
The anthesis is from June to October depending on the altitude and latitude.

Cultivation –
Succisa pratensis is a perennial plant that is harvested in nature for local use as a food, medicine and source of materials.
It is a plant that prefers on slightly acidic or calcareous and humid soils.
It also grows best in the sun or, at least, in dim light.
The plant is resistant to cold up to a minimum temperature of about -20 ° C.
It is an excellent plant for bees and butterflies and plants and as a food plant for the caterpillars of many species of butterflies.
The plant propagates by seed; sowing should be done in mid-spring. Germination is generally rapid.
If sown in seedbeds, the transplant must be carried out as soon as the plants are manageable.
It can also propagate agamically by division in the spring period.

Customs and Traditions –
Succisa pratensis is a plant known and used for some time.
In popular medicine it is considered effective against calculosis (it is believed above all if collected on the night of St. John the Baptist, that is, on June 24). According to tradition, if the root is detached with a bite, it would have an anti-demonic effect. As an amulet, worn around the neck, it would protect against spells. Hanging inside a stable, it would guarantee the cattle against witchcraft.
Beyond tradition, however, it is a plant that also has an edible use.
Young sprouts can be eaten and added to spring salads.
In medicinal use, the following properties are recognized for this plant: it is anthelmintic, emollient, purifying, slightly diaphoretic, diuretic, emmenagogue, slightly expectorant, febrifuge and stomachic.
With this plant, herbal teas are prepared in the treatment of coughs, fevers and internal inflammations and is also a popular application externally to eczema and other skin rashes.
A tincture of the plant is a gentle but reliable treatment for bruises, aiding rapid reabsorption of blood pigment.
Among other uses, it should be noted that a green dye is obtained from the leaves.
From an ecological point of view, the plant is an excellent food herb for many insects and in particular for the butterflies Euphydryas aurinia and Hemaris tityus. Its nectar is appreciated by endangered species such as Maniola jurtina and Phengaris alcon.

Preparation Method –
Succisa pratensis uses the whole grass which is harvested in early autumn and dried for later use.
In addition to the sprouts that can be used in spring salads, it is used, as mentioned, in the medicinal field.
Both herbal teas and tinctures are prepared for the aforementioned remedies.
Furthermore, good results have been obtained using the plant’s distilled water as an eye lotion for the treatment of conjunctivitis.

Guido Bissanti

Sources
– Acta Plantarum – Flora of the Italian Regions.
– Wikipedia, the free encyclopedia.
– GBIF, the Global Biodiversity Information Facility.
– Useful Tropical Plants Database.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (ed.), 2005. An annotated checklist of the Italian vascular flora, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora of Italy, Edagricole, Bologna.
– Treben M., 2000. Health from the Lord’s Pharmacy, Advice and experiences with medicinal herbs, Ennsthaler Editore.
Photo source:
https://eol.org/pages/467227
https://inaturalist-open-data.s3.amazonaws.com/photos/150022162/original.jpg

Warning: Pharmaceutical applications and alimurgical uses are indicated for informational purposes only, they do not represent in any way a medical prescription; therefore no responsibility is taken for their use for curative, aesthetic or food purposes.





[:es]

Succisa pratensis

El bocado del diablo (Succisa pratensis Moench, 1794) es una especie herbácea perteneciente a la familia Dipsacaceae.

