[:it] Agenda 2030 – Obiettivo 9 [:en] 2030 Agenda – Goal 9 [:es] Agenda 2030 – Objetivo 9 [:]

[:it]

Agenda 2030 – Obiettivo 9

Costruire un’infrastruttura resiliente, promuovere l’industrializzazione inclusiva e sostenibile e sostenere l’innovazione

L’obiettivo 9 del programma di Agenda 2030, mira a costruire un’infrastruttura resiliente, a promuovere l’industrializzazione inclusiva e sostenibile e a sostenere l’innovazione, a impiegare le risorse in modo più efficiente al fine di incentivare tecnologie e processi industriali puliti e rispettosi dell’ambiente. Lo sviluppo tecnologico, la ricerca e l’innovazione dovranno essere sostenuti in particolare nei Paesi in via di sviluppo. Inoltre, dovrà essere favorito l’accesso di industrie e di altre imprese di piccole dimensioni ai servizi finanziari, compresi i crediti a condizioni vantaggiose, e si dovrà incrementare la loro integrazione nei mercati e nelle catene di creazione di valore. Infine, nei Paesi meno sviluppati, l’accesso a Internet dovrà essere semplice e diffuso.
Nei prossimi 15 anni, soprattutto nei Paesi emergenti e in via di sviluppo, dovranno essere realizzati progetti infrastrutturali per importi miliardari.
9.1: Sviluppare infrastrutture di qualità, affidabili, sostenibili e resilienti – comprese quelle regionali e transfrontaliere – per supportare lo sviluppo economico e il benessere degli individui, con particolare attenzione ad un accesso equo e conveniente per tutti.
9.2: Promuovere un’industrializzazione inclusiva e sostenibile e aumentare significativamente, entro il 2030, le quote di occupazione nell’industria e il prodotto interno lordo, in linea con il contesto nazionale, e raddoppiare questa quota nei paesi meno sviluppati.
9.3: Incrementare l’accesso delle piccole imprese industriali e non, in particolare nei paesi in via di sviluppo, ai servizi finanziari, compresi i prestiti a prezzi convenienti, e la loro integrazione nell’indotto e nei mercati.

9.4: Migliorare entro il 2030 le infrastrutture e riconfigurare in modo sostenibile le industrie, aumentando l’efficienza nell’utilizzo delle risorse e adottando tecnologie e processi industriali più puliti e sani per l’ambiente, facendo sì che tutti gli stati si mettano in azione nel rispetto delle loro rispettive capacità.
9.5: Aumentare la ricerca scientifica, migliorare le capacità tecnologiche del settore industriale in tutti gli stati – in particolare in quelli in via di sviluppo – nonché incoraggiare le innovazioni e incrementare considerevolmente, entro il 2030, il numero di impiegati per ogni milione di persone, nel settore della ricerca e dello sviluppo e la spesa per la ricerca – sia pubblica che privata – e per lo sviluppo.
9.a: Facilitare lo formazione di infrastrutture sostenibili e resilienti negli stati in via di sviluppo tramite un supporto finanziario, tecnico e tecnologico rinforzato per i paesi africani, i paesi meno sviluppati, quelli senza sbocchi sul mare e i piccoli Stati insulari in via di sviluppo.
9.b: Supportare lo sviluppo tecnologico interno, la ricerca e l’innovazione nei paesi in via di sviluppo, anche garantendo una politica ambientale favorevole, inter alia, per una diversificazione industriale e un valore aggiunto ai prodotti.
9.c: Aumentare in modo significativo l’accesso alle tecnologie di informazione e comunicazione e impegnarsi per fornire ai paesi meno sviluppati un accesso a Internet universale ed economico entro il 2020.
Questo obiettivo, tra le sfide più importanti, ha quello di implementare tecnologie che siano perfettamente sincrone con quelle dei sistemi naturali.

Guido Bissanti





[:en]

2030 Agenda – Goal 9

Building a resilient infrastructure, promoting inclusive and sustainable industrialization and supporting innovation

Goal 9 of the Agenda 2030 program aims to build a resilient infrastructure, to promote inclusive and sustainable industrialization and to support innovation, to use resources more efficiently in order to incentivize clean technologies and industrial processes and respectful of the environment. Technological development, research and innovation must be supported in particular in developing countries. In addition, the access of industries and other small businesses to financial services, including loans on favorable terms, will have to be favored, and their integration in markets and value creation chains will have to be increased. Finally, in less developed countries, Internet access must be simple and widespread.
Over the next 15 years, especially in emerging and developing countries, infrastructure projects worth billions of dollars will have to be implemented.
9.1: Developing quality, reliable, sustainable and resilient infrastructures – including regional and cross-border ones – to support economic development and the well-being of individuals, with particular attention to equitable and affordable access for all.
9.2: Promote inclusive and sustainable industrialization and significantly increase, by 2030, industrial employment shares and gross domestic product, in line with the national context, and double this share in least developed countries.
9.3: Increase the access of small industrial and non-industrial enterprises, particularly in developing countries, to financial services, including low-cost loans, and their integration into related industries and markets.

9.4: Improve infrastructure by 2030 and reconfigure industries in a sustainable way, increasing efficiency in the use of resources and adopting cleaner and healthier technologies and industrial processes for the environment, ensuring that all states take action respecting their respective capabilities.
9.5: Increase scientific research, improve the technological capabilities of the industrial sector in all states – especially in developing countries – as well as encourage innovation and significantly increase, by 2030, the number of employees per million people, in the research and development sector and expenditure on research – both public and private – and on development.
9.a: Facilitate the formation of sustainable and resilient infrastructure in developing states through reinforced financial, technical and technological support for African countries, least developed countries, landlocked countries and small island developing states .
9.b: Supporting internal technological development, research and innovation in developing countries, also guaranteeing a favorable environmental policy, inter alia, for industrial diversification and added value to products.
9.c: Significantly increase access to information and communication technologies and strive to provide less developed countries with universal and affordable Internet access by 2020.
This goal, among the most important challenges, is to implement technologies that are perfectly synchronous with those of natural systems.

Guido Bissanti





[:es]

Agenda 2030 – Objetivo 9

Construir una infraestructura resiliente, promover la industrialización inclusiva y sostenible y apoyar la innovación

El objetivo 9 del programa Agenda 2030 tiene como objetivo construir una infraestructura resiliente, promover la industrialización inclusiva y sostenible y apoyar la innovación, para utilizar los recursos de manera más eficiente con el fin de incentivar tecnologías y procesos industriales limpios y respetuosos con el medio ambiente. Debe apoyarse el desarrollo tecnológico, la investigación y la innovación, en particular en los países en desarrollo. Además, deberá favorecerse el acceso de las industrias y otras pequeñas empresas a los servicios financieros, incluidos los préstamos en condiciones favorables, y deberá incrementarse su integración en los mercados y cadenas de creación de valor. Finalmente, en los países menos desarrollados, el acceso a Internet debe ser simple y generalizado.
Durante los próximos 15 años, especialmente en los países emergentes y en desarrollo, se deberán implementar proyectos de infraestructura por valor de miles de millones de dólares.
9.1: Desarrollar infraestructuras de calidad, fiables, sostenibles y resistentes, incluidas las regionales y transfronterizas, para apoyar el desarrollo económico y el bienestar de las personas, con especial atención al acceso equitativo y asequible para todos.
9.2: Promover la industrialización inclusiva y sostenible y aumentar significativamente, para 2030, la participación del empleo industrial y el producto interno bruto, en consonancia con el contexto nacional, y duplicar esta participación en los países menos adelantados.
9.3: Aumentar el acceso de las pequeñas empresas industriales y no industriales, particularmente en los países en desarrollo, a los servicios financieros, incluidos los préstamos de bajo costo, y su integración en industrias y mercados relacionados.

9.4: Mejorar la infraestructura al 2030 y reconfigurar las industrias de manera sostenible, aumentando la eficiencia en el uso de los recursos y adoptando tecnologías y procesos industriales más limpios y saludables para el medio ambiente, asegurando que todos los estados actúen respetando sus respectivas capacidades.
9.5: Aumentar la investigación científica, mejorar las capacidades tecnológicas del sector industrial en todos los estados -especialmente en los países en desarrollo- así como fomentar la innovación y aumentar significativamente, para 2030, el número de empleados por millón de personas, en el sector de investigación y desarrollo y gasto en investigación, tanto pública como privada, y en desarrollo.
9.a: Facilitar la formación de infraestructura sostenible y resiliente en los estados en desarrollo a través de un apoyo financiero, técnico y tecnológico reforzado para los países africanos, los países menos desarrollados, los países sin litoral y los pequeños estados insulares en desarrollo.
9.b: Apoyar el desarrollo tecnológico interno, la investigación y la innovación en los países en desarrollo, garantizando además una política medioambiental favorable, entre otros, a la diversificación industrial y al valor añadido de los productos.
9.c: Aumentar significativamente el acceso a las tecnologías de la información y la comunicación y esforzarse por proporcionar a los países menos desarrollados un acceso a Internet universal y asequible para 2020.
Este objetivo, entre los desafíos más importantes, es implementar tecnologías que estén perfectamente sincronizadas con las de los sistemas naturales.

Guido Bissanti





[:]

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *