[:it] Riproduzione del Leccio della Virginia [:en] Reproduction of the southern live oak [:es] Reproducción del encino siempreverde [:]

[:it]

Riproduzione del Leccio della Virginia

Il Leccio della Virginia (Quercus virginiana Mill., 1768) è una quercia sempreverde originaria del Nord America e diffusa negli Stati Uniti sud-orientali.

Habitat idoneo di riproduzione –
La Quercus virginiana cresce allo stato naturale nella pianura costiera del golfo del Messico e lungo la parte meridionale della costa orientale degli Stati Uniti. L’areale originale va da nord, nella Virginia sud-orientale e si estende verso sud in una fascia stretta lungo la costa fino alla Carolina del Sud, dove l’areale si allarga includendo regioni più interne. La fascia costiera si allarga ulteriormente muovendosi verso sud, comprendendo l’intera parte meridionale della Georgia e la totalità della Florida e spingendosi fino alla parte settentrionale delle Florida Keys. L’areale continua poi verso ovest lungo il saliente della Florida e la baia di Mobile, poi ancora lungo la fascia costiera del Mississippi e della Louisiana, ad esclusione di alcune isole e aree costiere nella fascia più prossima alla costa. In Texas l’area di presenza si allarga ad alcune zone dell’entroterra per poi restringersi verso sud e terminare in corrispondenza della località di Port Lavaca.

Propagazione –
Il Leccio della Virginia è un albero moderatamente resistente al freddo, tollerando temperature fino a circa -15 °C quando è in stato di dormienza.
Cresce meglio nelle zone con estati calde mentre soffre nelle zone più fresche, come le regioni marittime della zona temperata.
Ha bisogno di una posizione soleggiata o moderatamente soleggiata, anche se le giovani piante tollerano livelli ragionevoli di ombra laterale.
Dal punto di vista pedologico preferisce un buon terreno fertile profondo e gli alberi possono sopportare una notevole salinità, crescendo spesso vicino al mare.
Inoltre tollerano un’esposizione moderata, compresi i venti carichi di salsedine, anche se sopravvivono bene ma crescono alquanto rachitici.
È una pianta che da adulta è molto resistente alla siccità.
La propagazione avviene per seme che però perde rapidamente vitalità se viene lasciato asciugare. Può essere conservato umido e fresco durante l’inverno, ma è meglio seminare non appena è maturo in un semenzaio all’aperto, anche se deve essere protetto da topi, scoiattoli ecc. Piccole quantità di semi possono essere seminate in vasi profondi in un semenzaio non riscaldato.
Le piante producono un fittone profondo e devono essere messe a dimora in pieno campo il prima possibile, infatti il seme seminato in situ produrrà gli alberi migliori.
Per questo motivo le piantine non dovrebbero essere lasciati in vivaio per più di 2 stagioni prima del trapianto definitivo.

Ecologia –
Il Quercus virginiana è un simbolo del profondo Sud degli Stati Uniti, dove si trovano numerosi esemplari secolari.
Questa pianta crescenelle regioni costiere degli Stati Uniti sud-orientali, dove si trova in boschi misti.
Nelle pianure costiere americane il Quercus virginiana è presente sia in boschi puri che misti, in savane con esemplari isolati e occasionalmente in piccoli gruppi emergenti dalle praterie degli Stati Uniti meridionali.
Quanto all’altitudine, raramente cresce al di sopra di 100 m s.l.m..
È una pianta che sopravvivere al fuoco, purché il fuoco non raggiunga le loro corone. Anche se un albero viene bruciato, le sue chiome e le sue radici di solito sopravvivono al fuoco e germogliano vigorosamente.
Queste piante possono resistere a inondazioni e uragani occasionali e sono resistenti alla nebbia salina e alla salinità moderata del suolo. Sebbene crescano meglio in terreni sabbiosi e argillosi ben drenati preferiscono l’argilla.
Inoltre i rami sostengono frequentemente altre specie vegetali come cespi arrotondati di muschio (Tillandsia recurvata), fitti drappeggi di muschio spagnolo (Tillandsia usneoides), felce della resurrezione (Pleopeltis polypodioides) e vischio parassita.





[:en]

Reproduction of the Suthern live oak

The Suthern live oak (Quercus virginiana Mill., 1768) is an evergreen oak native to North America and widespread in the south-eastern United States.

Suitable breeding habitat –
Quercus virginiana grows in its natural state in the coastal plain of the Gulf of Mexico and along the southern part of the east coast of the United States. The original range extends from the north to southeastern Virginia and extends south in a narrow strip along the coast to South Carolina, where the range expands to include more inland regions. The coastal strip widens further as it moves south, encompassing the entire southern part of Georgia and all of Florida and extending to the northern part of the Florida Keys. The range then continues westwards along the Florida salient and the Mobile Bay, then again along the coastal strip of Mississippi and Louisiana, with the exception of some islands and coastal areas in the strip closest to the coast. In Texas the area of ​​presence widens to some areas of the hinterland and then narrows towards the south and ends at the town of Port Lavaca.

Propagation –
The Suthern live oak is a moderately cold-hardy tree, tolerating temperatures down to around -15 ° C when in a dormant state.
It grows best in areas with hot summers while it suffers in cooler areas, such as the maritime regions of the temperate zone.
It needs a sunny to moderately sunny location, although young plants tolerate reasonable levels of side shade.
From the pedological point of view it prefers a good deep fertile soil and the trees can withstand a considerable salinity, often growing near the sea.
They also tolerate moderate exposure, including salt-laden winds, although they survive well but grow somewhat stunted.
It is a plant that as an adult is very resistant to drought.
Propagation occurs by seed which however quickly loses vitality if it is left to dry out. It can be kept moist and cool during the winter, but it is best to sow as soon as it is ripe in an outdoor seedbed, although it must be protected from mice, squirrels, etc. Small amounts of seeds can be sown in deep pots in an unheated seedbed.
The plants produce a deep taproot and must be planted in the open field as soon as possible, in fact the seed sown in situ will produce the best trees.
For this reason the seedlings should not be left in the nursery for more than 2 seasons before the final transplant.

Ecology –
Quercus virginiana is a symbol of the deep South of the United States, where there are numerous centuries-old specimens.
This plant grows in the coastal regions of the southeastern United States, where it is found in mixed woodlands.
In the American coastal plains the Quercus virginiana is present both in pure and mixed woods, in savannahs with isolated specimens and occasionally in small groups emerging from the prairies of the southern United States.
As for the altitude, it rarely grows above 100 m a.s.l.
It is a plant that will survive the fire as long as the fire does not reach their crowns. Even if a tree is burned, its foliage and roots usually survive the fire and sprout vigorously.
These plants can withstand occasional floods and hurricanes and are resistant to salt spray and moderate soil salinity. Although they grow best in well-drained sandy and loamy soils they prefer clay.
Furthermore, the branches frequently support other plant species such as rounded tufts of moss (Tillandsia recurvata), dense draperies of Spanish moss (Tillandsia usneoides), resurrection fern (Pleopeltis polypodioides) and parasitic mistletoe.





[:es]

Reproducción del encino siempreverde

El encino siempreverde o encina del sur (Quercus virginiana Mill., 1768) es un roble de hoja perenne originario de América del Norte y muy extendido en el sureste de los Estados Unidos.

Hábitat de cría adecuado –
Quercus virginiana crece en su estado natural en la planicie costera del Golfo de México ya lo largo de la parte sur de la costa este de los Estados Unidos. El rango original se extiende desde el norte hasta el sureste de Virginia y se extiende hacia el sur en una franja estrecha a lo largo de la costa hasta Carolina del Sur, donde el rango se expande para incluir más regiones del interior. La franja costera se ensancha aún más a medida que avanza hacia el sur, abarcando toda la parte sur de Georgia y toda Florida y extendiéndose hasta la parte norte de los Cayos de Florida. Luego, la cordillera continúa hacia el oeste a lo largo del saliente de Florida y Mobile Bay, luego nuevamente a lo largo de la franja costera de Mississippi y Louisiana, con la excepción de algunas islas y áreas costeras en la franja más cercana a la costa. En Texas el área de presencia se ensancha a algunas zonas del interior y luego se estrecha hacia el sur y termina en la localidad de Port Lavaca.

Propagación –
El encino siempreverde es un árbol moderadamente resistente al frío, que tolera temperaturas de hasta alrededor de -15 ° C cuando está en estado de latencia.
Crece mejor en áreas con veranos calurosos mientras que sufre en áreas más frías, como las regiones marítimas de la zona templada.
Necesita una ubicación soleada a moderadamente soleada, aunque las plantas jóvenes toleran niveles razonables de sombra lateral.
Desde el punto de vista edafológico prefiere un buen suelo profundo y fértil y los árboles pueden soportar una salinidad considerable, creciendo a menudo cerca del mar.
También toleran la exposición moderada, incluidos los vientos cargados de sal, aunque sobreviven bien pero crecen algo atrofiados.
Es una planta que de adulta es muy resistente a la sequía.
La propagación se produce por semilla que, sin embargo, pierde vitalidad rápidamente si se deja secar. Puede mantenerse húmeda y fresca durante el invierno, pero lo mejor es sembrarla en cuanto esté madura en un semillero de exterior, aunque hay que protegerla de ratones, ardillas, etc. Se pueden sembrar pequeñas cantidades de semillas en macetas profundas en un semillero sin calefacción.
Las plantas producen una raíz pivotante profunda y deben plantarse en campo abierto lo antes posible; de ​​hecho, la semilla sembrada in situ producirá los mejores árboles.
Por esta razón, las plántulas no deben dejarse en el vivero por más de 2 temporadas antes del trasplante final.

Ecología –
Quercus virginiana es un símbolo del sur profundo de los Estados Unidos, donde existen numerosos ejemplares centenarios.
Esta planta crece en las regiones costeras del sureste de los Estados Unidos, donde se encuentra en bosques mixtos.
En las llanuras costeras americanas el Quercus virginiana está presente tanto en bosques puros como mixtos, en sabanas con ejemplares aislados y ocasionalmente en pequeños grupos emergiendo de las praderas del sur de Estados Unidos.
En cuanto a la altitud, rara vez crece por encima de los 100 m s.n.m.
Es una planta que sobrevivirá al fuego mientras el fuego no llegue a sus copas. Incluso si se quema un árbol, su follaje y raíces suelen sobrevivir al fuego y brotar vigorosamente.
Estas plantas pueden soportar inundaciones y huracanes ocasionales y son resistentes a la niebla salina y a la salinidad moderada del suelo. Aunque crecen mejor en suelos arenosos y arcillosos bien drenados, prefieren la arcilla.
Además, las ramas sostienen con frecuencia otras especies de plantas como matas redondeadas de musgo (Tillandsia recurvata), cortinas densas de musgo español (Tillandsia usneoides), helecho de resurrección (Pleopeltis polypodioides) y muérdago parásito.





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.