Sistemática –
Desde un punto de vista sistemático pertenece a:
dominio eucariota,
reino plantae,
superdivisión de espermatofitas,
división de magnoliofitas,
clase Magnoliopsida,
Subclase Asteridae,
Orden Dipsacales,
familia de las dipsacáceas,
Género Succisa,
Especies de S. pratensis.
Basionimo es el término:
– Scabiosa succisa L ..
Los términos son sinónimos:
– Asterocephalus succisa (L.) Wallr.;
– Asterocephalus tomentosus Spreng.;
– Lepicephalus inflexus Steud.;
– Lepicephalus succisa (L.) Eichw.;
– Scabiosa borealis Salisb.;
– Scabiosa columbaria subsp. vogesiaca (Jord.) Berher, 1887;
– Scabiosa glabrata Hegetschw.;
– Scabiosa glabrata Schott;
– Scabiosa glabrata Schott ex Roem. & Schult., 1818;
– Scabiosa hirsuta (Wallr.) Bercht. & Opiz, 1838;
– Scabiosa hirsuta Mazziari;
– Scabiosa praemorsa Gilib.;
– Scabiosa prolifera Mazziari;
– Scabiosa succisa var. arenaria Rouy;
– Scabiosa succisa var. gigantea Maire;
– Scabiosa succisa var. grandifolia Rouy;
– Scabiosa succisa var. ovalis Rouy;
– Succisa altissima Schur;
– Succisa angustula Jord. & Fourr.;
– Succisa aurigerana Jord. & Fourr.;
– Succisa beugesiaca Jord. & Fourr.;
– Succisa brevis Jord. & Fourr.;
– Succisa cagiriensis Jeanb. & Timb.-Lagr.;
– Succisa cuspidata Jord.;
– Succisa dentata Jord. & Fourr.;
– Succisa elliptica Jeanb. & Timb.-Lagr.;
– Succisa fuchsii Gray;
– Succisa fuscescens Jord. & Fourr.;
– Succisa gigantea Jeanb. & Timb.-Lagr.;
– Succisa glabrata Jord. & Fourr.;
– Succisa glabrata Sweet;
– Succisa gracilescens Jord. & Fourr.;
– Succisa hirsuta Opiz;
– Succisa incisa Jord. & Fourr.;
– Succisa laetevirens Jord. & Fourr.;
– Succisa microcephala Jord. & Fourr.;
– Succisa palustris Sass;
– Succisa parvula Jord. & Fourr.;
– Succisa platyphylla Jord. & Fourr.;
– Succisa praemorsa Asch.;
– Succisa pratensis subsp. hirsuta (Opiz) Chrtek;
– Succisa pratensis subsp. scotiaca (Baksay) Chrtek;
– Succisa pratensis subsp. scotiaca Baksay;
– Succisa pratensis var. arenaria (Rouy) P.D.Sell;
– Succisa pratensis var. boccae Briq. & Cavill., 1915;
– Succisa pratensis var. grandifolia (Rouy) P.D.Sell;
– Succisa pratensis var. hirsuta Rchb., 1850;
– Succisa pratensis var. hispidula Peterm., 1838;
– Succisa pratensis var. ovalis (Rouy) P.D.Sell;
– Succisa pratensis var. scotiaca Baksay;
– Succisa pratensis var. subacaulis (Bernardin) P.D.Sell;
– Succisa prativaga Jord. & Fourr.;
– Succisa procera Jord. & Fourr.;
– Succisa propera Jord. & Fourr.;
– Succisa pyrenaea Jord. & Fourr., 1868;
– Succisa pyrenaica Jord. & Fourr.;
– Succisa rhodanensis Jord. & Fourr.;
– Succisa sabauda Jord. & Fourr.;
– Succisa stricta Jord. & Fourr.;
– Succisa subacaulis Bernardin;
– Succisa succisa H.Karst.;
– Succisa sylvatica Becker, 1827;
– Succisa sylvatica Jord. & Fourr.;
– Succisa tardans Jord. & Fourr.;
– Succisa viretorum Jord. & Fourr.;
– Succisa vogesiaca Jord. & Fourr.;
– Succisa vulgaris J.Presl & C.Presl.

Etimología –
El término Succisa proviene de cut under, de sub under y de caedo cut: el nombre deriva del aspecto del rizoma que parece haber sido cortado, como si hubiera sido ‘mordido por el diablo’, de ahí el nombre italiano de la planta.
El epíteto específico pratensis proviene de prátum prato: de prados, en referencia al ambiente de crecimiento.

Distribución Geográfica y Hábitat –
El bocado del diablo es una especie con distribución euroasiática-sur de Europa; está presente en toda Europa, en el norte de África, en el Cáucaso y en Siberia.
En Italia está presente en la zona centro-norte (excepto Marche), Abruzzo, Calabria y quizás Basilicata.
Su hábitat es el de los prados húmedos, sobre suelos franco-arcillosos bastante profundos y ricos en humus, alternativamente húmedos y secos, de neutros a subácidos, desde el nivel del mar hasta el cinturón inferior de la montaña y, en cualquier caso, no superan los 1.600 m. s.l.m..

Descripción –
Succisa pratensis es una planta herbácea perenne que puede alcanzar una altura de 0,40 metros. La raíz es una raíz primaria de rizoma; el tallo subterráneo es un corto rizoma oblicuo que se desprende de la raíz principal de forma clara y característica.
Las hojas basales son lanceoladas.
La inflorescencia es una cabezuela de 1,5-3 cm, compuesta por flores tubulares hermafroditas, de color azul-rosado con 4 lóbulos largos cerca 7 mm y largamente pedunculados.
Las flores masculinas y femeninas se producen en diferentes cabezas de flores (ginódicas), las cabezas de flores femeninas son más pequeñas.
La antesis es de junio a octubre dependiendo de la altitud y latitud.

Cultivo –
Succisa pratensis es una planta perenne que se cosecha en la naturaleza para uso local como alimento, medicina y fuente de materiales.
Es una planta que prefiere suelos ligeramente ácidos o calcáreos y húmedos.
También crece mejor al sol o, al menos, con poca luz.
La planta es resistente al frío hasta una temperatura mínima de unos -20 °C.
Es una excelente planta para abejas y mariposas y plantas y como planta alimenticia para las orugas de muchas especies de mariposas.
La planta se propaga por semilla; la siembra debe hacerse a mediados de primavera. La germinación es generalmente rápida.
Si se siembra en semillero, el trasplante debe realizarse tan pronto como las plantas estén manejables.
También puede propagarse agámicamente por división en el período primaveral.

Costumbres y tradiciones –
Succisa pratensis es una planta conocida y utilizada desde hace algún tiempo.
En medicina popular se considera eficaz contra la calculosis (se cree sobre todo si se recoge la noche de San Juan Bautista, es decir, el 24 de junio). Según la tradición, si la raíz se arranca con un mordisco, tendría un efecto antidemoníaco. Como amuleto, llevado alrededor del cuello, protegería contra hechizos. Colgado dentro de un establo, garantizaría al ganado contra la brujería.
Sin embargo, más allá de la tradición, es una planta que también tiene un uso comestible.
Los brotes jóvenes se pueden comer y agregar a las ensaladas de primavera.
En uso medicinal se le reconocen a esta planta las siguientes propiedades: es antihelmíntica, emoliente, depurativa, ligeramente diaforética, diurética, emenagoga, ligeramente expectorante, febrífuga y estomacal.
Con esta planta se preparan tisanas en el tratamiento de la tos, la fiebre y las inflamaciones internas y también es una popular aplicación externa para los eczemas y otras erupciones en la piel.
Una tintura de la planta es un tratamiento suave pero confiable para los hematomas y ayuda a una rápida reabsorción del pigmento sanguíneo.
Entre otros usos, cabe destacar que de las hojas se obtiene un tinte verde.
Desde un punto de vista ecológico, la planta es una excelente hierba alimenticia para muchos insectos y en particular para las mariposas Euphydryas aurinia y Hemaris tityus. Su néctar es apreciado por especies en peligro de extinción como Maniola jurtina y Phengaris alcon.

Método de preparación –
Succisa pratensis utiliza toda la hierba que se cosecha a principios de otoño y se seca para su uso posterior.
Además de los germinados que se pueden utilizar en ensaladas primaverales, se utiliza, como se ha dicho, en el ámbito medicinal.
Tanto los tés de hierbas como las tinturas se preparan para los remedios antes mencionados.
Además, se han obtenido buenos resultados utilizando el agua destilada de la planta como loción ocular para el tratamiento de la conjuntivitis.

Guido Bissanti

Fuentes
– Acta Plantarum – Flora de las regiones italianas.
– Wikipedia, la enciclopedia libre.
– GBIF, la Facilidad Global de Información sobre Biodiversidad.
– Base de datos útil de plantas tropicales.
– Conti F., Abbate G., Alessandrini A., Blasi C. (ed.), 2005. Una lista comentada de la flora vascular italiana, Palombi Editore.
– Pignatti S., 1982. Flora de Italia, Edagricole, Bolonia.
– Treben M., 2000. Salud de la Farmacia del Señor, Consejos y experiencias con hierbas medicinales, Ennsthaler Editore.
Fuente de la foto:
https://eol.org/pages/467227
https://inaturalist-open-data.s3.amazonaws.com/photos/150022162/original.jpg

Advertencia: Las aplicaciones farmacéuticas y usos alimúrgicos se indican únicamente con fines informativos, no representan en modo alguno una prescripción médica; por lo que no se responsabiliza de su uso con fines curativos, estéticos o alimentarios.





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *