[:it] Riproduzione della Catalpa [:en] Reproduction of the southern catalpa [:es] Reproducción de la Catalpas comunes [:]

[:it]

Riproduzione della Catalpa

La Catalpa o albero dei sigari (Catalpa bignoniodies Walter) è una pianta originaria dell’America settentrionale che è stata introdotta anche in altre zone del mondo come in Europa.

Habitat idoneo di riproduzione –
La Catalpa bignoniodies è una pianta originaria degli Stati Uniti centromeridionali e orientali e presente in Florida, Alabama, Missouri e Louisiana.
Il suo habitat naturale è quello dei boschi di latifoglie in zone a clima temperato-caldo in suoli ricchi e umidi lungo le rive di ruscelli e fiumi.

Propagazione –
La Catalpa bignoniodies è una pianta ampiamente coltivata come albero ornamentale. I suoi fiori sono i più appariscenti di tutti gli alberi originari dell’America del nord.
Per la coltivazione preferisce terreno umido e in pieno sole. Inoltre è un albero abbastanza resistente a malattie fungine e viene attaccata da pochi insetti fitofagi.
Le piante si possono propagare a partire dai semi che germinano all’inizio della prima stagione ma si moltiplica facilmente anche per talea.
La semina può essere effettuata anche all’aperto ma per fare un impianto ornamentale si consiglia di seminare in semenzaio in un ambiente non riscaldato non appena il seme è maturo. si consiglia di stratificare il seme conservato per 3 settimane a 1 °C e seminare in primavera.
Quando le giovani piantine sono maneggiabili vanno poste in vasi singoli dove verranno fatte crescere, possibilmente in serra non riscaldata, almeno per il loro primo inverno. Il trapianto va poi effettuato in pieno campo in tarda primavera o all’inizio dell’estate, dopo le ultime gelate previste.
Per le talee si consiglia di effettuare tagli di circa 10 cm e fatte radicare in serra. Le talee vanno preparate tra la tarda primavera e l’inizio dell’estate prima che le foglie siano completamente sviluppate.
Si possono preparare anche talee ottenute da radici nel periodo invernale.

Ecologia –
La Catalpa bignoniodies è un albero originario dell’area centro meridionale degli Stati Uniti d’America che, nonostante le sue origini meridionali, è in grado di crescere quasi ovunque negli Stati Uniti e nel Canada più meridionale dove è diventato ampiamente naturalizzato al di fuori del suo ristretto areale nativo.
Gli europei osservarono per la prima volta l’albero che cresceva nei campi delle tribù dei nativi americani Cherokee. Tuttavia, può prosperare anche al nord, e di conseguenza la sua distribuzione originaria è alquanto dubbia.
La pianta fu introdotta in Europa nella prima metà del Settecento a scopo ornamentale dove si può trovare anche allo stato spontaneo ed in qualche caso è sfuggita alla coltivazione.
Oltre che per scopi ornamentali si può utilizzare il suo legno che è fragile e duro, ma non marcisce facilmente; viene utilizzato per pali di recinzione e traversine ferroviarie.





[:en]

Reproduction of the Southern Catalpa

The Southern Catalpa (Catalpa bignoniodies Walter) is a plant native to North America that has also been introduced in other areas of the world such as in Europe.

Suitable breeding habitat –
Catalpa bignoniodies is a plant native to the central-southern and eastern United States and present in Florida, Alabama, Missouri and Louisiana.
Its natural habitat is that of broad-leaved woods in warm-temperate climate zones in rich and humid soils along the banks of streams and rivers.

Propagation –
Catalpa bignoniodies is a widely cultivated plant as an ornamental tree. Its flowers are the most conspicuous of all trees native to North America.
For cultivation it prefers moist soil and full sun. It is also a fairly resistant tree to fungal diseases and is attacked by few phytophagous insects.
Plants can be propagated starting from seeds that germinate at the beginning of the first season but it also multiplies easily by cuttings.
Sowing can also be done outdoors but to make an ornamental plant it is recommended to sow in a seedbed in an unheated environment as soon as the seed is ripe. it is advisable to stratify the seeds stored for 3 weeks at 1 ° C and sow in spring.
When the young plants are manageable they should be placed in single pots where they will be grown, possibly in an unheated greenhouse, at least for their first winter. The transplant must then be carried out in the open field in late spring or early summer, after the last foreseen frosts.
For the cuttings it is advisable to make cuts of about 10 cm and rooted in the greenhouse. The cuttings should be prepared between late spring and early summer before the leaves are fully developed.
You can also prepare cuttings obtained from roots in the winter period.

Ecology –
Catalpa bignoniodies is a tree native to the central southern area of ​​the United States of America which, despite its southern origins, is able to grow almost anywhere in the United States and southern Canada where it has become widely naturalized outside the United States. its narrow native range.
Europeans first observed the tree growing in the fields of the Cherokee Native American tribes. However, it can also thrive in the north, and consequently its original distribution is somewhat doubtful.
The plant was introduced in Europe in the first half of the eighteenth century for ornamental purposes where it can also be found spontaneously and in some cases it has escaped cultivation.
In addition to ornamental purposes, its wood can be used, which is fragile and hard, but does not rot easily; it is used for fence posts and railway sleepers.





[:es]

Reproducción de la Catalpas comunes

La Catalpas comunes (Catalpa bignoniodies Walter) es una planta originaria de América del Norte que también se ha introducido en otras zonas del mundo como en Europa.

Hábitat de cría adecuado –
Catalpa bignoniodies es una planta originaria del centro-sur y este de los Estados Unidos y presente en Florida, Alabama, Missouri y Louisiana.
Su hábitat natural son los bosques de hoja ancha en zonas de clima templado cálido en suelos ricos y húmedos a lo largo de las orillas de arroyos y ríos.

Propagación –
Catalpa bignoniodies es una planta ampliamente cultivada como árbol ornamental. Sus flores son las más conspicuas de todos los árboles nativos de América del Norte.
Para el cultivo prefiere suelo húmedo y pleno sol. También es un árbol bastante resistente a las enfermedades fúngicas y es atacado por pocos insectos fitófagos.
Las plantas se pueden propagar a partir de semillas que germinan al principio de la primera temporada pero también se multiplica fácilmente por esquejes.
La siembra también se puede hacer al aire libre, pero para hacer una planta ornamental se recomienda sembrar en un semillero en un ambiente sin calefacción tan pronto como la semilla esté madura. se aconseja estratificar las semillas almacenadas durante 3 semanas a 1°C y sembrar en primavera.
Cuando las plántulas jóvenes sean manejables, deben colocarse en macetas individuales donde crecerán, posiblemente en un invernadero sin calefacción, al menos durante su primer invierno. El trasplante debe entonces realizarse en campo abierto a finales de primavera o principios de verano, después de las últimas heladas previstas.
Para los esquejes es recomendable hacer cortes de unos 10 cm y enraizados en invernadero. Los esquejes deben prepararse entre fines de la primavera y principios del verano antes de que las hojas estén completamente desarrolladas.
También puede preparar esquejes obtenidos de raíces en el período invernal.

Ecología –
Catalpa bignoniodies es un árbol originario de la zona sur central de los Estados Unidos de América que, a pesar de sus orígenes sureños, puede crecer en casi cualquier lugar de los Estados Unidos y el sur de Canadá, donde se ha naturalizado ampliamente fuera de los Estados Unidos. su estrecho rango nativo.
Los europeos observaron por primera vez el crecimiento del árbol en los campos de las tribus nativas americanas Cherokee. Sin embargo, también puede prosperar en el norte y, en consecuencia, su distribución original es algo dudosa.
La planta fue introducida en Europa en la primera mitad del siglo XVIII con fines ornamentales donde también se puede encontrar de forma espontánea y en algunos casos ha escapado al cultivo.
Además de con fines ornamentales, se puede utilizar su madera, que es frágil y dura, pero no se pudre fácilmente; se utiliza para postes de vallas y traviesas de ferrocarril.





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *