[:it] Riproduzione del Carpino bianco [:en] Reproduction of the European hornbeam [:es] Reproducción del Carpe blanco [:]

[:it]

Riproduzione del Carpino bianco

Il carpino bianco (Carpinus betulus L., 1753) è un albero della famiglia delle Betulaceae, diffuso in un areale che va dall’Europa occidentale all’Iran.

Habitat idoneo di riproduzione –
Il Carpinus betulus è una specie originaria dell’Europa meridionale ed orientale e di alcune regioni asiatiche e con una ampia distribuzione nell’Europa centrale con limiti ai Pirenei e al Galles.
La distribuzione dell’areale va dall’Europa all’Asia occidentale. In Europa va dalla Spagna alla Gran Bretagna e alla Svezia, dall’est alla Turchia, all’Iran e al Caucaso.
In Italia si trova con frequenza nell’orizzonte montano fino a 900–1000 m come costituente dei boschi mesofili insieme alle querce caducifoglie e al faggio. In pianura si trova insieme alla Farnia a costituire le foreste planiziali. È presente anche nelle zone più fredde e umide della Pianura Padana. Manca invece nelle isole.
Il suo habitat è quello dei boschi di latifoglie o misti e siepi, è codominante con Quercus iberica nelle foreste di latifoglie dell’Asia occidentale, generalmente su franco sabbioso o argilloso, ma predilige i terreni più pesanti; ad altitudini fino a 1.000 – 1.200 metri.

Propagazione –
Il carpino bianco è un albero che può raggiungere i 25 metri di altezza che tollera molto il freddo e che creano una notevole ombra.
Le specie Carpinus sono generalmente tolleranti verso un ampio spettro di suoli ma preferiscono suoli profondi, umidi ma ben drenati e crescono anche in terreni argillosi e calcarei. Tollera meno i suoli acidi.
È una pianta molto ornamentale con radici poco profonde.
Gli alberi impiegano 10 – 20 anni, se propagati da seme, prima di produrre il seme e circa 100 anni per raggiungere la maturità.
L’albero si rigenera dalla base se tagliato, e un tempo veniva comunemente capitozzato o ceduo per il suo legno e per il combustibile.
La propagazione avviene per seme; questo va seminato in un semenzaio all’aperto non appena è maturo. La germinazione è generalmente buona, anche se possono volerci 18 mesi. Se il seme viene raccolto verde ma prima che si sia completamente asciugato sulla pianta, e seminato immediatamente, dovrebbe germogliare nella primavera successiva.
Si consiglia comunque di coltivare le piante per due anni nel semenzaio e poi trapiantarle in pieno campo nel periodo invernale. La vitalità media delle sementi è di circa il 65%.
Si consiglia inoltre di pretrattare il seme conservato con 4 settimane di stratificazione a caldo e 12 settimane a freddo prima di seminarlo in semenzaio non riscaldato.
Questa pianta in natura si propaga anche per polloni.

Ecologia –
Il carpino bianco, da un punto di vista ecologico, può tollerare una certa ombra e necessita di temperature relativamente elevate, è invece esigente, come detto, per quanto riguarda il suolo. È miglioratore del terreno ed è dotato di notevole capacità pollonifera.
Costituisce il piano inferiore nei querco-carpineti della regione planiziale e avanalpica planiziale e di media collina dove la rinnovazione delle querce è sempre molto abbondante, ma a distanza di un paio d’anni la presenza delle giovani piantine è pressoché nulla.
Nel querco-carpineto collinare, dove si verifica un tempo di permanenza della Farnia più lungo rispetto alle formazioni planiziali, la gestione selvicolturale di queste formazioni prevede l’applicazione delle teorie che si rifanno alla cosiddetta Selvicoltura di qualità.





[:en]

Reproduction of the European hornbeam

The European hornbeam (Carpinus betulus L., 1753) is a tree of the Betulaceae family, widespread in an area ranging from Western Europe to Iran.

Suitable breeding habitat –
Carpinus betulus is a species native to southern and eastern Europe and some Asian regions and with a wide distribution in central Europe with limits to the Pyrenees and Wales.
The distribution of the area goes from Europe to western Asia. In Europe it goes from Spain to Great Britain and Sweden, from the east to Turkey, Iran and the Caucasus.
In Italy it is frequently found in the mountain horizon up to 900-1000 m as a constituent of mesophilic woods together with deciduous oaks and beeches. In the plain it is found together with the Farnia to make up the lowland forests. It is also present in the coldest and most humid areas of the Po Valley. Instead, it is missing in the islands.
Its habitat is that of broad-leaved or mixed woods and hedges, it is co-dominant with Quercus iberica in the broad-leaved forests of western Asia, generally on sandy or clayey loam, but prefers heavier soils; at altitudes up to 1,000 – 1,200 meters.

Propagation –
The European hornbeam is a tree that can reach 25 meters in height that is very cold tolerant and creates considerable shade.
Carpinus species are generally tolerant of a broad spectrum of soils but prefer deep, moist but well-drained soils and also grow in clayey and calcareous soils. Less tolerant of acid soils.
It is a very ornamental plant with shallow roots.
Trees take 10 – 20 years, if propagated from seed, to produce seed and about 100 years to reach maturity.
The tree regenerates from the base if cut, and was once commonly pollarded or coppice for its wood and fuel.
Propagation occurs by seed; this should be sown in an open seedbed as soon as it is ripe. Germination is generally good, although it can take 18 months. If the seed is harvested green but before it has completely dried on the plant, and sown immediately, it should sprout the following spring.
However, it is advisable to cultivate the plants for two years in the seedbed and then transplant them in the open field in the winter. The average viability of the seeds is about 65%.
It is also advisable to pre-treat the stored seed with 4 weeks of hot stratification and 12 weeks of cold before sowing it in an unheated seedbed.
This plant in nature also propagates by suckers.

Ecology –
The European hornbeam, from an ecological point of view, can tolerate a certain shade and needs relatively high temperatures, but it is demanding, as mentioned, as regards the soil. It improves the soil and is endowed with a remarkable suckling capacity.
It constitutes the lower floor in the oak-hornbeam groves of the lowland and lowland avanalpic and mid-hill region where the renewal of the oaks is always very abundant, but after a couple of years the presence of young seedlings is practically nil.
In the hilly oak-hornbeam, where there is a longer residence time than the plain formations, the silvicultural management of these formations involves the application of theories that refer to the so-called quality silviculture.





[:es]

Reproducción del Carpe blanco

El Carpe blanco (Carpinus betulus L., 1753) es un árbol de la familia Betulaceae, muy extendido en un área que va desde Europa occidental hasta Irán.

Hábitat de cría adecuado –
Carpinus betulus es una especie originaria del sur y este de Europa y algunas regiones asiáticas y con una amplia distribución en el centro de Europa con límites a los Pirineos y Gales.
La distribución del área va desde Europa hasta el oeste de Asia. En Europa va desde España a Gran Bretaña y Suecia, desde el este a Turquía, Irán y el Cáucaso.
En Italia se encuentra con frecuencia en el horizonte de la montaña hasta los 900-1000 m como componente de bosques mesófilos junto con robles y hayas de hoja caduca. En la llanura se encuentra junto con Farnia para formar los bosques de tierras bajas. También está presente en las zonas más frías y húmedas del Valle del Po. En cambio, falta en las islas.
Su hábitat es el de bosques y setos latifoliados o mixtos, es codominante con Quercus iberica en los bosques latifoliados del oeste de Asia, generalmente sobre franco arenoso o arcilloso, pero prefiere suelos más pesados; en altitudes de hasta 1.000 – 1.200 metros.

Propagación –
El Carpe blanco es un árbol que puede alcanzar los 25 metros de altura, es muy tolerante al frío y crea una sombra considerable.
Las especies de Carpinus generalmente toleran un amplio espectro de suelos, pero prefieren suelos profundos, húmedos pero bien drenados y también crecen en suelos arcillosos y calcáreos. Menos tolerante a suelos ácidos.
Es una planta muy ornamental con raíces poco profundas.
Los árboles tardan de 10 a 20 años, si se propagan a partir de semillas, en producir semillas y alrededor de 100 años en alcanzar la madurez.
El árbol se regenera desde la base si se corta, y una vez fue comúnmente talado o monte bajo para su madera y combustible.
La propagación ocurre por semilla; esto debe sembrarse en un semillero abierto tan pronto como esté maduro. La germinación es buena en general, aunque puede tardar 18 meses. Si la semilla se cosecha verde pero antes de que se haya secado por completo en la planta y se siembra inmediatamente, debería brotar en la primavera siguiente.
Sin embargo, es aconsejable cultivar las plantas durante dos años en el semillero y luego trasplantarlas a campo abierto en el invierno. La viabilidad media de las semillas es de alrededor del 65%.
También es recomendable pretratar la semilla almacenada con 4 semanas de estratificación en caliente y 12 semanas en frío antes de sembrarla en un semillero sin calefacción.
Esta planta en la naturaleza también se propaga por retoños.

Ecología –
El Carpe blanco, desde un punto de vista ecológico, puede tolerar cierta sombra y necesita temperaturas relativamente altas, pero es exigente, como se ha dicho, con el suelo. Mejora el suelo y está dotado de una notable capacidad de amamantamiento.
Constituye el piso bajo en los encinares-carpes de las tierras bajas y bajas avanálpicas y medianeras donde la renovación de las encinas es siempre muy abundante, pero al cabo de un par de años la presencia de plantones es prácticamente nula.
En las lomas de roble-carpe, donde el tiempo de residencia es mayor que en las formaciones llanas, el manejo selvícola de estas formaciones implica la aplicación de teorías que hacen referencia a la denominada selvicultura de calidad.





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *